diff --git a/l10n_es_mis_report/README.rst b/l10n_es_mis_report/README.rst new file mode 100644 index 00000000000..8a048f218fd --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/README.rst @@ -0,0 +1,154 @@ +======================================================== +Plantillas MIS Builder para informes contables españoles +======================================================== + +.. + !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !! + !! changes will be overwritten. !! + !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + !! source digest: sha256:1465d875255aaa68d6b12cc57253a0bd8f35b90ac850183a0f8bab6de7ddf7bb + !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + +.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png + :target: https://odoo-community.org/page/development-status + :alt: Beta +.. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.png + :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html + :alt: License: AGPL-3 +.. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Fl10n--spain-lightgray.png?logo=github + :target: https://github.com/OCA/l10n-spain/tree/17.0/l10n_es_mis_report + :alt: OCA/l10n-spain +.. |badge4| image:: https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png + :target: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-spain-17-0/l10n-spain-17-0-l10n_es_mis_report + :alt: Translate me on Weblate +.. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runboat-Try%20me-875A7B.png + :target: https://runboat.odoo-community.org/builds?repo=OCA/l10n-spain&target_branch=17.0 + :alt: Try me on Runboat + +|badge1| |badge2| |badge3| |badge4| |badge5| + +Incluye las siguientes plantillas para el motor de informes provisto por +el módulo *mis_builder*: + + - Balance PYMEs (PGCE 2008) + - Cuenta de pérdidas y ganancias PYMEs (PGCE 2008) + - Balance abreviado (PGCE 2008) + - Cuenta de pérdidas y ganancias abreviado (PGCE 2008) + - Balance normal (PGCE 2008) + - Cuenta de pérdidas y ganancias completo (PGCE 2008) + - Estado de ingresos y gastos reconocidos (PGCE 2008) + +Las plantillas están basadas en los modelos para el depósito de cuentas +anuales del Registro Mercantil: + +- *Normal*: + https://www.mjusticia.gob.es/es/Ciudadano/Registros/Documents/Normal%20Castellano%20Editable%202020.PDF +- *Abreviado*: + https://www.mjusticia.gob.es/es/Ciudadano/Registros/Documents/Abreviado%20Castellano%20Editable%202020.PDF +- *PYMEs*: + https://www.mjusticia.gob.es/es/Ciudadano/Registros/Documents/PYMES%20Castellano%20Editable%202020.PDF + +La información general del Registro Mercantil se encuentra en el +apartado 'Depósito de cuentas/Anexo I': + +- https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadania/registros/propiedad-mercantiles/registro-mercantil + +**Table of contents** + +.. contents:: + :local: + +Installation +============ + +Este módulo depende del módulo mis_builder, que puede obtenerse en +https://odoo-community.org/shop, o bien en +https://github.com/OCA/mis-builder. + +Usage +===== + +1. Acceda a *Contabilidad > Informes > MIS > Informes MIS* +2. Cree un nuevo informe, +3. Seleccione una de las plantillas que se corresponde con los informes + financieros españoles. +4. Desmarque la opción de evitar auto-expansión de cuentas si desea que + se oculten las cuentas contables y se muestren solamente los niveles + predefinidos por el formato oficial. +5. Para seleccionar los periodos puede: + + - Seleccionar directamente el intervalo de fechas deseado o el + nombre del rango para obtener el informe únicamente para ese + periodo. + - Pulsar sobre "Modo de comparación", e introducir en la pestaña + "Columnas" tantas líneas como distintas periodos se quieran poner. + Dichos periodos se pueden definir también con fechas fijas, o + poner periodos relativos (por ejemplo "Tipo de periodo" = "Año", + "Desplazamiento" = "0" y "Duración" = "1" para el año N, y lo + mismo pero con "Desplazamiento" = "-1" para el año N - 1. No hay + que olvidar que la fecha base del informe esté en el año a + analizar). + +6. Pulse sobre "Previsualizar", "Imprimir" o "Exportar" para calcular el + informe y realizar la acción pulsada. +7. Si está en modo previsualización, podrá pulsar sobre la cifra de las + filas detalle para ver los apuntes relacionados con dicha cifra. + +*AVISO*: El informe solamente considera las cuentas numeradas de acuerdo +con el formato establecido por el PGCE. Cualquier cuenta personalizada +que no sea subcuenta (tenga un código derivado incluido), deberá ser +añadida manualmente a la plantilla. + +Bug Tracker +=========== + +Bugs are tracked on `GitHub Issues `_. +In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. +If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed +`feedback `_. + +Do not contact contributors directly about support or help with technical issues. + +Credits +======= + +Authors +------- + +* ForgeFlow +* Tecnativa + +Contributors +------------ + +- ForgeFlow (https://www.forgeflow.com) +- `Tecnativa `__: + + - Pedro M. Baeza + +- `Sygel `__: + + - Harald Panten + - Valentin Vinagre + +- `APSL - Nagarro `__: + + - Miquel Pascual + +Maintainers +----------- + +This module is maintained by the OCA. + +.. image:: https://odoo-community.org/logo.png + :alt: Odoo Community Association + :target: https://odoo-community.org + +OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose +mission is to support the collaborative development of Odoo features and +promote its widespread use. + +This module is part of the `OCA/l10n-spain `_ project on GitHub. + +You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute. diff --git a/l10n_es_mis_report/__init__.py b/l10n_es_mis_report/__init__.py new file mode 100644 index 00000000000..e69de29bb2d diff --git a/l10n_es_mis_report/__manifest__.py b/l10n_es_mis_report/__manifest__.py new file mode 100644 index 00000000000..20463bb14ce --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/__manifest__.py @@ -0,0 +1,27 @@ +# Copyright 2018 ForgeFlow, S.L. +# Copyright 2018-2023 Tecnativa - Pedro M. Baeza +# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl + +{ + "name": "Plantillas MIS Builder para informes contables españoles", + "summary": "Plantillas MIS Builder para informes contables españoles", + "author": "ForgeFlow, Tecnativa, Odoo Community Association (OCA)", + "website": "https://github.com/OCA/l10n-spain", + "category": "Reporting", + "version": "17.0.1.0.0", + "license": "AGPL-3", + "depends": ["l10n_es", "mis_builder"], # OCA/mis-builder + "data": [ + "data/mis_report_styles.xml", + "data/mis_report_balance_abreviated.xml", + "data/mis_report_balance_normal.xml", + "data/mis_report_balance_sme.xml", + "data/mis_report_balance_sme_sfl.xml", + "data/mis_report_pyg_abreviated.xml", + "data/mis_report_pyg_normal.xml", + "data/mis_report_pyg_sme.xml", + "data/mis_report_pyg_sme_sfl.xml", + "data/mis_report_revenues_expenses_normal.xml", + ], + "installable": True, +} diff --git a/l10n_es_mis_report/data/mis_report_balance_abreviated.xml b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_balance_abreviated.xml new file mode 100644 index 00000000000..1faefae3014 --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_balance_abreviated.xml @@ -0,0 +1,999 @@ + + + + Balance abreviado (PGCE 2008) + + + + + num + pct + 10 + es11000 + A) ACTIVO NO CORRIENTE + + +es11100 +es11200 +es11300 +es11400 +es11500 +es11600 +es11700 + + + + num + pct + 20 + es11100 + I. Inmovilizado intangible + +bale[20%,280%,290%] + True + + + + + + num + pct + 30 + es11200 + II. Inmovilizado material + +bale[21%,281%,291%,23%] + True + + + + + + num + pct + 40 + es11300 + III. Inversiones inmobiliarias + +bale[22%,282%,292%] + True + + + + + + num + pct + 50 + es11400 + IV. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a largo plazo + +bale[2403%,2404%,2413%,2414%,2423%,2424%,2493%,2494%,293%,2943%,2944%,2953%,2954%] + True + + + + + + num + pct + 60 + es11500 + V. Inversiones financieras a largo plazo + +bale[2405%,2415%,2425%,2495%,250%,251%,252%,253%,254%,255%,257%,258%,259%,26%,2945%,2955%,297%,298%] + True + + + + + + num + pct + 70 + es11600 + VI. Activos por impuesto diferido + +bale[474%] + True + + + + + + num + pct + 80 + es11700 + VII. Deudores comerciales no corrientes + +bale[11700%] + True + + + + + + num + pct + 90 + es12000 + B) ACTIVO CORRIENTE + + +es12100 +es12200 +es12300 +es12400 +es12500 +es12600 +es12700 + + + + num + pct + 100 + es12100 + I. Activos no corrientes mantenidos para la venta + +bale[580%,581%,582%,583%,584%,599%] + True + + + + + + num + pct + 110 + es12200 + II. Existencias + +bale[30%,31%,32%,33%,34%,35%,36%,39%,407%] + True + + + + + + num + pct + 120 + es12300 + III. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar + + +es12380 +es12370 +es12390 + + + + num + pct + 130 + es12380 + 1. Clientes por ventas y prestaciones de servicios + +bale[430%,431%,432%,433%,434%,435%,436%,437%,490%,493%] +es12381 +es12382 + True + + + + + + num + pct + 140 + es12381 + a) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a largo plazo + +bale[12381%] + True + + + + + + num + pct + 150 + es12382 + b) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a corto plazo + +bale[12382%] + True + + + + + + num + pct + 160 + es12370 + 2. Accionistas (socios) por desembolsos exigidos + +bale[5580%] + True + + + + + + num + pct + 170 + es12390 + 3. Otros deudores + +bale[44%,460%,470%,471%,472%,473%,5531%,5533%,544%] + True + + + + + + num + pct + 180 + es12400 + IV. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a corto plazo + +bale[5303%,5304%,5313%,5314%,5323%,5324%,5333%,5334%,5343%,5344%,5353%,5354%,5393%,5394%,593%,5943%,5944%,5953%,5954%] + pbale[5523%] + pbale[5524%] + True + + + + + + num + pct + 190 + es12500 + V. Inversiones financieras a corto plazo + +bale[5305%,5315%,5325%,5335%,5345%,5355%,5395%,540%,541%,542%,543%,545%,546%,547%,548%,549%,5590%,5593%,565%,566%,5945%,5955%,597%,598%] + pbale[551%] + pbale[5525%] + True + + + + + + num + pct + 200 + es12600 + VI. Periodificaciones a corto plazo + +bale[480%,567%] + True + + + + + + num + pct + 210 + es12700 + VII. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes + +bale[57%] + True + + + + + + num + pct + 220 + es10000 + TOTAL ACTIVO (A + B) + +es11000+es12000 + True + + + + + + num + pct + 230 + es20000 + A) PATRIMONIO NETO + + +es21000 +es22000 +es23000 + + + + num + pct + 240 + es21000 + A-1) Fondos propios + + +es21100 +es21200 +es21300 +es21400 +es21500 +es21600 +es21700 +es21800 +es21900 + + + + num + pct + 250 + es21100 + I. Capital + + +es21110 +es21120 + + + + num + pct + 260 + es21110 + 1. Capital escriturado + -bale[100%,101%,102%] + True + + + + + + num + pct + 270 + es21120 + 2. (Capital no exigido) + -bale[1030%,1040%] + True + + + + + + num + pct + 280 + es21200 + II. Prima de emisión + -bale[110%] + True + + + + + + num + pct + 290 + es21300 + III. Reservas + +es21350+es21360 + True + + + + + + num + pct + 291 + es21350 + 1. Reserva de Capitalización + False + + + + + num + pct + 292 + es21360 + 2. Otras reservas + -bale[112%,113%,114%,115%,119%] + True + + + + + + num + pct + 300 + es21400 + IV. (Acciones y participaciones en patrimonio propias) + -bale[108%,109%] + True + + + + + + num + pct + 310 + es21500 + V. Resultados de ejercicios anteriores + -bale[120%,121%] + True + + + + + + num + pct + 320 + es21600 + VI. Otras aportaciones de socios + -bale[118%] + True + + + + + + num + pct + 330 + es21700 + VII. Resultado del ejercicio + -bale[129%,6%,7%]-balu[6%,7%] + False + + + + + num + pct + 340 + es21800 + VIII. (Dividendo a cuenta) + -bale[557%] + True + + + + + + num + pct + 350 + es21900 + IX. Otros instrumentos de patrimonio neto + -bale[111%] + True + + + + + + num + pct + 360 + es22000 + A-2) Ajustes por cambios de valor + -bale[133%,1340%,137%] + True + + + + + + num + pct + 370 + es23000 + A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos + -bale[130%,131%,132%] + True + + + + + + num + pct + 380 + es31000 + B) PASIVO NO CORRIENTE + + +es31100 +es31200 +es31300 +es31400 +es31500 +es31600 +es31700 + + + + num + pct + 390 + es31100 + I. Provisiones a largo plazo + -bale[14%] + True + + + + + + num + pct + 400 + es31200 + II. Deudas a largo plazo + + +es31220 +es31230 +es31290 + + + + num + pct + 410 + es31220 + 1. Deudas con entidades de crédito + -bale[1605%,170%] + True + + + + + + num + pct + 420 + es31230 + 2. Acreedores por arrendamiento financiero + -bale[1625%,174%] + True + + + + + + num + pct + 430 + es31290 + 3. Otras deudas a largo plazo + -bale[1615%,1635%,171%,172%,173%,175%,176%,177%,178%,179%,180%,185%,189%] + True + + + + + + num + pct + 440 + es31300 + III. Deudas con empresas del grupo y asociadas a largo plazo + -bale[1603%,1604%,1613%,1614%,1623%,1624%,1633%,1634%] + True + + + + + + num + pct + 450 + es31400 + IV. Pasivos por impuesto diferido + -bale[479%] + True + + + + + + num + pct + 460 + es31500 + V. Periodificaciones a largo plazo + -bale[181%] + True + + + + + + num + pct + 470 + es31600 + VI. Acreedores comerciales no corrientes + -bale[31600%] + True + + + + + + num + pct + 480 + es31700 + VII. Deuda con características especiales a largo plazo + -bale[15%] + True + + + + + + num + pct + 490 + es32000 + C) PASIVO CORRIENTE + + +es32100 +es32200 +es32300 +es32400 +es32500 +es32600 +es32700 + + + + num + pct + 500 + es32100 + I. Pasivos vinculados con activos no corrientes mantenidos para la venta + -bale[585%,586%,587%,588%,589%] + True + + + + + + num + pct + 510 + es32200 + II. Provisiones a corto plazo + -bale[499%,529%] + True + + + + + + num + pct + 520 + es32300 + III. Deudas a corto plazo + + +es32320 +es32330 +es32390 + + + + num + pct + 530 + es32320 + 1. Deudas con entidades de crédito + -bale[5105%,520%,527%] + True + + + + + + num + pct + 540 + es32330 + 2. Acreedores por arrendamiento financiero + -bale[5125%,524%] + True + + + + + + num + pct + 550 + es32390 + 3. Otras deudas a corto plazo + -bale[1034%,1044%,190%,192%,194%,500%,501%,505%,506%,509%,5115%,5135%,5145%,521%,522%,523%,525%,526%,528%,5530%,5532%,555%,5565%,5566%,5595%,5598%,560%,561%,569%] - nbale[551%] - nbale[5525%] + True + + + + + + num + pct + 560 + es32400 + IV. Deudas con empresas del grupo y asociadas a corto plazo + -bale[5103%,5104%,5113%,5114%,5123%,5124%,5133%,5134%,5143%,5144%,5563%,5564%] - nbale[5523%] - nbale[5524%] + True + + + + + + num + pct + 570 + es32500 + V. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar + + +es32580 +es32590 + + + + num + pct + 580 + es32580 + 1. Proveedores + -bale[400%,401%,403%,404%,405%,406%] +es32581 +es32582 + True + + + + + + num + pct + 590 + es32581 + a) Proveedores a largo plazo + -bale[32581%] + True + + + + + + num + pct + 600 + es32582 + b) Proveedores a corto plazo + -bale[32582%] + True + + + + + + num + pct + 610 + es32590 + 2. Otros acreedores + -bale[41%,438%,465%,466%,475%,476%,477%] + True + + + + + + num + pct + 620 + es32600 + VI. Periodificaciones a corto plazo + -bale[485%,568%] + True + + + + + + num + pct + 630 + es32700 + VII. Deuda con características especiales a corto plazo + -bale[502%,507%] + True + + + + + + num + pct + 640 + es30000 + TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO (A + B + C) + +es20000+es31000+es32000 + True + + + + diff --git a/l10n_es_mis_report/data/mis_report_balance_normal.xml b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_balance_normal.xml new file mode 100644 index 00000000000..e2682871d9f --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_balance_normal.xml @@ -0,0 +1,2045 @@ + + + + Balance completo (PGCE 2008) + + + + + num + pct + 10 + es11000 + A) ACTIVO NO CORRIENTE + + +es11100 +es11200 +es11300 +es11400 +es11500 +es11600 +es11700 + + + + num + pct + 20 + es11100 + I. Inmovilizado intangible + + +es11110 +es11120 +es11130 +es11140 +es11150 +es11160 +es11170 + + + + num + pct + 30 + es11110 + 1. Desarrollo + +bale[201%,2801%,2901%] + True + + + + + + num + pct + 40 + es11120 + 2. Concesiones + +bale[202%,2802%,2902%] + True + + + + + + num + pct + 50 + es11130 + 3. Patentes, licencias, marcas y similares + +bale[203%,2803%,2903%] + True + + + + + + num + pct + 60 + es11140 + 4. Fondo de comercio + +bale[204%] + True + + + + + + num + pct + 70 + es11150 + 5. Aplicaciones informáticas + +bale[206%,2806%,2906%] + True + + + + + + num + pct + 80 + es11160 + 6. Investigación + +bale[200%,2800%,2900%] + True + + + + + + num + pct + 90 + es11170 + 7. Otro inmovilizado intangible + +bale[205%,209%,2805%,2905%] + True + + + + + + num + pct + 100 + es11200 + II. Inmovilizado material + + +es11210 +es11220 +es11230 + + + + num + pct + 110 + es11210 + 1. Terrenos y construcciones + +bale[210%,211%,2811%,2910%,2911%] + True + + + + + + num + pct + 120 + es11220 + 2. Instalaciones técnicas y otro inmovilizado material + +bale[212%,213%,214%,215%,216%,217%,218%,219%,2812%,2813%,2814%,2815%,2816%,2817%,2818%,2819%,2912%,2913%,2914%,2915%,2916%,2917%,2918%,2919%] + True + + + + + + num + pct + 130 + es11230 + 3. Inmovilizado en curso y anticipos + +bale[23%] + True + + + + + + num + pct + 140 + es11300 + III. Inversiones inmobiliarias + + +es11310 +es11320 + + + + num + pct + 150 + es11310 + 1. Terrenos + +bale[220%,2920%] + True + + + + + + num + pct + 160 + es11320 + 2. Construcciones + +bale[221%,282%,2921%] + True + + + + + + num + pct + 170 + es11400 + IV. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a largo plazo + + +es11410 +es11420 +es11430 +es11440 +es11450 +es11460 + + + + num + pct + 180 + es11410 + 1. Instrumentos de patrimonio + +bale[2403%,2404%,2493%,2494%,293%] + True + + + + + + num + pct + 190 + es11420 + 2. Créditos a empresas + +bale[2423%,2424%,2953%,2954%] + True + + + + + + num + pct + 200 + es11430 + 3. Valores representativos de deuda + +bale[2413%,2414%,2943%,2944%] + True + + + + + + num + pct + 210 + es11440 + 4. Derivados + + + + + num + pct + 220 + es11450 + 5. Otros activos financieros + + + + + num + pct + 230 + es11460 + 6. Otras inversiones + + + True + + + + + + num + pct + 240 + es11500 + V. Inversiones financieras a largo plazo + + +es11510 +es11520 +es11530 +es11540 +es11550 +es11560 + + + + num + pct + 250 + es11510 + 1. Instrumentos de patrimonio + +bale[2405%,2495%,250%,259%] + True + + + + + + num + pct + 260 + es11520 + 2. Créditos a terceros + +bale[2425%,252%,253%,254%,2955%,298%] + True + + + + + + num + pct + 270 + es11530 + 3. Valores representativos de deuda + +bale[2415%,251%,2945%,297%] + True + + + + + + num + pct + 280 + es11540 + 4. Derivados + +bale[255%] + True + + + + + + num + pct + 290 + es11550 + 5. Otros activos financieros + +bale[258%,26%] + True + + + + + + num + pct + 300 + es11560 + 6. Otras inversiones + +bale[257%] + True + + + + + + num + pct + 310 + es11600 + VI. Activos por impuesto diferido + +bale[474%] + True + + + + + + num + pct + 320 + es11700 + VII. Deudas comerciales no corrientes + +bale[11700%] + True + + + + + + num + pct + 330 + es12000 + B) ACTIVO CORRIENTE + + +es12100 +es12200 +es12300 +es12400 +es12500 +es12600 +es12700 + + + + num + pct + 340 + es12100 + I. Activos no corrientes mantenidos para la venta* + +bale[580%,581%,582%,583%,584%,599%] + True + + + + + + num + pct + 350 + es12200 + II. Existencias + + +es12210 +es12220 +es12230 +es12240 +es12250 +es12260 + + + + num + pct + 360 + es12210 + 1. Comerciales + +bale[30%,390%] + True + + + + + + num + pct + 370 + es12220 + 2. Materias primas y otros aprovisionamientos + +bale[31%,32%,391%,392%] + True + + + + + + num + pct + 380 + es12230 + 3. Productos en curso + +bale[33%,34%,393%,394%] +es12231 +es12232 + True + + + + + + num + pct + 390 + es12231 + a) De ciclo largo de produccción + +bale[12231%] + True + + + + + + num + pct + 400 + es12232 + b) De ciclo corto de producción + +bale[12232%] + True + + + + + + num + pct + 410 + es12240 + 4. Productos terminados + +bale[35%,395%] +es12241 +es12242 + True + + + + + + num + pct + 420 + es12241 + a) De ciclo largo de produccción + +bale[12241%] + True + + + + + + num + pct + 430 + es12242 + b) De ciclo corto de producción + +bale[12242%] + True + + + + + + num + pct + 440 + es12250 + 5. Subproductos, residuos y materiales recuperados + +bale[36%,396%] + True + + + + + + num + pct + 450 + es12260 + 6. Anticipos a proveedores + +bale[407%] + True + + + + + + num + pct + 460 + es12300 + III. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar + + +es12310 +es12320 +es12330 +es12340 +es12350 +es12360 +es12370 + + + + num + pct + 470 + es12310 + 1. Clientes por ventas y prestaciones de servicios + +bale[430%,431%,432%,435%,436%,437%,490%,4935%] +es12311 +es12312 + True + + + + + + num + pct + 480 + es12311 + a) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a largo plazo + +bale[12311%] + True + + + + + + num + pct + 490 + es12312 + b) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a corto plazo + +bale[12312%] + True + + + + + + num + pct + 500 + es12320 + 2. Clientes empresas del grupo y asociadas + +bale[433%,434%,4933%,4934%] + True + + + + + + num + pct + 510 + es12330 + 3. Deudores varios + +bale[44%,5531%,5533%] + True + + + + + + num + pct + 520 + es12340 + 4. Personal + +bale[460%,544%] + True + + + + + + num + pct + 530 + es12350 + 5. Activos por impuesto corriente + +bale[4709%] + True + + + + + + num + pct + 540 + es12360 + 6. Otros créditos con las Administraciones Públicas + +bale[4700%,4708%,471%,472%,473%] + True + + + + + + num + pct + 550 + es12370 + 7. Accionistas (socios) por desembolsos exigidos + +bale[5580%] + True + + + + + + num + pct + 560 + es12400 + IV. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a corto plazo + + +es12410 +es12420 +es12430 +es12440 +es12450 +es12460 + + + + num + pct + 570 + es12410 + 1. Instrumentos de patrimonio + +bale[5303%,5304%,5393%,5394%,593%] + True + + + + + + num + pct + 580 + es12420 + 2. Créditos a empresas + +bale[5323%,5324%,5343%,5344%,5953%,5954%] + True + + + + + + num + pct + 590 + es12430 + 3. Valores representativos de deuda + +bale[5313%,5314%,5333%,5334%,5943%,5944%] + True + + + + + + num + pct + 600 + es12440 + 4. Derivados + + + + + num + pct + 610 + es12450 + 5. Otros activos financieros + +bale[5353%,5354%] + pbale[5523%] + pbale[5524%] + True + + + + + + num + pct + 620 + es12460 + 6. Otras inversiones + +bale[12460%] + True + + + + + + num + pct + 630 + es12500 + V. Inversiones financieras a corto plazo + + +es12510 +es12520 +es12530 +es12540 +es12550 +es12560 + + + + num + pct + 640 + es12510 + 1. Instrumentos de patrimonio + +bale[5305%,540%,5395%,549%] + True + + + + + + num + pct + 650 + es12520 + 2. Créditos a empresas + +bale[5325%,5345%,542%,543%,547%,5955%,598%] + True + + + + + + num + pct + 660 + es12530 + 3. Valores representativos de deuda + +bale[5315%,5335%,541%,546%,5945%,597%] + True + + + + + + num + pct + 670 + es12540 + 4. Derivados + +bale[5590%,5593%] + True + + + + + + num + pct + 680 + es12550 + 5. Otros activos financieros + +bale[5355%,545%,548%,565%,566%] + pbale[550%] + pbale[551%] + pbale[554%] + pbale[5525%] + True + + + + + + num + pct + 690 + es12560 + 6. Otras inversiones + +bale[12560%] + True + + + + + + num + pct + 700 + es12600 + VI. Periodificaciones a corto plazo + +bale[480%,567%] + True + + + + + + num + pct + 710 + es12700 + VII. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes + + +es12710 +es12720 + + + + num + pct + 720 + es12710 + 1. Tesorería + +bale[570%,571%,572%,573%,574%,575%] + True + + + + + + num + pct + 730 + es12720 + 2. Otros activos líquidos equivalentes + +bale[576%] + True + + + + + + num + pct + 740 + es10000 + TOTAL ACTIVO (A + B) + +es11000+es12000 + True + + + + + + num + pct + 750 + es20000 + A) PATRIMONIO NETO + + +es21000 +es22000 +es23000 + + + + num + pct + 760 + es21000 + A-1) Fondos propios + + +es21100 +es21200 +es21300 +es21400 +es21500 +es21600 +es21700 +es21800 +es21900 + + + + num + pct + 770 + es21100 + I. Capital + + +es21110 +es21120 + + + + num + pct + 780 + es21110 + 1. Capital escriturado + -bale[100%,101%,102%] + True + + + + + + num + pct + 790 + es21120 + 2. (Capital no exigido) + -bale[1030%,1040%] + True + + + + + + num + pct + 800 + es21200 + II. Prima de emisión + -bale[110%] + True + + + + + + num + pct + 810 + es21300 + III. Reservas + + +es21310 +es21320 +es21330 + + + + num + pct + 820 + es21310 + 1. Legal y estatutarias + -bale[112%,1141%] + True + + + + + + num + pct + 830 + es21320 + 2. Otras reservas + -bale[113%,1140%,1142%,1143%,1144%,115%,119%] + True + + + + + + num + pct + 835 + es21330 + 3. Reserva de capitalización + -bale[1146%] + True + + + + + + num + pct + 840 + es21400 + IV. (Acciones y participaciones en patrimonio propias) + -bale[108%,109%] + True + + + + + + num + pct + 850 + es21500 + V. Resultados de ejercicios anteriores + + +es21510 +es21520 + + + + num + pct + 860 + es21510 + 1. Remanente + -bale[120%] + True + + + + + + num + pct + 870 + es21520 + 2. (Resultados negativos de ejercicios anteriores) + -bale[121%] + True + + + + + + num + pct + 880 + es21600 + VI. Otras aportaciones de socios + -bale[118%] + True + + + + + + num + pct + 890 + es21700 + VII. Resultado del ejercicio + -bale[129%,6%,7%]-balu[6%,7%] + False + + + + + num + pct + 900 + es21800 + VIII. (Dividendo a cuenta) + -bale[557%] + True + + + + + + num + pct + 910 + es21900 + IX. Otros instrumentos de patrimonio neto + -bale[111%] + True + + + + + + num + pct + 920 + es22000 + A-2) Ajustes por cambios de valor + + +es22100 +es22200 +es22300 +es22400 +es22500 + + + + num + pct + 930 + es22100 + I. Activos financieros disponibles para la venta + -bale[133%] + True + + + + + + num + pct + 940 + es22200 + II. Operaciones de cobertura + -bale[1340%,1341%] + True + + + + + + num + pct + 950 + es22300 + III. Activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la venta + -bale[136%] + True + + + + + + num + pct + 960 + es22400 + IV. Diferencia de conversión + -bale[135%] + True + + + + + + num + pct + 970 + es22500 + V. Otros + -bale[137%] + True + + + + + + num + pct + 980 + es23000 + A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos + -bale[130%,131%,132%] + True + + + + + + num + pct + 990 + es31000 + B) PASIVO NO CORRIENTE + + +es31100 +es31200 +es31300 +es31400 +es31500 +es31600 +es31700 + + + + num + pct + 1000 + es31100 + I. Provisiones a largo plazo + + +es31110 +es31120 +es31130 +es31140 + + + + num + pct + 1010 + es31110 + 1. Obligaciones por prestaciones a largo plazo al personal + -bale[140%] + True + + + + + + num + pct + 1020 + es31120 + 2. Actuaciones medioambientales + -bale[145%] + True + + + + + + num + pct + 1030 + es31130 + 3. Provisiones por reestructuración + -bale[146%] + True + + + + + + num + pct + 1040 + es31140 + 4. Otras provisiones + -bale[141%,142%,143%,147%] + True + + + + + + num + pct + 1050 + es31200 + II. Deudas a largo plazo + + +es31210 +es31220 +es31230 +es31240 +es31250 + + + + num + pct + 1060 + es31210 + 1. Obligaciones y otros valores negociables + -bale[177%,178%,179%] + True + + + + + + num + pct + 1070 + es31220 + 2. Deudas con entidades de crédito + -bale[1605%,170%] + True + + + + + + num + pct + 1080 + es31230 + 3. Acreedores por arrendamiento financiero + -bale[1625%,174%] + True + + + + + + num + pct + 1090 + es31240 + 4. Derivados + -bale[176%] + True + + + + + + num + pct + 1100 + es31250 + 5. Otros pasivos financieros + -bale[1615%,1635%,171%,172%,173%,175%,180%,185%,189%] + True + + + + + + num + pct + 1110 + es31300 + III. Deudas con empresas del grupo y asociadas a largo plazo + -bale[1603%,1604%,1613%,1614%,1623%,1624%,1633%,1634%] + True + + + + + + num + pct + 1120 + es31400 + IV. Pasivos por impuesto diferido + -bale[479%] + True + + + + + + num + pct + 1130 + es31500 + V. Periodificaciones a largo plazo + -bale[181%] + True + + + + + + num + pct + 1140 + es31600 + VI. Acreedores comerciales no corrientes + -bale[31600%] + True + + + + + + num + pct + 1150 + es31700 + VII. Deuda con características especiales a largo plazo + -bale[15%,5585%] + True + + + + + + num + pct + 1160 + es32000 + C) PASIVO CORRIENTE + + +es32100 +es32200 +es32300 +es32400 +es32500 +es32600 +es32700 + + + + num + pct + 1170 + es32100 + I. Pasivos vinculados con activos no corrientes mantenidos para la venta + -bale[585%,586%,587%,588%,589%] + True + + + + + + num + pct + 1180 + es32200 + II. Provisiones a corto plazo + -bale[499%,529%] + True + + + + + + num + pct + 1190 + es32300 + III. Deudas a corto plazo + + +es32310 +es32320 +es32330 +es32340 +es32350 + + + + num + pct + 1200 + es32310 + 1. Obligaciones y otros valores negociables + -bale[500%,501%,505%,506%] + True + + + + + + num + pct + 1210 + es32320 + 2. Deudas con entidades de crédito + -bale[5105%,520%,527%] + True + + + + + + num + pct + 1220 + es32330 + 3. Acreedores por arrendamiento financiero + -bale[5125%,524%] + True + + + + + + num + pct + 1230 + es32340 + 4. Derivados + -bale[5595%,5598%] + True + + + + + + num + pct + 1240 + es32350 + 5. Otros pasivos financieros + -bale[1034%,1044%,190%,192%,194%,509%,5115%,5135%,5145%,521%,522%,523%,525%,526%,528%,5530%,5532%,555%,5565%,5566%,560%,561%,569%] - nbale[550%%] - nbale[551%] - nbale[554%] - nbale[5525%] + True + + + + + + num + pct + 1250 + es32400 + IV. Deudas con empresas del grupo y asociadas a corto plazo + -bale[5103%,5104%,5113%,5114%,5123%,5124%,5133%,5134%,5143%,5144%,5563%,5564%] - nbale[5523%] - nbale[5524%] + True + + + + + + num + pct + 1260 + es32500 + V. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar + + +es32510 +es32520 +es32530 +es32540 +es32550 +es32560 +es32570 + + + + num + pct + 1270 + es32510 + 1. Proveedores + -bale[400%,401%,405%,406%] +es32511 +es32512 + True + + + + + + num + pct + 1280 + es32511 + a) Proveedores a largo plazo + -bale[32511%] + True + + + + + + num + pct + 1290 + es32512 + b) Proveedores a corto plazo + -bale[32512%] + True + + + + + + num + pct + 1300 + es32520 + 2. Proveedores, empresas del grupo y asociadas + -bale[403%,404%] + True + + + + + + num + pct + 1310 + es32530 + 3. Acreedores varios + -bale[41%] + True + + + + + + num + pct + 1320 + es32540 + 4. Personal (remuneraciones pendientes de pago) + -bale[465%,466%] + True + + + + + + num + pct + 1330 + es32550 + 5. Pasivos por impuesto corriente + -bale[4752%] + True + + + + + + num + pct + 1340 + es32560 + 6. Otras deudas con las Administraciones Públicas + -bale[4750%,4751%,4758%,4759%,476%,477%] + True + + + + + + num + pct + 1350 + es32570 + 7. Anticipos de clientes + -bale[438%] + True + + + + + + num + pct + 1360 + es32600 + VI. Periodificaciones a corto plazo + -bale[485%,568%] + True + + + + + + num + pct + 1370 + es32700 + VII. Deuda con características especiales a corto plazo + -bale[195%,197%,199%,502%,507%] + True + + + + + + num + pct + 1380 + es30000 + TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO (A + B + C) + +es20000+es31000+es32000 + True + + + + diff --git a/l10n_es_mis_report/data/mis_report_balance_sme.xml b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_balance_sme.xml new file mode 100644 index 00000000000..3c2758e1d9b --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_balance_sme.xml @@ -0,0 +1,924 @@ + + + + Balance PYMEs (PGCE 2008) + + + + + num + pct + 10 + es11000 + A) ACTIVO NO CORRIENTE + + +es11100 +es11200 +es11300 +es11400 +es11500 +es11600 +es11700 + + + + num + pct + 20 + es11100 + I. Inmovilizado intangible + +bale[20%,280%,290%] + True + + + + + + num + pct + 30 + es11200 + II. Inmovilizado material + +bale[21%,281%,291%,23%] + True + + + + + + num + pct + 40 + es11300 + III. Inversiones inmobiliarias + +bale[22%,282%,292%] + True + + + + + + num + pct + 50 + es11400 + IV. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a largo plazo + +bale[2403%,2404%,2413%,2414%,2423%,2424%,2493%,2494%,2933%,2934%,2943%,2944%,2953%,2954%] + True + + + + + + num + pct + 60 + es11500 + V. Inversiones financieras a largo plazo + +bale[2405%,2415%,2425%,2495%,250%,251%,252%,253%,254%,255%,258%,259%,26%,2935%,2945%,2955%,296%,297%,298%] + True + + + + + + num + pct + 70 + es11600 + VI. Activos por impuesto diferido + +bale[474%] + True + + + + + + num + pct + 80 + es11700 + VII. Deudores comerciales no corrientes + +bale[11700%] + True + + + + + + num + pct + 90 + es12000 + B) ACTIVO CORRIENTE + + +es12200 +es12300 +es12400 +es12500 +es12600 +es12700 + + + + num + pct + 100 + es12200 + I. Existencias + +bale[30%,31%,32%,33%,34%,35%,36%,39%,407%] + True + + + + + + num + pct + 110 + es12300 + II. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar + + +es12380 +es12370 +es12390 + + + + num + pct + 120 + es12380 + 1. Clientes por ventas y prestaciones de servicios + +bale[430%,431%,432%,433%,434%,435%,436%,437%,490%,493%] +es12381 +es12382 + True + + + + + + num + pct + 130 + es12381 + a) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a largo plazo + + + + + num + pct + 140 + es12382 + b) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a corto plazo + + + + + num + pct + 150 + es12370 + 2. Accionistas (socios) por desembolsos exigidos + +bale[5580%] + True + + + + + + num + pct + 160 + es12390 + 3. Otros deudores + +bale[44%,460%,470%,471%,472%,473%,544%] + True + + + + + + num + pct + 170 + es12400 + III. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a corto plazo + +bale[5303%,5304%,5313%,5314%,5323%,5324%,5333%,5334%,5343%,5344%,5353%,5354%,5393%,5394%,5933%,5934%,5943%,5944%,5953%,5954%] + pbale[5523%] + pbale[5524%] + True + + + + + + num + pct + 180 + es12500 + IV. Inversiones financieras a corto plazo + +bale[5305%,5315%,5325%,5335%,5345%,5355%,5395%,540%,541%,542%,543%,545%,546%,547%,548%,549%,5590%,565%,566%,5935%,5945%,5955%,596%,597%,598%] + pbale[550%] + pbale[551%] + pbale[554%] + pbale[5525%] + True + + + + + + num + pct + 190 + es12600 + V. Periodificaciones a corto plazo + +bale[480%,567%] + True + + + + + + num + pct + 200 + es12700 + VI. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes + +bale[57%] + True + + + + + + num + pct + 210 + es10000 + TOTAL ACTIVO (A + B) + +es11000+es12000 + True + + + + + + num + pct + 220 + es20000 + A) PATRIMONIO NETO + + +es21000 +es22000 +es23000 + + + + num + pct + 230 + es21000 + A-1) Fondos propios + + +es21100 +es21200 +es21300 +es21400 +es21500 +es21600 +es21700 +es21800 + + + + num + pct + 240 + es21100 + I. Capital + + +es21110 +es21120 + + + + num + pct + 250 + es21110 + 1. Capital escriturado + -bale[100%,101%,102%] + True + + + + + + num + pct + 260 + es21120 + 2. (Capital no exigido) + -bale[1030%,1040%] + True + + + + + + num + pct + 270 + es21200 + II. Prima de emisión + -bale[110%] + True + + + + + + num + pct + 280 + es21300 + III. Reservas + +es21350+es21360 + True + + + + + + num + pct + 281 + es21350 + 1. Reserva de Capitalización + False + + + + + num + pct + 282 + es21360 + 2. Otras reservas + -bale[112%,113%,114%,119%] + True + + + + + + num + pct + 290 + es21400 + IV. (Acciones y participaciones en patrimonio propias) + -bale[108%,109%] + True + + + + + + num + pct + 300 + es21500 + V. Resultados de ejercicios anteriores + -bale[120%,121%] + True + + + + + + num + pct + 310 + es21600 + VI. Otras aportaciones de socios + -bale[118%] + True + + + + + + num + pct + 320 + es21700 + VII. Resultado del ejercicio + -bale[129%,6%,7%]-balu[6%,7%] + False + + + + + num + pct + 330 + es21800 + VIII. (Dividendo a cuenta) + -bale[557%] + True + + + + + + num + pct + 340 + es22000 + A-2) Ajustes en patrimonio neto + -bale[137%] + True + + + + + + num + pct + 350 + es23000 + A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos + -bale[130%,131%,132%] + True + + + + + + num + pct + 360 + es31000 + B) PASIVO NO CORRIENTE + + +es31100 +es31200 +es31300 +es31400 +es31500 +es31600 +es31700 + + + + num + pct + 370 + es31100 + I. Provisiones a largo plazo + -bale[14%] + True + + + + + + num + pct + 380 + es31200 + II. Deudas a largo plazo + + +es31220 +es31230 +es31290 + + + + num + pct + 390 + es31220 + 1. Deudas con entidades de crédito + -bale[1605%,170%] + True + + + + + + num + pct + 400 + es31230 + 2. Acreedores por arrendamiento financiero + -bale[1625%,174%] + True + + + + + + num + pct + 410 + es31290 + 3. Otras deudas a largo plazo + -bale[1615%,1635%,171%,172%,173%,175%,176%,177%,179%,180%,185%] + True + + + + + + num + pct + 420 + es31300 + III. Deudas con empresas del grupo y asociadas a largo plazo + -bale[1603%,1604%,1613%,1614%,1623%,1624%,1633%,1634%] + True + + + + + + num + pct + 430 + es31400 + IV. Pasivos por impuesto diferido + -bale[479%] + True + + + + + + num + pct + 440 + es31500 + V. Periodificaciones a largo plazo + -bale[181%] + True + + + + + + num + pct + 450 + es31600 + VI. Acreedores comerciales no corrientes + -bale[31600%] + True + + + + + + num + pct + 460 + es31700 + VII. Deuda con características especiales a largo plazo + -bale[15%,5585%] + True + + + + + + num + pct + 470 + es32000 + C) PASIVO CORRIENTE + + +es32200 +es32300 +es32400 +es32500 +es32600 +es32700 + + + + num + pct + 480 + es32200 + I. Provisiones a corto plazo + -bale[499%,529%] + True + + + + + + num + pct + 490 + es32300 + II. Deudas a corto plazo + + +es32320 +es32330 +es32390 + + + + num + pct + 500 + es32320 + 1. Deudas con entidades de crédito + -bale[5105%,520%,527%] + True + + + + + + num + pct + 510 + es32330 + 2. Acreedores por arrendamiento financiero + -bale[5125%,524%] + True + + + + + + num + pct + 520 + es32390 + 3. Otras deudas a corto plazo + -bale[1034%,1044%,190%,192%,194%,500%,505%,506%,509%,5115%,5135%,5145%,521%,522%,523%,525%,526%,528%,555%,5565%,5566%,5595%,560%,561%] - nbale[550%%] - nbale[551%] - nbale[554%] - nbale[5525%] + True + + + + + + num + pct + 530 + es32400 + III. Deudas con empresas del grupo y asociadas a corto plazo + -bale[5103%,5104%,5113%,5114%,5123%,5124%,5133%,5134%,5143%,5144%,5563%,5564%] - nbale[5523%] - nbale[5524%] + True + + + + + + num + pct + 540 + es32500 + IV. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar + + +es32580 +es32590 + + + + num + pct + 550 + es32580 + 1. Proveedores + -bale[400%,401%,403%,404%,405%,406%] +es32581 +es32582 + True + + + + + + num + pct + 560 + es32581 + a) Proveedores a largo plazo + + + + + num + pct + 570 + es32582 + b) Proveedores a corto plazo + + + + + num + pct + 580 + es32590 + 2. Otros acreedores + -bale[41%,438%,465%,475%,476%,477%] + True + + + + + + num + pct + 590 + es32600 + V. Periodificaciones a corto plazo + -bale[485%,568%] + True + + + + + + num + pct + 600 + es32700 + VI. Deuda con características especiales a corto plazo + -bale[195%,197%,199%,502%,507%] + True + + + + + + num + pct + 610 + es30000 + TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO (A + B + C) + +es20000+es31000+es32000 + True + + + + diff --git a/l10n_es_mis_report/data/mis_report_balance_sme_sfl.xml b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_balance_sme_sfl.xml new file mode 100644 index 00000000000..d918584a83f --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_balance_sme_sfl.xml @@ -0,0 +1,723 @@ + + + + Balance PYMESFL (PGCE 2008) + Balance de pequeñas y medianas entidades sin fines lucrativos + + + + + num + pct + 10 + es11000 + A) ACTIVO NO CORRIENTE + + +es11100 +es11200 +es11300 +es11400 +es11500 +es11600 +es11700 + + + + num + pct + 20 + es11100 + I. Inmovilizado intangible + +bale[20%,280%,2830%,290%] + True + + + + + + num + pct + 30 + es11200 + II. Bienes del Patrimonio Histórico + +bale[24%,299%] + True + + + + + + num + pct + 40 + es11300 + III. Inmovilizado material + +bale[21%,281%,2831%,291%,23%] + True + + + + + + num + pct + 50 + es11400 + IV. Inversiones inmobiliarias + +bale[22%,282%,2832%,292%] + True + + + + + + num + pct + 60 + es11500 + V. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a largo plazo + +bale[2503%,2504%,2513%,2514%,2523%,2524%,2593%,2594%,2933%,2934%,2943%,2944%,2953%,2954%] + True + + + + + + num + pct + 70 + es11600 + VI. Inversiones financieras a largo plazo + +bale[2505%,2515%,2525%,2595%,260%,261%,262%,263%,264%,265%,268%,269%,27%,2935%,2945%,2955%,296%,297%,298%] + True + + + + + + num + pct + 80 + es11700 + VII. Activos por impuesto diferido + +bale[474%] + True + + + + + + num + pct + 90 + es12000 + B) ACTIVO CORRIENTE + + +es12200 +es12300 +es12400 +es12500 +es12600 +es12700 +es12800 + + + + num + pct + 100 + es12200 + I. Existencias + +bale[30%,31%,32%,33%,34%,35%,36%,39%,407%] + True + + + + + + num + pct + 110 + es12300 + II. Usuarios y otros deudores de la actividad propia + + True + + +bale[447%,448%,495%] + + + + num + pct + 120 + es12400 + III. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar + + True + + +bale[430%,431%,432%,433%434%,435%,436%,437%,490%,493%,440%,441%,446%,449%,460%,464%,470%,471%,472%,544%,558%] + + + + num + pct + 130 + es12500 + IV. Inversiones en entidades del grupo y asociadas a corto plazo + +bale[5303%,5304%,5313%,5314%,5323%,5324%,5333%,5334%,5343%,5344%,5353%,5354%,5393%,5394%,5933%,5934%,5943%,5944%,5953%,5954%] + pbale[5523%] + pbale[5524%] + True + + + + + + num + pct + 140 + es12600 + V. Inversiones financieras a corto plazo + +bale[5305%,5315%,5325%,5335%,5345%,5355%,5395%,540%,541%,542%,543%,545%,546%,547%,548%,549%,5590%,565%,566%,5935%,5945%,5955%,596%,597%,598%] + pbale[551%] + pbale[5525%] + True + + + + + + num + pct + 150 + es12700 + VI. Periodificaciones a corto plazo + +bale[480%,567%] + True + + + + + + num + pct + 160 + es12800 + VII. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes + +bale[57%] + True + + + + + + num + pct + 170 + es10000 + TOTAL ACTIVO (A + B) + +es11000+es12000 + True + + + + +PATRIMONIO NETO Y PASIVO: + + + + num + pct + 180 + es20000 + A) PATRIMONIO NETO + + +es21000 +es22000 + + + + num + pct + 190 + es21000 + A-1) Fondos propios + + +es21100 +es21200 +es21300 +es21400 + + + + num + pct + 200 + es21100 + I. Dotación fundacional/Fondo social + + +es21110 +es21120 + + + + num + pct + 210 + es21110 + 1. Dotación fundacional/Fondo social + -bale[100%,101%] + True + + + + + + num + pct + 220 + es21120 + 2. (Dotación fundacional no exigida/Fondo social no exigido) + -bale[103%,104%] + True + + + + + + num + pct + 230 + es21200 + II. Reservas + -bale[11%] + True + + + + + + num + pct + 240 + es21300 + III. Exedentes de ejercicios anteriores + -bale[120%,121%] + True + + + + + + num + pct + 250 + es21400 + IV. Excedente del ejercicio + -bale[129%,6%,7%]-balu[6%,7%] + False + + + + + num + pct + 260 + es22000 + A-2) Subvenciones, donaciones y legados recibidos + -bale[130%,131%,132%] + True + + + + + + num + pct + 270 + es31000 + B) PASIVO NO CORRIENTE + + +es31100 +es31200 +es31300 +es31400 +es31500 + + + + num + pct + 280 + es31100 + I. Provisiones a largo plazo + -bale[14%] + True + + + + + + num + pct + 290 + es31200 + II. Deudas a largo plazo + + +es31220 +es31230 +es31290 + + + + num + pct + 300 + es31220 + 1. Deudas con entidades de crédito + -bale[1605%,170%] + True + + + + + + num + pct + 310 + es31230 + 2. Acreedores por arrendamiento financiero + -bale[1625%,174%] + True + + + + + + num + pct + 320 + es31290 + 3. Otras deudas a largo plazo + -bale[1615%,1635%,171%,172%,173%,175%,176%,177%,179%,180%,185%] + True + + + + + + num + pct + 330 + es31300 + III. Deudas con empresas del grupo y asociadas a largo plazo + -bale[1603%,1604%,1613%,1614%,1623%,1624%,1633%,1634%] + True + + + + + + num + pct + 340 + es31400 + IV. Pasivos por impuesto diferido + -bale[479%] + True + + + + + + num + pct + 350 + es31500 + V. Periodificaciones a largo plazo + -bale[181%] + True + + + + + + num + pct + 360 + es32000 + C) PASIVO CORRIENTE + + +es32200 +es32300 +es32400 +es32500 +es32600 +es32700 + + + + num + pct + 370 + es32200 + I. Provisiones a corto plazo + -bale[499%,529%] + True + + + + + + num + pct + 380 + es32300 + II. Deudas a corto plazo + + +es32320 +es32330 +es32390 + + + + num + pct + 390 + es32320 + 1. Deudas con entidades de crédito + -bale[5105%,520%,527%] + True + + + + + + num + pct + 400 + es32330 + 2. Acreedores por arrendamiento financiero + -bale[5125%,524%] + True + + + + + + num + pct + 410 + es32390 + 3. Otras deudas a corto plazo + -bale[50%,5115%,5135%,5145%,521%,522%,523%,525%,528%,555%,5565%,5566%,5595%,560%,561%] - nbale[551%] - nbale[5525%] + True + + + + + + num + pct + 420 + es32400 + III. Deudas con entidades del grupo y asociadas a corto plazo + -bale[5103%,5104%,5113%,5114%,5123%,5124%,5133%,5134%,5143%,5144%,5563%,5564%] - nbale[5523%] - nbale[5524%] + True + + + + + + num + pct + 430 + es32500 + IV. Beneficiarios-Acreedores + + True + + -bale[412%] + + + + num + pct + 440 + es32600 + V. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar + + +es32680 +es32690 + + + + num + pct + 450 + es32680 + 1. Proveedores + -bale[400%,401%,403%,404%,405%,406%] + True + + + + + + num + pct + 460 + es32690 + 2. Otros acreedores + -bale[410%,411%,419%,438%,465%,475%,476%,477%] + True + + + + + + num + pct + 470 + es32700 + VI. Periodificaciones a corto plazo + -bale[485%,568%] + True + + + + + + num + pct + 480 + es30000 + TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO (A + B + C) + +es20000+es31000+es32000 + True + + + + diff --git a/l10n_es_mis_report/data/mis_report_pyg_abreviated.xml b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_pyg_abreviated.xml new file mode 100644 index 00000000000..988ed193a40 --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_pyg_abreviated.xml @@ -0,0 +1,462 @@ + + + + Pérdidas y ganancias abreviado (PGCE 2008) + + + + + num + pct + 10 + es40100 + 1. Importe neto de la cifra de negocios + -balp[700%,701%,702%,703%,704%,705%,706%,708%,709%] + True + + + + + + num + pct + 20 + es40200 + 2. Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación + -balp[6930%,71%,7930%] + True + + + + + + num + pct + 30 + es40300 + 3. Trabajos realizados por la empresa para su activo + -balp[73%] + True + + + + + + num + pct + 40 + es40400 + 4. Aprovisionamientos + -balp[600%,601%,602%,606%,607%,608%,609%,61%,6931%,6932%,6933%,7931%,7932%,7933%] + True + + + + + + num + pct + 50 + es40500 + 5. Otros ingresos de explotación + -balp[740%,747%,75%] + True + + + + + + num + pct + 60 + es40600 + 6. Gastos de personal + -balp[64%,7950%,7957%] + True + + + + + + num + pct + 70 + es40700 + 7. Otros gastos de explotación + -balp[62%,631%,634%,636%,639%,65%,694%,695%,794%,7954%] + True + + + + + + num + pct + 80 + es40800 + 8. Amortización del inmovilizado + -balp[68%] + True + + + + + + num + pct + 90 + es40900 + 9. Imputación de subvenciones de inmovilizado no financiero y otras + -balp[7460%] + True + + + + + + num + pct + 100 + es41000 + 10. Excesos de provisiones + -balp[7951%,7952%,7955%,7956%] + True + + + + + + num + pct + 110 + es41100 + 11. Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado + -balp[670%,671%,672%,690%,691%,692%,770%,771%,772%,790%,791%,792%] + True + + + + + + num + pct + 120 + es41200 + 12. Diferencia negativa de combinaciones de negocio + -balp[774%] + True + + + + + + num + pct + 130 + es41300 + 13. Otros resultados + -balp[678%,778%] + True + + + + + + num + pct + 140 + es49100 + A) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13) + +es40100+es40200+es40300+es40400+es40500+es40600+es40700+es40800+es40900+es41000+es41100+es41200+es41300 + True + + + + + + num + pct + 150 + es41400 + 14. Ingresos financieros + + +es41430 +es41490 + + + + num + pct + 160 + es41430 + a) Imputación de subvenciones, donaciones y legados de carácter financiero + -balp[7461%] + True + + + + + + num + pct + 170 + es41490 + b) Otros ingresos financieros + -balp[760%,761%,762%,767%,769%] + True + + + + + + num + pct + 180 + es41500 + 15. Gastos financieros + -balp[660%,661%,662%,664%,665%,669%] + True + + + + + + num + pct + 190 + es41600 + 16. Variación de valor razonable en instrumentos financieros + -balp[663%,763%] + True + + + + + + num + pct + 200 + es41700 + 17. Diferencias de cambio + -balp[668%,768%] + True + + + + + + num + pct + 210 + es41800 + 18. Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros + -balp[666%,667%,673%,675%,696%,697%,698%,699%,766%,773%,775%,796%,797%,798%,799%] + True + + + + + + num + pct + 220 + es42100 + 19. Otros ingresos y gastos de carácter financiero + +es42110+es42120+es42130 + True + + + + + + num + pct + 230 + es42110 + a) Incorporación al activo de gastos financieros + False + + + + + num + pct + 240 + es42120 + b) Ingresos financieros derivados de convenios de acreedores + False + + + + + num + pct + 250 + es42130 + c) Resto de ingresos y gastos + False + + + + + num + pct + 260 + es49200 + B) RESULTADO FINANCIERO (14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19) + +es41400+es41500+es41600+es41700+es41800+es42100 + True + + + + + + num + pct + 270 + es49300 + C) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (A + B) + +es49100+es49200 + True + + + + + + num + pct + 280 + es41900 + 20. Impuestos sobre beneficios + -balp[6300%,6301%,633%,638%] + True + + + + + + num + pct + 290 + es49500 + D) RESULTADO DEL EJERCICIO (C + 20) + +es49300+es41900 + True + + + + diff --git a/l10n_es_mis_report/data/mis_report_pyg_normal.xml b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_pyg_normal.xml new file mode 100644 index 00000000000..f23c8a83972 --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_pyg_normal.xml @@ -0,0 +1,855 @@ + + + + Pérdidas y ganancias completo (PGCE 2008) + + + + + num + pct + 10 + esA + A) OPERACIONES CONTINUADAS + + +es40100 +es40200 +es40300 +es40400 +es40500 +es40600 +es40700 +es40800 +es40900 +es41000 +es41100 +es41200 +es41300 +es41400 +es41500 +es41600 +es41700 +es41800 +es41900 + + + + num + pct + 20 + es40100 + 1. Importe neto de la cifra de negocios + + +es40110 +es40120 + + + + num + pct + 30 + es40110 + a) Ventas + -balp[700%,701%,702%,703%,704%,706%,708%,709%] + True + + + + + + num + pct + 40 + es40120 + b) Prestaciones de servicios + -balp[705%] + True + + + + + + num + pct + 50 + es40200 + 2. Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación + -balp[6930%,71%,7930%] + True + + + + + + num + pct + 60 + es40300 + 3. Trabajos realizados por la empresa para su activo + -balp[73%] + True + + + + + + num + pct + 70 + es40400 + 4. Aprovisionamientos + + +es40410 +es40420 +es40430 +es40440 + + + + num + pct + 80 + es40410 + a) Consumo de mercaderías + -balp[600%,6060%,6080%,6090%,610%] + True + + + + + + num + pct + 90 + es40420 + b) Consumo de materias primas y otras materias consumibles + -balp[601%,602%,6061%,6062%,6081%,6082%,6091%,6092%,611%,612%] + True + + + + + + num + pct + 100 + es40430 + c) Trabajos realizados por otras empresas + -balp[607%] + True + + + + + + num + pct + 110 + es40440 + d) Deterioro de mercaderías, materias primas y otros aprovisionamientos + -balp[6931%,6932%,6933%,7931%,7932%,7933%] + True + + + + + + num + pct + 120 + es40500 + 5. Otros ingresos de explotación + + +es40510 +es40520 + + + + num + pct + 130 + es40510 + a) Ingresos accesorios y otros de gestión corriente + -balp[75%] + True + + + + + + num + pct + 140 + es40520 + b) Subvenciones de explotación incorporadas al resultado del ejercicio + -balp[740%,747%] + True + + + + + + num + pct + 150 + es40600 + 6. Gastos de personal + + +es40610 +es40620 +es40630 + + + + num + pct + 160 + es40610 + a) Sueldos, salarios y asimilados + -balp[640%,641%,6450%] + True + + + + + + num + pct + 170 + es40620 + b) Cargas sociales + -balp[642%,643%,649%] + True + + + + + + num + pct + 180 + es40630 + c) Provisiones + -balp[644%,6457%,7950%,7957%] + True + + + + + + num + pct + 190 + es40700 + 7. Otros gastos de explotación + + +es40710 +es40720 +es40730 +es40740 + + + + num + pct + 200 + es40710 + a) Servicios exteriores + -balp[62%] + True + + + + + + num + pct + 210 + es40720 + b) Tributos + -balp[631%,634%,636%,639%] + True + + + + + + num + pct + 220 + es40730 + c) Pérdidas, deterioro y variación de provisiones por operaciones comerciales + -balp[650%,694%,695%,794%,7954%] + True + + + + + + num + pct + 230 + es40740 + d) Otros gastos de gestión corriente + -balp[651%,659%] + True + + + + + + num + pct + 240 + es40800 + 8. Amortización del inmovilizado + -balp[68%] + True + + + + + + num + pct + 250 + es40900 + 9. Imputación de subvenciones de inmovilizado no financiero y otras + -balp[7460%] + True + + + + + + num + pct + 260 + es41000 + 10. Excesos de provisiones + -balp[7951%,7952%,7955%,7956%] + True + + + + + + num + pct + 270 + es41100 + 11. Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado + + +es41110 +es41120 + + + + num + pct + 280 + es41110 + a) Deterioro y pérdidas + -balp[690%,691%,692%,790%,791%,792%] + True + + + + + + num + pct + 290 + es41120 + b) Resultados por enajenaciones y otras + -balp[670%,671%,672%,770%,771%,772%] + True + + + + + + num + pct + 300 + es41200 + 12. Diferencia negativa de combinaciones de negocio + -balp[774%] + True + + + + + + num + pct + 310 + es41300 + 13. Otros resultados + -balp[678%,778%] + True + + + + + + num + pct + 320 + es49100 + A.1) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13) + +es40100+es40200+es40300+es40400+es40500+es40600+es40700+es40800+es40900+es41000+es41100+es41200+es41300 + True + + + + + + num + pct + 330 + es41400 + 14. Ingresos financieros + + +es41410 +es41420 +es41430 + + + + num + pct + 340 + es41410 + a) De participaciones en instrumentos de patrimonio + + +es41411 +es41412 + + + + num + pct + 350 + es41411 + a 1) En empresas del grupo y asociadas + -balp[7600%,7601%] + True + + + + + + num + pct + 360 + es41412 + a 2) En terceros + -balp[7602%,7603%] + True + + + + + + num + pct + 370 + es41420 + b) De valores negociables y otros instrumentos financieros + + +es41421 +es41422 + + + + num + pct + 380 + es41421 + b 1) De empresas del grupo y asociadas + -balp[7610%,7611%,76200%,76201%,76210%,76211%] + True + + + + + + num + pct + 390 + es41422 + b 2) De terceros + -balp[7612%,7613%,76202%,76203%,76212%,76213%,767%,769%] + True + + + + + + num + pct + 400 + es41430 + c) Imputación de subvenciones, donaciones y legados de carácter financiero + -balp[7461%] + True + + + + + + num + pct + 410 + es41500 + 15. Gastos financieros + + +es41510 +es41520 +es41530 + + + + num + pct + 420 + es41510 + a) Por deudas con empresas del grupo y asociadas + -balp[6610%,6611%,6615%,6616%,6620%,6621%,6640%,6641%,6650%,6651%,6654%,6655%] + True + + + + + + num + pct + 430 + es41520 + b) Por deudas con terceros + -balp[6612%,6613%,6617%,6618%,6622%,6623%,6624%,6642%,6643%,6652%,6653%,6656%,6657%,669%] + True + + + + + + num + pct + 440 + es41530 + c) Por actualización de provisiones + -balp[660%] + True + + + + + + num + pct + 450 + es41600 + 16. Variación de valor razonable en instrumentos financieros + + +es41610 +es41620 + + + + num + pct + 460 + es41610 + a) Cartera de negociación y otros + -balp[6630%,6631%,6633%,7630%,7631%,7633%] + True + + + + + + num + pct + 470 + es41620 + b) Imputación al resultado del ejercicio por activos financieros disponibles para la venta + -balp[6632%,7632%] + True + + + + + + num + pct + 480 + es41700 + 17. Diferencias de cambio + -balp[668%,768%] + True + + + + + + num + pct + 490 + es41800 + 18. Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros + + +es41810 +es41820 + + + + num + pct + 500 + es41810 + a) Deterioros y pérdidas + -balp[696%,697%,698%,699%,796%,797%,798%,799%] + True + + + + + + num + pct + 510 + es41820 + b) Resultados por enajenaciones y otras + -balp[666%,667%,673%,675%,766%,773%,775%] + True + + + + + + num + pct + 520 + es49200 + A.2) RESULTADO FINANCIERO (14 + 15 + 16 + 17 + 18) + +es41400+es41500+es41600+es41700+es41800 + True + + + + + + num + pct + 530 + es49300 + A.3) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (A.1 + A.2) + +es49100+es49200 + True + + + + + + num + pct + 540 + es41900 + 19. Impuestos sobre beneficios + -balp[6300%,6301%,633%,638%] + True + + + + + + num + pct + 550 + es49400 + A.4) RESULTADO DEL EJERCICIO PROCEDENTE DE OPERACIONES CONTINUADAS (A.3 + 19) + +es49300+es41900 + True + + + + + + num + pct + 560 + esB + B) OPERACIONES INTERRUMPIDAS + + +es42000 + + + + num + pct + 570 + es42000 + 20. Resultado del ejercicio procedente de operaciones interrumpidas neto de impuestos + + + + + num + pct + 580 + es49500 + A.5) RESULTADO DEL EJERCICIO (A.4 + 20) + +es49400+es42000 + True + + + + diff --git a/l10n_es_mis_report/data/mis_report_pyg_sme.xml b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_pyg_sme.xml new file mode 100644 index 00000000000..4c898dc6c76 --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_pyg_sme.xml @@ -0,0 +1,445 @@ + + + + Pérdidas y ganancias PYMEs (PGCE 2008) + + + + + num + pct + 10 + es40100 + 1. Importe neto de la cifra de negocios + -balp[700%,701%,702%,703%,704%,705%,706%,708%,709%] + True + + + + + + num + pct + 20 + es40200 + 2. Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación + -balp[6930%,71%,7930%] + True + + + + + + num + pct + 30 + es40300 + 3. Trabajos realizados por la empresa para su activo + -balp[73%] + True + + + + + + num + pct + 40 + es40400 + 4. Aprovisionamientos + -balp[600%,601%,602%,606%,607%,608%,609%,61%,6931%,6932%,6933%,7931%,7932%,7933%] + True + + + + + + num + pct + 50 + es40500 + 5. Otros ingresos de explotación + -balp[740%,747%,75%] + True + + + + + + num + pct + 60 + es40600 + 6. Gastos de personal + -balp[64%] + True + + + + + + num + pct + 70 + es40700 + 7. Otros gastos de explotación + -balp[62%,631%,634%,636%,639%,65%,694%,695%,794%,7954%] + True + + + + + + num + pct + 80 + es40800 + 8. Amortización del inmovilizado + -balp[68%] + True + + + + + + num + pct + 90 + es40900 + 9. Imputación de subvenciones de inmovilizado no financiero y otras + -balp[7460%] + True + + + + + + num + pct + 100 + es41000 + 10. Excesos de provisiones + -balp[7951%,7952%,7955%] + True + + + + + + num + pct + 110 + es41100 + 11. Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado + -balp[670%,671%,672%,690%,691%,692%,770%,771%,772%,790%,791%,792%] + True + + + + + + num + pct + 120 + es41300 + 12. Otros resultados + -balp[678%,778%] + True + + + + + + num + pct + 130 + es49100 + A) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12) + +es40100+es40200+es40300+es40400+es40500+es40600+es40700+es40800+es40900+es41000+es41100+es41300 + True + + + + + + num + pct + 140 + es41400 + 13. Ingresos financieros + + +es41430 +es41490 + + + + num + pct + 150 + es41430 + a) Imputación de subvenciones, donaciones y legados de carácter financiero + -balp[7461%] + True + + + + + + num + pct + 160 + es41490 + b) Otros ingresos financieros + -balp[760%,761%,762%,769%] + True + + + + + + num + pct + 170 + es41500 + 14. Gastos financieros + -balp[660%,661%,662%,664%,665%,669%] + True + + + + + + num + pct + 180 + es41600 + 15. Variación de valor razonable en instrumentos financieros + -balp[663%,763%] + True + + + + + + num + pct + 190 + es41700 + 16. Diferencias de cambio + -balp[668%,768%] + True + + + + + + num + pct + 200 + es41800 + 17. Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros + -balp[666%,667%,673%,675%,696%,697%,698%,699%,766%,773%,775%,796%,797%,798%,799%] + True + + + + + + num + pct + 210 + es42100 + 18. Otros ingresos y gastos de carácter financiero + +es42110+es42120+es42130 + True + + + + + + num + pct + 220 + es42110 + a) Incorporación al activo de gastos financieros + False + + + + + num + pct + 230 + es42120 + b) Ingresos financieros derivados de convenios de acreedores + False + + + + + num + pct + 240 + es42130 + c) Resto de ingresos y gastos + False + + + + + num + pct + 250 + es49200 + B) RESULTADO FINANCIERO (13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18) + +es41400+es41500+es41600+es41700+es41800+es42100 + True + + + + + + num + pct + 260 + es49300 + C) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (A + B) + +es49100+es49200 + True + + + + + + num + pct + 270 + es41900 + 19. Impuestos sobre beneficios + -balp[6300%,6301%,633%,638%] + True + + + + + + num + pct + 280 + es49500 + D) RESULTADO DEL EJERCICIO (C + 19) + +es49300+es41900 + True + + + + diff --git a/l10n_es_mis_report/data/mis_report_pyg_sme_sfl.xml b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_pyg_sme_sfl.xml new file mode 100644 index 00000000000..5e69f444185 --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_pyg_sme_sfl.xml @@ -0,0 +1,727 @@ + + + + Pérdidas y ganancias PYMESFL (PGCE 2008) + Pérdidas y ganancias de pequeñas y medianas entidades sin fines lucrativos + + + + + num + pct + 10 + es40000 + A) Excedente del ejercicio + + +es41000 +es42000 +es43000 +es44000 + + + + num + pct + 20 + es40100 + 1. Ingresos de la actividad propia + + +es40110 +es40120 +es40130 +es40140 +es40150 + + + + num + pct + 30 + es40110 + a) Cuotas de asociados y afiliados + -balp[720%] + True + + + + + + num + pct + 40 + es40120 + b) Aportaciones de usuarios + -balp[721%] + True + + + + + + num + pct + 50 + es40130 + c) Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboraciones + -balp[722%,723%] + True + + + + + + num + pct + 60 + es40140 + d) Subvenciones,donaciones y legados imputados al excedente del ejercicio + -balp[740%,747%,748%] + True + + + + + + num + pct + 70 + es40150 + e) Reintegro de ayudas y asignaciones + -balp[728%] + True + + + + + + num + pct + 80 + es40200 + 2. Ventas y otros ingresos de la actividad mercantil + -balp[700%,701%,702%,703%,704%,705%,706%,708%,709%] + True + + + + + + num + pct + 90 + es40300 + 3. Gastos por ayudas y otros + +es40310 + es40320 +es40330 + True + + + + + + num + pct + 100 + es40310 + a) Ayudas monetarias + -balp[650%] + True + + + + + + num + pct + 110 + es40320 + b) Ayudas no monetarias + -balp[650%] + True + + + + + + num + pct + 120 + es40330 + c) Gastos por colaboraciones y del órgano de gobierno + -balp[653%,654%] + True + + + + + + num + pct + 130 + es40340 + d) Reintegro de subvenciones, donaciones y legados + -balp[658%] + True + + + + + + num + pct + 140 + es40400 + 4. Variación de existencias productos terminados y en curso de fabricación + + True + + -balp[6930%,71%,7930%] + + + + num + pct + 150 + es40500 + 5. Trabajos realizados por la entidad para su activo + + True + + -balp[73%] + + + + num + pct + 160 + es40600 + 6. Aprovisionamientos + + True + + -balp[600%,601%,602%,606%,607%,608%,609%,61%,6931%,6932%,6933%,7931%,7932%,7933%] + + + + num + pct + 170 + es40700 + 7. Otros ingresos de la actividad + + True + + -balp[75%] + + + + num + pct + 180 + es40800 + 8. Gastos de personal + + True + + -balp[64%] + + + + num + pct + 190 + es40900 + 9. Otros gastos de la actividad + + True + + -balp[62%,631%,634%,636%,639%,655%,794%,7954%,656%,659%,694%,695%] + + + + num + pct + 200 + es40A00 + 10. Amortización del inmovilizado + + True + + -balp[68%] + + + + num + pct + 210 + es40B00 + 11. Subvenciones, donaciones y legados de capital traspasados al excedente del ejercicio + + True + + -balp[745%,746%] + + + + num + pct + 220 + es40C00 + 12. Excesos de provisiones + + True + + -balp[7951%,7952%,7955%,7956%] + + + + num + pct + 230 + es40D00 + 13. Deterioro y resultado por enajenación de inmovilizado + + True + + -balp[670%,671%,672%,690%,691%,692%,770%,771%,772%,790%,791%,792%] + + + + num + pct + 240 + es41000 + A.1) EXCEDENTE DE LA ACTIVIDAD + + True + + +es40100 +es40200 +es40300 +es40400 +es40500 +es40600 +es40700 +es40800 +es40900 +es40A00 +es40B00 +es40C00 +es40D00 + + + + num + pct + 250 + es41100 + 14. Ingresos financieros + + True + + -balp[760%,761%,762%,769%] + + + + num + pct + 260 + es41200 + 15. Gastos financieros + + True + + -balp[660%,661%,662%,665%,669%] + + + + num + pct + 270 + es41300 + 16. Variación de valor razonable en instrumentos financieros + + True + + -balp[663%,763%] + + + + num + pct + 280 + es41400 + 17. Diferencias de cambio + + True + + -balp[668%,768%] + + + + num + pct + 290 + es41500 + 18. Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros + + True + + -balp[666%,667%,673%,675%,696%,697%,698%,699%,766%,773%,775%,796%,797%,798%,799%] + + + + num + pct + 300 + es42000 + A.2) EXCEDENTE DE LAS OPERACIONES FINANCIERAS + + True + + +es41100 +es41200 +es41300 +es41400 +es41500 + + + + num + pct + 310 + es43000 + A.3) EXCEDENTE ANTES DE IMPUESTOS + + True + + +es41000 +es42000 + + + + num + pct + 320 + es43100 + 19. Impuestos sobre beneficios + + True + + -balp[6300%,6301%,633%,638%] + + + + num + pct + 330 + es44000 + A.4) Variación de patrimonio neto reconocida en el excedente del ejercicio + + True + + +es43000 +es43100 + + + + num + pct + 340 + es45000 + B) Ingresos y gastos imputados directamente al patrimonio neto. + + + + + + num + pct + 350 + es45100 + 1. Subvenciones recibidas. + + + + + + num + pct + 360 + es45200 + 2. Donaciones y legados recibidos. + + + + + + num + pct + 370 + es45300 + 3. Otros ingresos y gastos. + + + + + + num + pct + 380 + es45400 + 4. Efecto impositivo. + + + + + + num + pct + 390 + es46000 + B.1) Variación de patrimonio neto por ingresos y gastos reconocidos directamente en el patrimonio neto + + + + + + num + pct + 400 + es47000 + C) Reclasificaciones al excedente del ejercicio + + + + + + num + pct + 410 + es47100 + 3. Subvenciones recibidas. + + + + + + num + pct + 420 + es47200 + 4. Donaciones y legados recibidos. + + + + + + num + pct + 430 + es47300 + 3. Otros ingresos y gastos. + + + + + + num + pct + 440 + es47400 + 5. Efecto impositivo. + + + + + + num + pct + 450 + es48000 + C.1) Variación de patrimonio neto por reclasificaciones al excedente del ejercicio + + + + + + num + pct + 460 + es49000 + D)Variaciones de pratrimonio neto por ingresos y gastos imputados directamente patrimonio neto + + + + + + num + pct + 470 + es4A000 + E) Ajustes por cambios de criterio + + + + + + num + pct + 480 + es4B000 + F) Ajustes por errores + + + + + + num + pct + 490 + es4C000 + G) Variaciones en la dotación fundacional o fondo social + + + + + + num + pct + 500 + es4D000 + H) Otras variaciones + + + + + + num + pct + 510 + es4E000 + I) RESULTADO TOTAL, VARIACIÓN DEL PATRIMONIO NETO EN EL EJERCICIO + + +es44000 +es49000 +es4A000 +es4B000 +es4C000 +es4D000 + + diff --git a/l10n_es_mis_report/data/mis_report_revenues_expenses_normal.xml b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_revenues_expenses_normal.xml new file mode 100644 index 00000000000..dc633ad4c2f --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_revenues_expenses_normal.xml @@ -0,0 +1,322 @@ + + + + Estado de ingresos y gastos reconocidos (PGCE 2008) + + + + + num + pct + 10 + es59100 + A) RESULTADO DE LA CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS + + + + + num + pct + 20 + es59200 + B) Total ingresos y gastos imputados directamente en el patrimonio neto (I + II + III + IV + V + VI + VII) + +es50010+es50020+es50030+es50040+es50050+es50060+es50070 +es50010 +es50020 +es50030 +es50040 +es50050 +es50060 +es50070 + True + + + + + + num + pct + 30 + es50010 + I. Por valoración de instrumentos financieros + + +es50011 +es50012 + + + + num + pct + 40 + es50011 + 1. Activos financieros disponibles para la venta + -bale[800%,89%,900%,991%,992%] + True + + + + + + num + pct + 50 + es50012 + 2. Otros ingresos/gastos + + + + + num + pct + 60 + es50020 + II. Por coberturas de flujos de efectivo + -bale[810%,910%] + True + + + + + + num + pct + 70 + es50030 + III. Subvenciones, donaciones y legados recibidos + -bale[94%] + True + + + + + + num + pct + 80 + es50040 + IV. Por ganancias y pérdidas actuariales y otros ajustes + -bale[85%,95%] + True + + + + + + num + pct + 90 + es50050 + V. Por activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la venta + -bale[860%,960%] + True + + + + + + num + pct + 100 + es50060 + VI. Diferencias de conversión + -bale[811%,820%,911%,920%] + True + + + + + + num + pct + 110 + es50070 + VII. Efecto impositivo + -bale[8300%,8301%,833%,834%,835%,838%] + True + + + + + + num + pct + 120 + es59300 + C) Total transferencias a la cuenta de pérdidas y ganancias (VIII + IX + X + XI + XII + XIII) + +es50080+es50090+es50100+es50110+es50120+es50130 +es50080 +es50090 +es50100 +es50110 +es50120 +es50130 + True + + + + + + num + pct + 130 + es50080 + VIII. Por valoración de instrumentos financieros + + +es50081 +es50082 + + + + num + pct + 140 + es50081 + 1. Activos financieros disponibles para la venta + -bale[802%,902%,993%,994%] + True + + + + + + num + pct + 150 + es50082 + 2. Otros ingresos/gastos + + + + + num + pct + 160 + es50090 + IX. Por coberturas de flujos de efectivo + -bale[812%,912%] + True + + + + + + num + pct + 170 + es50100 + X. Subvenciones, donaciones y legados recibidos + -bale[84%] + True + + + + + + num + pct + 180 + es50110 + XI. Por activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la venta + -bale[862%,962%] + True + + + + + + num + pct + 190 + es50120 + XII. Diferencias de conversión + -bale[813%,821%,913%,921%] + True + + + + + + num + pct + 200 + es50130 + XIII. Efecto impositivo + -bale[8301%,836%,837%] + True + + + + + + num + pct + 210 + es59400 + TOTAL DE INGRESOS Y GASTOS RECONOCIDOS (A + B + C) + +es59100+es59200+es59300 + True + + + + diff --git a/l10n_es_mis_report/data/mis_report_styles.xml b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_styles.xml new file mode 100644 index 00000000000..e932c1486d2 --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/data/mis_report_styles.xml @@ -0,0 +1,106 @@ + + + + + l10n_es base + + 2 + + + l10n_es l1 + + #ffa500 + + bold + + + l10n_es l1i + + #ffa500 + + bold + + italic + + + l10n_es l2 + + bold + + + + + l10n_es l2i + + bold + + italic + + + + + l10n_es l3 + + 1 + + + + + l10n_es l3i + + 1 + + italic + + + + + l10n_es l4 + + 2 + + + + + l10n_es l4i + + 2 + + italic + + + + + l10n_es l5 + + 3 + + + + + l10n_es l5i + + 3 + + italic + + + + + l10n_es l6 + + 4 + + + + + l10n_es l6i + + 4 + + italic + + + + diff --git a/l10n_es_mis_report/i18n/ca.po b/l10n_es_mis_report/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..648e969aeae --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,1834 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_es_mis_report +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-24 11:05+0000\n" +"Last-Translator: jabelchi \n" +"Language-Team: none\n" +"Language: ca\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50011 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50081 +msgid "1. Activos financieros disponibles para la venta" +msgstr "1. Actius financers disponibles per a la venda" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21110 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21110 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21110 +msgid "1. Capital escriturado" +msgstr "1. Capital escripturat" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12380 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12310 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12380 +msgid "1. Clientes por ventas y prestaciones de servicios" +msgstr "1. Clients per vendes i prestacions de serveis" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12210 +msgid "1. Comerciales" +msgstr "1. Comercials" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11110 +msgid "1. Desarrollo" +msgstr "1. Desenvolupament" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31220 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32320 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31220 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32320 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31220 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32320 +msgid "1. Deudas con entidades de crédito" +msgstr "1. Deutes amb entitats de crèdit" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21110 +msgid "1. Dotación fundacional/Fondo social" +msgstr "1. Dotació fundacional/Fons social" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40100 +msgid "1. Importe neto de la cifra de negocios" +msgstr "1. Import net de la xifra de negocis" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40100 +msgid "1. Ingresos de la actividad propia" +msgstr "1. Ingressos de l'activitat pròpia" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11410 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11510 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12410 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12510 +msgid "1. Instrumentos de patrimonio" +msgstr "1. Instruments de patrimoni" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21310 +msgid "1. Legal y estatutarias" +msgstr "1. Legal i estatutàries" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31110 +msgid "1. Obligaciones por prestaciones a largo plazo al personal " +msgstr "1. Obligacions per prestacions a llarg termini al personal " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31210 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32310 +msgid "1. Obligaciones y otros valores negociables" +msgstr "1. Obligacions i altres valors negociables" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32580 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32510 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32580 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32680 +msgid "1. Proveedores" +msgstr "1. Proveïdors" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21510 +msgid "1. Remanente" +msgstr "1. Romanent" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21350 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21350 +msgid "1. Reserva de Capitalización" +msgstr "1. Reserva de Capitalització" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_45100 +msgid "1. Subvenciones recibidas." +msgstr "1. Subvencions rebudes." + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11310 +msgid "1. Terrenos" +msgstr "1. Terrenys" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11210 +msgid "1. Terrenos y construcciones" +msgstr "1. Terrenys i construccions" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12710 +msgid "1. Tesorería" +msgstr "1. Tresoreria" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40A00 +msgid "10. Amortización del inmovilizado" +msgstr "10. Amortització de l'immobilitzat" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41000 +msgid "10. Excesos de provisiones" +msgstr "10. Excessos de provisions" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41000 +msgid "10. Excesos de provisiones " +msgstr "10. Excessos de provisions " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41100 +msgid "11. Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado" +msgstr "11. Deteriorament i resultat per alienacions de l'immobilitzat" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40B00 +msgid "" +"11. Subvenciones, donaciones y legados de capital traspasados al excedente " +"del ejercicio" +msgstr "" +"11. Subvencions, donacions i llegats de capital traspassats a l'excedent de " +"l'exercici" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41200 +msgid "12. Diferencia negativa de combinaciones de negocio" +msgstr "12. Diferència negativa de combinacions de negoci" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40C00 +msgid "12. Excesos de provisiones" +msgstr "12. Excessos de provisions" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41300 +msgid "12. Otros resultados" +msgstr "12. Altres resultats" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40D00 +msgid "13. Deterioro y resultado por enajenación de inmovilizado" +msgstr "13. Deteriorament i resultat per alienació d'immobilitzat" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41400 +msgid "13. Ingresos financieros" +msgstr "13. Ingressos financers" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41300 +msgid "13. Otros resultados" +msgstr "13. Altres resultats" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41500 +msgid "14. Gastos financieros" +msgstr "14. Despeses financeres" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41100 +msgid "14. Ingresos financieros" +msgstr "14. Ingressos financers" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41200 +msgid "15. Gastos financieros" +msgstr "15. Despeses financeres" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41600 +msgid "15. Variación de valor razonable en instrumentos financieros" +msgstr "15. Variació de valor raonable en instruments financers" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41700 +msgid "16. Diferencias de cambio" +msgstr "16. Diferències de canvi" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41300 +msgid "16. Variación de valor razonable en instrumentos financieros" +msgstr "16. Variació de valor raonable en instruments financers" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41800 +msgid "17. Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros" +msgstr "17. Deteriorament i resultat per alienacions dinstruments financers" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41400 +msgid "17. Diferencias de cambio" +msgstr "17. Diferències de canvi" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41500 +msgid "18. Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros" +msgstr "18. Deteriorament i resultat per alienacions d'instruments financers" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_42100 +msgid "18. Otros ingresos y gastos de carácter financiero" +msgstr "18. Altres ingressos i despeses de caràcter financer" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41900 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_43100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41900 +msgid "19. Impuestos sobre beneficios" +msgstr "19. Impostos sobre beneficis" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_42100 +msgid "19. Otros ingresos y gastos de carácter financiero" +msgstr "19. Altres ingressos i despeses de caràcter financer" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21120 +msgid "2. (Capital no exigido)" +msgstr "2. (Capital no exigit)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21120 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21120 +msgid "2. (Capital no exigido) " +msgstr "2. (Capital no exigit) " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21120 +msgid "2. (Dotación fundacional no exigida/Fondo social no exigido)" +msgstr "2. (Dotació fundacional no exigida/Fons social no exigit)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21520 +msgid "2. (Resultados negativos de ejercicios anteriores)" +msgstr "2. (Resultats negatius d'exercicis anteriors)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12370 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12370 +msgid "2. Accionistas (socios) por desembolsos exigidos" +msgstr "2. Accionistes (socis) per desemborsaments exigits" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31230 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32330 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31230 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32330 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31230 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32330 +msgid "2. Acreedores por arrendamiento financiero" +msgstr "2. Creditors per arrendament financer" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31120 +msgid "2. Actuaciones medioambientales" +msgstr "2. Actuacions mediambientals" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12320 +msgid "2. Clientes empresas del grupo y asociadas" +msgstr "2. Clientes empreses del grup i associades" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11120 +msgid "2. Concesiones" +msgstr "2. Concessions" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11320 +msgid "2. Construcciones" +msgstr "2. Construccions" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11420 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12420 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12520 +msgid "2. Créditos a empresas" +msgstr "2. Crèdits a empreses" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11520 +msgid "2. Créditos a terceros" +msgstr "2. Crèdits a tercers" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31220 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32320 +msgid "2. Deudas con entidades de crédito" +msgstr "2. Deutes amb entitats de crèdit" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_45200 +msgid "2. Donaciones y legados recibidos." +msgstr "2. Donacions i deixes rebudes." + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11220 +msgid "2. Instalaciones técnicas y otro inmovilizado material" +msgstr "2. Instal·lacions tècniques i altre immobilitzat material" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12220 +msgid "2. Materias primas y otros aprovisionamientos" +msgstr "2. Matèries primeres i altres aprovisionaments" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21360 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21320 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21360 +msgid "2. Otras reservas" +msgstr "2. Altres reserves" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32590 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32590 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32690 +msgid "2. Otros acreedores" +msgstr "2. Altres creditors" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12720 +msgid "2. Otros activos líquidos equivalentes" +msgstr "2. Altres actius líquids equivalents" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50012 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50082 +msgid "2. Otros ingresos/gastos" +msgstr "2. Altres ingressos/despeses" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32520 +msgid "2. Proveedores, empresas del grupo y asociadas" +msgstr "2. Proveïdors, empreses del grup i associades" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40200 +msgid "" +"2. Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación" +msgstr "2. Variació d'existències de productes acabats i en curs de fabricació" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40200 +msgid "2. Ventas y otros ingresos de la actividad mercantil" +msgstr "2. Vendes i altres ingressos de l'activitat mercantil" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41900 +msgid "20. Impuestos sobre beneficios" +msgstr "20. Impostos sobre beneficis" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_42000 +msgid "" +"20. Resultado del ejercicio procedente de operaciones interrumpidas neto de " +"impuestos" +msgstr "" +"20. Resultat de l'exercici procedent d'operacions interrompudes net " +"d'impostos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31230 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32330 +msgid "3. Acreedores por arrendamiento financiero" +msgstr "3. Creditors per arrendament financer" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32530 +msgid "3. Acreedores varios " +msgstr "3. Creditors diversos " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12330 +msgid "3. Deudores varios" +msgstr "3. Deutors diversos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40300 +msgid "3. Gastos por ayudas y otros " +msgstr "3. Despeses per ajudes i altres " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11230 +msgid "3. Inmovilizado en curso y anticipos" +msgstr "3. Immobilitzat en curs i bestretes" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32390 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32390 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32390 +msgid "3. Otras deudas a corto plazo" +msgstr "3. Altres deutes a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31290 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31290 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31290 +msgid "3. Otras deudas a largo plazo" +msgstr "3. Altres deutes a llarg termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12390 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12390 +msgid "3. Otros deudores" +msgstr "3. Altres deutors" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_45300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_47300 +msgid "3. Otros ingresos y gastos." +msgstr "3. Altres ingressos i despeses." + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11130 +msgid "3. Patentes, licencias, marcas y similares" +msgstr "3. Patents, llicències, marques i similars" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12230 +msgid "3. Productos en curso" +msgstr "3. Productes en curs" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31130 +msgid "3. Provisiones por reestructuración" +msgstr "3. Provisions per reestructuració" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21330 +msgid "3. Reserva de capitalización" +msgstr "3. Reserva de capitalització" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_47100 +msgid "3. Subvenciones recibidas." +msgstr "3. Subvencions rebudes." + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40300 +msgid "3. Trabajos realizados por la empresa para su activo" +msgstr "3. Treballs realitzats per l'empresa pel seu actiu" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11430 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11530 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12430 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12530 +msgid "3. Valores representativos de deuda" +msgstr "3. Valors representatius de deute" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40400 +msgid "4. Aprovisionamientos" +msgstr "4. Aprovisionaments" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11440 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11540 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12440 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12540 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31240 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32340 +msgid "4. Derivados" +msgstr "4. Derivats" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_47200 +msgid "4. Donaciones y legados recibidos." +msgstr "4. Donacions y deixes rebudes." + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_45400 +msgid "4. Efecto impositivo." +msgstr "4. Efecte impositiu." + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11140 +msgid "4. Fondo de comercio" +msgstr "4. Fons de comerç" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31140 +msgid "4. Otras provisiones" +msgstr "4. Altres provisions" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12340 +msgid "4. Personal" +msgstr "4. Personal" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32540 +msgid "4. Personal (remuneraciones pendientes de pago)" +msgstr "4. Personal (remuneracions pendents de pagament)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12240 +msgid "4. Productos terminados" +msgstr "4. Productes acabats" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40400 +msgid "" +"4. Variación de existencias productos terminados y en curso de fabricación" +msgstr "4. Variació d'existències productes acabats i en curs de fabricació" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12350 +msgid "5. Activos por impuesto corriente" +msgstr "5. Actius per impost corrent" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11150 +msgid "5. Aplicaciones informáticas" +msgstr "5. Aplicacions informàtiques" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_47400 +msgid "5. Efecto impositivo." +msgstr "5. Efecte impositiu." + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11450 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11550 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12450 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12550 +msgid "5. Otros activos financieros" +msgstr "5. Altres actius financers" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40500 +msgid "5. Otros ingresos de explotación" +msgstr "5. Altres ingressos d'explotació" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31250 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32350 +msgid "5. Otros pasivos financieros" +msgstr "5. Altres passius financers" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32550 +msgid "5. Pasivos por impuesto corriente" +msgstr "5. Passius per impost corrent" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12250 +msgid "5. Subproductos, residuos y materiales recuperados" +msgstr "5. Subproductes, residus i materials recuperats" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40500 +msgid "5. Trabajos realizados por la entidad para su activo" +msgstr "5. Treballs realitzats per l'entitat pel seu actiu" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12260 +msgid "6. Anticipos a proveedores" +msgstr "6. Bestretes a proveïdors" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40600 +msgid "6. Aprovisionamientos" +msgstr "6. Aprovisionaments" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40600 +msgid "6. Gastos de personal" +msgstr "6. Despeses de personal" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11160 +msgid "6. Investigación" +msgstr "6. Recerca" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32560 +msgid "6. Otras deudas con las Administraciones Públicas" +msgstr "6. Altes deutes amb les Administracions Públiques" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11460 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11560 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12460 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12560 +msgid "6. Otras inversiones" +msgstr "6. Altres inversions" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12360 +msgid "6. Otros créditos con las Administraciones Públicas" +msgstr "6. Altres crèdits amb les Administracions Públiques" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12370 +msgid "7. Accionistas (socios) por desembolsos exigidos" +msgstr "7. Accionistes (socis) per desemborsaments exigits" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32570 +msgid "7. Anticipos de clientes" +msgstr "7. Bestretes de clients" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11170 +msgid "7. Otro inmovilizado intangible" +msgstr "7. Altre immobilitzat intangible" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40700 +msgid "7. Otros gastos de explotación" +msgstr "7. Altres despeses d'explotació" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40700 +msgid "7. Otros gastos de explotación " +msgstr "7. Altres despeses d'explotació " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40700 +msgid "7. Otros ingresos de la actividad" +msgstr "7. Altres ingressos de l'activitat" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40800 +msgid "8. Amortización del inmovilizado" +msgstr "8. Amortització de l'immobilitzat" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40800 +msgid "8. Gastos de personal" +msgstr "8. Despeses de personal" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40900 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40900 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40900 +msgid "9. Imputación de subvenciones de inmovilizado no financiero y otras" +msgstr "9. Imputació de subvencions d'immobilitzat no financer i d'altres" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40900 +msgid "9. Otros gastos de la actividad" +msgstr "9. Altres despeses de l'activitat" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11000 +msgid "A) ACTIVO NO CORRIENTE" +msgstr "A) ACTIU NO CORRENT" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40000 +msgid "A) Excedente del ejercicio" +msgstr "A) Excedent de l'exercici" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_a +msgid "A) OPERACIONES CONTINUADAS" +msgstr "A) OPERACIONS CONTINUADES" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_20000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_20000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_20000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_20000 +msgid "A) PATRIMONIO NETO" +msgstr "A) PATRIMONI NET" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_49100 +msgid "" +"A) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + " +"12 + 13)" +msgstr "" +"A) RESULTAT D'EXPLOTACIÓ (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + " +"13)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_49100 +msgid "" +"A) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + " +"12)" +msgstr "" +"A) RESULTAT D'EXPLOTACIÓ (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_59100 +msgid "A) RESULTADO DE LA CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS" +msgstr "A) RESULTAT DEL COMPTE DE PÈRDUES I GUANYS" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21000 +msgid "A-1) Fondos propios" +msgstr "A-1) Fons propis" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_22000 +msgid "A-2) Ajustes en patrimonio neto" +msgstr "A-2) Ajustos en patrimoni net" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_22000 +msgid "A-2) Ajustes por cambios de valor" +msgstr "A-2) Ajustos per canvis de valor" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22000 +msgid "A-2) Ajustes por cambios de valor " +msgstr "A-2) Ajustos per canvis de valor " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_22000 +msgid "A-2) Subvenciones, donaciones y legados recibidos" +msgstr "A-2) Subvencions, donacions i deixes rebudes" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_23000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_23000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_23000 +msgid "A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos" +msgstr "A-3) Subvencions, donacions i deixes rebudes" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_49100 +msgid "" +"A.1) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 " +"+ 12 + 13)" +msgstr "" +"A.1) RESULTAT D'EXPLOTACIÓ (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + " +"12 + 13)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41000 +msgid "A.1) EXCEDENTE DE LA ACTIVIDAD" +msgstr "A.1) EXCEDENT DE L'ACTIVITAT" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_42000 +msgid "A.2) EXCEDENTE DE LAS OPERACIONES FINANCIERAS" +msgstr "A.2) EXCEDENT DE LES OPERACIONS FINANCERES" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_49200 +msgid "A.2) RESULTADO FINANCIERO (14 + 15 + 16 + 17 + 18)" +msgstr "A.2) RESULTAT FINANCER (14 + 15 + 16 + 17 + 18)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_43000 +msgid "A.3) EXCEDENTE ANTES DE IMPUESTOS" +msgstr "A.3) EXCEDENT ABANS D'IMPOSTOS" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_49300 +msgid "A.3) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (A.1 + A.2)" +msgstr "A.3) RESULTAT ABANS D'IMPOSTOS (A.1 + A.2)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_49400 +msgid "" +"A.4) RESULTADO DEL EJERCICIO PROCEDENTE DE OPERACIONES CONTINUADAS (A.3 + 19)" +msgstr "" +"A.4) RESULTAT DE L'EXERCICI PROCEDENT D'OPERACIONS CONTINUADES (A.3 + 19)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_44000 +msgid "" +"A.4) Variación de patrimonio neto reconocida en el excedente del ejercicio" +msgstr "" +"A.4) Variació de patrimoni net reconeguda en e l'excedent de l'exercici" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_49500 +msgid "A.5) RESULTADO DEL EJERCICIO (A.4 + 20)" +msgstr "A.5) RESULTAT DE L'EXERCICI (A.4 + 20)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12000 +msgid "B) ACTIVO CORRIENTE" +msgstr "B) ACTIU CORRENT" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_45000 +msgid "B) Ingresos y gastos imputados directamente al patrimonio neto." +msgstr "B) Ingressos i despeses imputats directament al patrimoni net." + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_b +msgid "B) OPERACIONES INTERRUMPIDAS" +msgstr "B) OPERACIONS INTERROMPUDES" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31000 +msgid "B) PASIVO NO CORRIENTE" +msgstr "B) PASSIU NO CORRENT" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_49200 +msgid "B) RESULTADO FINANCIERO (13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18)" +msgstr "B) RESULTAT FINANCER (13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_49200 +msgid "B) RESULTADO FINANCIERO (14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19)" +msgstr "B) RESULTAT FINANCER (14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_59200 +msgid "" +"B) Total ingresos y gastos imputados directamente en el patrimonio neto (I + " +"II + III + IV + V + VI + VII)" +msgstr "" +"B) Total ingressos i despeses imputats directament al patrimoni net (I + II " +"+ III + IV + V + VI + VII)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_46000 +msgid "" +"B.1) Variación de patrimonio neto por ingresos y gastos reconocidos " +"directamente en el patrimonio neto" +msgstr "" +"B.1) Variació de patrimoni net per ingressos i despeses reconeguts " +"directamente al patrimoni net" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_balance_pymes_sfl +msgid "Balance PYMESFL (PGCE 2008)" +msgstr "Balanç PYMESFL (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_balance_pymes +msgid "Balance PYMEs (PGCE 2008)" +msgstr "Balanç PYMEs (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_balance_abreviado +msgid "Balance abreviado (PGCE 2008)" +msgstr "Balanç abreujat (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_balance_normal +msgid "Balance completo (PGCE 2008)" +msgstr "Balanç complet (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,description:l10n_es_mis_report.mis_report_es_balance_pymes_sfl +msgid "Balance de pequeñas y medianas entidades sin fines lucrativos" +msgstr "Balanç de petites i mitjanes entitats sense fins lucratius" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32000 +msgid "C) PASIVO CORRIENTE" +msgstr "C) PASSIU CORRENT" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_49300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_49300 +msgid "C) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (A + B)" +msgstr "C) RESULTAT ABANS D'IMPOSTOS (A + B)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_47000 +msgid "C) Reclasificaciones al excedente del ejercicio" +msgstr "C) Reclassificacions a l'excedent de l'exercici" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_59300 +msgid "" +"C) Total transferencias a la cuenta de pérdidas y ganancias (VIII + IX + X + " +"XI + XII + XIII)" +msgstr "" +"C) Total transferències al compte de pèrdues i guanys (VIII + IX + X + XI + " +"XII + XIII)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_48000 +msgid "" +"C.1) Variación de patrimonio neto por reclasificaciones al excedente del " +"ejercicio" +msgstr "" +"C.1) Variació de patrimoni net por reclassificacions a l'excedent de " +"l'exercici" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_49500 +msgid "D) RESULTADO DEL EJERCICIO (C + 19)" +msgstr "D) RESULTAT DE L'EXERCICI (C + 19)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_49500 +msgid "D) RESULTADO DEL EJERCICIO (C + 20)" +msgstr "D) RESULTAT DE L'EXERCICI (C + 20)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_49000 +msgid "" +"D)Variaciones de pratrimonio neto por ingresos y gastos imputados " +"directamente patrimonio neto" +msgstr "" +"D) Variacions de patrimoni net per ingressos i despeses imputats directament " +"al patrimoni net" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_4A000 +msgid "E) Ajustes por cambios de criterio" +msgstr "E) Ajustos per canvis de criteri" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_eiyg_normal +msgid "Estado de ingresos y gastos reconocidos (PGCE 2008)" +msgstr "Estat d'ingressos i despeses reconeguts (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_4B000 +msgid "F) Ajustes por errores" +msgstr "F) Ajustos per errors" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_4C000 +msgid "G) Variaciones en la dotación fundacional o fondo social" +msgstr "G) Variacions a la dotació fundacional o fons social" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_4D000 +msgid "H) Otras variaciones" +msgstr "H) Altres variacions" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_4E000 +msgid "I) RESULTADO TOTAL, VARIACIÓN DEL PATRIMONIO NETO EN EL EJERCICIO" +msgstr "I) RESULTAT TOTAL, VARIACIÓ DEL PATRIMONI NET AL EXERCICI" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22100 +msgid "I. Activos financieros disponibles para la venta" +msgstr "I. Actius financers disponibles per a la venda" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12100 +msgid "I. Activos no corrientes mantenidos para la venta" +msgstr "I. Actius no corrents mantinguts per a la venda" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12100 +msgid "I. Activos no corrientes mantenidos para la venta*" +msgstr "I. Actius no corrents mantinguts per a la venda*" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21100 +msgid "I. Capital" +msgstr "I. Capital" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21100 +msgid "I. Dotación fundacional/Fondo social" +msgstr "I. Dotació fundacional/Fons social" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12200 +msgid "I. Existencias" +msgstr "I. Existències" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11100 +msgid "I. Inmovilizado intangible" +msgstr "I. Immobilitzat intangible" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32100 +msgid "" +"I. Pasivos vinculados con activos no corrientes mantenidos para la venta" +msgstr "I. Passius vinculats amb actius no corrents mantinguts per a la venda" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50010 +msgid "I. Por valoración de instrumentos financieros" +msgstr "I. Per valoració d'instruments financers" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32200 +msgid "I. Provisiones a corto plazo" +msgstr "I. Provisions a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31100 +msgid "I. Provisiones a largo plazo" +msgstr "I. Provisions a llarg termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11200 +msgid "II. Bienes del Patrimonio Histórico" +msgstr "II. Bens del Patrimoni Històric" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32300 +msgid "II. Deudas a corto plazo" +msgstr "II. Deutes a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31200 +msgid "II. Deudas a largo plazo" +msgstr "II. Deutes a llarg termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12300 +msgid "II. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar" +msgstr "II. Deutors comercials i altres comptes a cobrar" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12200 +msgid "II. Existencias" +msgstr "II. Existències" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11200 +msgid "II. Inmovilizado material" +msgstr "II. Immobilitzat material" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11200 +msgid "II. Inmovilizado material " +msgstr "II. Immobilitzat material " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22200 +msgid "II. Operaciones de cobertura" +msgstr "II. Operacions de cobertura" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50020 +msgid "II. Por coberturas de flujos de efectivo" +msgstr "II. Per cobertures de fluxos d'efectiu" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21200 +msgid "II. Prima de emisión" +msgstr "II. Prima d'emissió" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32200 +msgid "II. Provisiones a corto plazo" +msgstr "II. Provisions a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21200 +msgid "II. Reservas" +msgstr "II. Reserves" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12300 +msgid "II. Usuarios y otros deudores de la actividad propia" +msgstr "II. Usuaris i altres deutors de l'activitat pròpia" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22300 +msgid "" +"III. Activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la venta" +msgstr "III. Actius no corrents i passius vinculats, mantinguts per a la venda" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32300 +msgid "III. Deudas a corto plazo" +msgstr "III. Deutes a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32400 +msgid "III. Deudas con empresas del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "III. Deutes amb empreses del grup i associades a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31300 +msgid "III. Deudas con empresas del grupo y asociadas a largo plazo" +msgstr "III. Deutes amb empreses del grup y associades a llarg termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32400 +msgid "III. Deudas con entidades del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "III. Deutes amb entitats del grup i associades a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12400 +msgid "III. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar" +msgstr "III. Deutors comercials i altres comptes a cobrar" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21300 +msgid "III. Exedentes de ejercicios anteriores" +msgstr "III. Excedents d'exercicis anteriors" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11300 +msgid "III. Inmovilizado material" +msgstr "III. Immobilitzat material" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12400 +msgid "III. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "III. Inversions en empreses del grup i associades a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11300 +msgid "III. Inversiones inmobiliarias" +msgstr "III. Inversions immobiliàries" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21300 +msgid "III. Reservas" +msgstr "III. Reserves" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50030 +msgid "III. Subvenciones, donaciones y legados recibidos" +msgstr "III. Subvencions, donacions y deixes rebudes" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21400 +msgid "IV. (Acciones y participaciones en patrimonio propias)" +msgstr "IV. (Accions i participacions en patrimoni pròpies)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32500 +msgid "IV. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar" +msgstr "IV. Creditors comercials i altres comptes a pagar" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32500 +msgid "IV. Beneficiarios-Acreedores" +msgstr "IV. Beneficiaris-Creditors" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32400 +msgid "IV. Deudas con empresas del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "IV. Deutes amb empreses del grup i associades a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22400 +msgid "IV. Diferencia de conversión" +msgstr "IV. Diferència de conversió" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21400 +msgid "IV. Excedente del ejercicio" +msgstr "IV. Excedent de l'exercici" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12400 +msgid "IV. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "IV. Inversions en empreses del grup i associades a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11400 +msgid "IV. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a largo plazo" +msgstr "IV. Inversions a empreses del grup i associades a llarg termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12500 +msgid "IV. Inversiones en entidades del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "IV. Inversions en entitats del grup i associades a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12500 +msgid "IV. Inversiones financieras a corto plazo" +msgstr "IV. Inversions financeres a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11400 +msgid "IV. Inversiones inmobiliarias" +msgstr "IV. Inversions immobiliàries" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31400 +msgid "IV. Pasivos por impuesto diferido" +msgstr "IV. Passius per impost diferit" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50040 +msgid "IV. Por ganancias y pérdidas actuariales y otros ajustes" +msgstr "IV. Per guanys i pèrdues actuarials i altres ajustos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21900 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21900 +msgid "IX. Otros instrumentos de patrimonio neto" +msgstr "IX. Altres instruments de patrimoni net" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50090 +msgid "IX. Por coberturas de flujos de efectivo" +msgstr "IX. Per cobertures de fluxos d'efectiu" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_pyg_pyme_sfl +msgid "Pérdidas y ganancias PYMESFL (PGCE 2008)" +msgstr "Pèrdues i guanys PYMESFL (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_pyg_pymes +msgid "Pérdidas y ganancias PYMEs (PGCE 2008)" +msgstr "Pèrdues i guanys PYMEs (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_pyg_abreviado +msgid "Pérdidas y ganancias abreviado (PGCE 2008)" +msgstr "Pèrdues i guanys abreujat (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_pyg_normal +msgid "Pérdidas y ganancias completo (PGCE 2008)" +msgstr "Pèrdues i guanys complet (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,description:l10n_es_mis_report.mis_report_es_pyg_pyme_sfl +msgid "" +"Pérdidas y ganancias de pequeñas y medianas entidades sin fines lucrativos" +msgstr "Pèrdues i guanys de petites i mitjanes entitats sense fins lucratius" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_10000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_10000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_10000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_10000 +msgid "TOTAL ACTIVO (A + B)" +msgstr "TOTAL ACTIU (A + B)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_ +msgid "TOTAL DE INGRESOS Y GASTOS RECONOCIDOS (A + B + C)" +msgstr "TOTAL D'INGRESSOS I DESPESES RECONEGUTS (A + B + C)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_30000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_30000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_30000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_30000 +msgid "TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO (A + B + C)" +msgstr "TOTAL PATRIMONI NET I PASSIU (A + B + C)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32600 +msgid "V. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar" +msgstr "V. Creditors comercials i altres comptes a pagar" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11500 +msgid "V. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a largo plazo" +msgstr "V. Inversions a empreses del grup i associades a llarg termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12600 +msgid "V. Inversiones financieras a corto plazo" +msgstr "V. Inversions financeres a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11500 +msgid "V. Inversiones financieras a largo plazo" +msgstr "V. Inversions financeres a llarg termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22500 +msgid "V. Otros" +msgstr "V. Altres" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32600 +msgid "V. Periodificaciones a corto plazo" +msgstr "V. Periodificacions a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31500 +msgid "V. Periodificaciones a largo plazo" +msgstr "V. Periodificacions a llarg termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50050 +msgid "" +"V. Por activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la venta" +msgstr "" +"V. Per actius no corrents i passius vinculats, mantinguts per a la venda" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21500 +msgid "V. Resultados de ejercicios anteriores" +msgstr "V. Resultats d'exercicis anteriors" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21500 +msgid "V. Resultados de ejercicios anteriores " +msgstr "V. Resultats d'exercicis anteriors " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31600 +msgid "VI. Acreedores comerciales no corrientes" +msgstr "VI. Creditors comercials no corrents" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11600 +msgid "VI. Activos por impuesto diferido" +msgstr "VI. Actius per impost diferit" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32700 +msgid "VI. Deuda con características especiales a corto plazo" +msgstr "VI. Deute amb característiques especials a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50060 +msgid "VI. Diferencias de conversión" +msgstr "VI. Diferències de conversió" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12700 +msgid "VI. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes" +msgstr "VI. Efectiu i altres actius líquids equivalents" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11600 +msgid "VI. Inversiones financieras a largo plazo" +msgstr "VI. Inversions financeres a llarg termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21600 +msgid "VI. Otras aportaciones de socios" +msgstr "VI. Altres aportacions de socis" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32700 +msgid "VI. Periodificaciones a corto plazo" +msgstr "VI. Periodificacions a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11700 +msgid "VII. Activos por impuesto diferido" +msgstr "VII. Actius per impost diferit" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32700 +msgid "VII. Deuda con características especiales a corto plazo" +msgstr "VII. Deute amb característiques especials a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31700 +msgid "VII. Deuda con características especiales a largo plazo" +msgstr "VII. Deute amb característiques especials a llarg termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11700 +msgid "VII. Deudas comerciales no corrientes" +msgstr "VII. Deutes comercials no corrents" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11700 +msgid "VII. Deudores comerciales no corrientes" +msgstr "VII. Deutors comercials no corrents" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12800 +msgid "VII. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes" +msgstr "VII. Efectiu i altres actius líquids equivalents" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50070 +msgid "VII. Efecto impositivo" +msgstr "VII. Efecte impositiu" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21700 +msgid "VII. Resultado del ejercicio" +msgstr "VII. Resultat de l'exercici" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21800 +msgid "VIII. (Dividendo a cuenta)" +msgstr "VIII. (Dividend a compte)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50080 +msgid "VIII. Por valoración de instrumentos financieros" +msgstr "VIII. Per valoració d'instruments financers" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50100 +msgid "X. Subvenciones, donaciones y legados recibidos" +msgstr "X. Subvencions, donacions y deixes rebudes" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50110 +msgid "" +"XI. Por activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la venta" +msgstr "" +"XI. Per actius no corrents i passius vinculats, mantinguts per a la venda" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50120 +msgid "XII. Diferencias de conversión" +msgstr "XII. Diferències de conversió" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50130 +msgid "XIII. Efecto impositivo" +msgstr "XIII. Efecte impositiu" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41411 +msgid "a 1) En empresas del grupo y asociadas" +msgstr "a 1) A empreses del grup i associades" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41412 +msgid "a 2) En terceros" +msgstr "a 2) A tercers" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40310 +msgid "a) Ayudas monetarias" +msgstr "a) Ajudes monetàries" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41610 +msgid "a) Cartera de negociación y otros " +msgstr "a) Cartera de negociació i altres " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12381 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12311 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12381 +msgid "a) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a largo plazo" +msgstr "a) Clients per vendes i prestacions de serveis a llarg termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40410 +msgid "a) Consumo de mercaderías" +msgstr "a) Consum de mercaderies" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40110 +msgid "a) Cuotas de asociados y afiliados" +msgstr "a) Quotes d'associats i afiliats" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12231 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12241 +msgid "a) De ciclo largo de produccción" +msgstr "a) De cicle llarg de produccció" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41410 +msgid "a) De participaciones en instrumentos de patrimonio" +msgstr "a) De participacions en instruments de patrimoni" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41110 +msgid "a) Deterioro y pérdidas" +msgstr "a) Deteriorament i pèrdues" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41810 +msgid "a) Deterioros y pérdidas" +msgstr "a) Deterioraments i pèrdues" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41430 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41430 +msgid "" +"a) Imputación de subvenciones, donaciones y legados de carácter financiero" +msgstr "a) Imputació de subvencions, donacions i deixes de caràcter financer" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_42110 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_42110 +msgid "a) Incorporación al activo de gastos financieros" +msgstr "a) Incorporació a l'actiu de despeses financeres" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40510 +msgid "a) Ingresos accesorios y otros de gestión corriente" +msgstr "a) Ingressos accessoris i altres de gestió corrent" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41510 +msgid "a) Por deudas con empresas del grupo y asociadas" +msgstr "a) Per deutes amb empreses del grup i associades" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32581 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32511 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32581 +msgid "a) Proveedores a largo plazo" +msgstr "a) Proveïdors a llarg termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40710 +msgid "a) Servicios exteriores" +msgstr "a) Serveis exteriors" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40610 +msgid "a) Sueldos, salarios y asimilados" +msgstr "a) Sous, salaris i assimilats" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40110 +msgid "a) Ventas" +msgstr "a) Vendes" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41421 +msgid "b 1) De empresas del grupo y asociadas" +msgstr "b 1) D'empreses del grup i associades" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41422 +msgid "b 2) De terceros" +msgstr "b 2) De tercers" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40120 +msgid "b) Aportaciones de usuarios" +msgstr "b) Aportacions d'usuaris" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40320 +msgid "b) Ayudas no monetarias" +msgstr "b) Ajudes no monetàries" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40620 +msgid "b) Cargas sociales" +msgstr "b) Càrregues socials" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12382 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12312 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12382 +msgid "b) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a corto plazo" +msgstr "b) Clients per vendes i prestacions de serveis a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40420 +msgid "b) Consumo de materias primas y otras materias consumibles" +msgstr "b) Consum de matèries primeres i altres matèries consumibles" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12232 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12242 +msgid "b) De ciclo corto de producción" +msgstr "b) De cicle curt de producció" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41420 +msgid "b) De valores negociables y otros instrumentos financieros" +msgstr "b) De valors negociables i altres instruments financers" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41620 +msgid "" +"b) Imputación al resultado del ejercicio por activos financieros disponibles " +"para la venta" +msgstr "" +"b) Imputació al resultat de l'exercici per actius financers disponibles per " +"a la venda" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_42120 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_42120 +msgid "b) Ingresos financieros derivados de convenios de acreedores" +msgstr "b) Ingressos financers derivats de convenis de creditors" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41490 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41490 +msgid "b) Otros ingresos financieros" +msgstr "b) Altres ingressos financers" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41520 +msgid "b) Por deudas con terceros" +msgstr "b) Per deutes amb tercers" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40120 +msgid "b) Prestaciones de servicios" +msgstr "b) Prestacions de serveis" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32582 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32512 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32582 +msgid "b) Proveedores a corto plazo" +msgstr "b) Proveïdors a curt termini" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41120 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41820 +msgid "b) Resultados por enajenaciones y otras" +msgstr "b) Resultats per alienacions i altres" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40520 +msgid "b) Subvenciones de explotación incorporadas al resultado del ejercicio" +msgstr "b) Subvencions d'explotació incorporades al resultat de l'exercici" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40720 +msgid "b) Tributos" +msgstr "b) Tributs" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40330 +msgid "c) Gastos por colaboraciones y del órgano de gobierno" +msgstr "c) Despeses per col·laboracions i de l'òrgan de govern" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41430 +msgid "" +"c) Imputación de subvenciones, donaciones y legados de carácter financiero" +msgstr "c) Imputació de subvencions, donacions y deixes de caràcter financer" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40130 +msgid "c) Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboraciones" +msgstr "c) Ingressos de promocions, patrocinadors i col·laboracions" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41530 +msgid "c) Por actualización de provisiones" +msgstr "c) Per actualització de provisions" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40630 +msgid "c) Provisiones" +msgstr "c) Provisions" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40730 +msgid "" +"c) Pérdidas, deterioro y variación de provisiones por operaciones comerciales" +msgstr "" +"c) Pèrdues, deteriorament i variació de provisions per operacions comercials" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_42130 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_42130 +msgid "c) Resto de ingresos y gastos" +msgstr "c) Resta d'ingressos i despeses" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40430 +msgid "c) Trabajos realizados por otras empresas" +msgstr "c) Treballs realitzats per altres empreses" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40440 +msgid "d) Deterioro de mercaderías, materias primas y otros aprovisionamientos" +msgstr "" +"d) Deteriorament de mercaderies, matèries primeres i altres aprovisionaments" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40740 +msgid "d) Otros gastos de gestión corriente " +msgstr "d) Altres despeses de gestió corrent " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40340 +msgid "d) Reintegro de subvenciones, donaciones y legados" +msgstr "d) Reintegrament de subvencions, donacions i deixes" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40140 +msgid "" +"d) Subvenciones,donaciones y legados imputados al excedente del ejercicio" +msgstr "" +"d) Subvencions, donacions i deixes imputades a l'excedent de l'exercici" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40150 +msgid "e) Reintegro de ayudas y asignaciones" +msgstr "e) Reintegrament d'ajudes i assignacions" diff --git a/l10n_es_mis_report/i18n/es.po b/l10n_es_mis_report/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000000..3642a945bb4 --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/i18n/es.po @@ -0,0 +1,1844 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_es_mis_report +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-20 05:07+0000\n" +"Last-Translator: Ivorra78 \n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50011 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50081 +msgid "1. Activos financieros disponibles para la venta" +msgstr "1. Activos financieros disponibles para la venta" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21110 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21110 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21110 +msgid "1. Capital escriturado" +msgstr "1. Capital escriturado" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12380 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12310 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12380 +msgid "1. Clientes por ventas y prestaciones de servicios" +msgstr "1. Clientes por ventas y prestaciones de servicios" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12210 +msgid "1. Comerciales" +msgstr "1. Comerciales" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11110 +msgid "1. Desarrollo" +msgstr "1. Desarrollo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31220 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32320 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31220 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32320 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31220 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32320 +msgid "1. Deudas con entidades de crédito" +msgstr "1. Deudas con entidades de crédito" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21110 +msgid "1. Dotación fundacional/Fondo social" +msgstr "1. Dotación fundacional / Fondo social" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40100 +msgid "1. Importe neto de la cifra de negocios" +msgstr "1. Importe neto de la cifra de negocios" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40100 +msgid "1. Ingresos de la actividad propia" +msgstr "1. Ingresos de la actividad propia" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11410 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11510 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12410 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12510 +msgid "1. Instrumentos de patrimonio" +msgstr "1. Instrumentos de patrimonio" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21310 +msgid "1. Legal y estatutarias" +msgstr "1. Legal y estatutarias" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31110 +msgid "1. Obligaciones por prestaciones a largo plazo al personal " +msgstr "1. Obligaciones por prestaciones a largo plazo al personal " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31210 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32310 +msgid "1. Obligaciones y otros valores negociables" +msgstr "1. Obligaciones y otros valores negociables" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32580 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32510 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32580 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32680 +msgid "1. Proveedores" +msgstr "1. Proveedores" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21510 +msgid "1. Remanente" +msgstr "1. Remanente" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21350 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21350 +msgid "1. Reserva de Capitalización" +msgstr "1. Reserva de capitalización" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_45100 +msgid "1. Subvenciones recibidas." +msgstr "1. Subvenciones recibidas." + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11310 +msgid "1. Terrenos" +msgstr "1. Terrenos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11210 +msgid "1. Terrenos y construcciones" +msgstr "1. Terrenos y construcciones" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12710 +msgid "1. Tesorería" +msgstr "1. Tesorería" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40A00 +msgid "10. Amortización del inmovilizado" +msgstr "10. Amortización del inmovilizado" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41000 +msgid "10. Excesos de provisiones" +msgstr "10. Excesos de provisiones" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41000 +msgid "10. Excesos de provisiones " +msgstr "10. Excesos de provisiones " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41100 +msgid "11. Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado" +msgstr "11. Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40B00 +msgid "" +"11. Subvenciones, donaciones y legados de capital traspasados al excedente " +"del ejercicio" +msgstr "" +"11. Subvenciones, donaciones y legados de capital traspasados al excedente " +"del ejercicio" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41200 +msgid "12. Diferencia negativa de combinaciones de negocio" +msgstr "12. Diferencia negativa de combinaciones de negocio" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40C00 +msgid "12. Excesos de provisiones" +msgstr "12. Excesos de provisiones" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41300 +msgid "12. Otros resultados" +msgstr "12. Otros resultados" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40D00 +msgid "13. Deterioro y resultado por enajenación de inmovilizado" +msgstr "13. Deterioro y resultado por enajenación de inmovilizado" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41400 +msgid "13. Ingresos financieros" +msgstr "13. Ingresos financieros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41300 +msgid "13. Otros resultados" +msgstr "13. Otros resultados" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41500 +msgid "14. Gastos financieros" +msgstr "14. Gastos financieros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41100 +msgid "14. Ingresos financieros" +msgstr "14. Ingresos financieros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41200 +msgid "15. Gastos financieros" +msgstr "15. Gastos financieros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41600 +msgid "15. Variación de valor razonable en instrumentos financieros" +msgstr "15. Variación de valor razonable en instrumentos financieros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41700 +msgid "16. Diferencias de cambio" +msgstr "16. Diferencias de cambio" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41300 +msgid "16. Variación de valor razonable en instrumentos financieros" +msgstr "16. Variación de valor razonable en instrumentos financieros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41800 +msgid "17. Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros" +msgstr "" +"17. Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41400 +msgid "17. Diferencias de cambio" +msgstr "17. Diferencias de cambio" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41500 +msgid "18. Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros" +msgstr "" +"18. Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_42100 +msgid "18. Otros ingresos y gastos de carácter financiero" +msgstr "18. Otros ingresos y gastos de carácter financiero" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41900 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_43100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41900 +msgid "19. Impuestos sobre beneficios" +msgstr "19. Impuestos sobre beneficios" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_42100 +msgid "19. Otros ingresos y gastos de carácter financiero" +msgstr "19. Otros ingresos y gastos de carácter financiero" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21120 +msgid "2. (Capital no exigido)" +msgstr "2. (Capital no exigido)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21120 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21120 +msgid "2. (Capital no exigido) " +msgstr "2. (Capital no exigido) " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21120 +msgid "2. (Dotación fundacional no exigida/Fondo social no exigido)" +msgstr "2. (Dotación fundacional no exigida/Fondo social no exigido)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21520 +msgid "2. (Resultados negativos de ejercicios anteriores)" +msgstr "2. (Resultados negativos de ejercicios anteriores)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12370 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12370 +msgid "2. Accionistas (socios) por desembolsos exigidos" +msgstr "2. Accionistas (socios) por desembolsos exigidos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31230 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32330 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31230 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32330 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31230 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32330 +msgid "2. Acreedores por arrendamiento financiero" +msgstr "2. Acreedores por arrendamiento financiero" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31120 +msgid "2. Actuaciones medioambientales" +msgstr "2. Actuaciones medioambientales" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12320 +msgid "2. Clientes empresas del grupo y asociadas" +msgstr "2. Clientes empresas del grupo y asociadas" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11120 +msgid "2. Concesiones" +msgstr "2. Concesiones" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11320 +msgid "2. Construcciones" +msgstr "2. Construcciones" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11420 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12420 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12520 +msgid "2. Créditos a empresas" +msgstr "2. Créditos a empresas" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11520 +msgid "2. Créditos a terceros" +msgstr "2. Créditos a terceros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31220 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32320 +msgid "2. Deudas con entidades de crédito" +msgstr "2. Deudas con entidades de crédito" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_45200 +msgid "2. Donaciones y legados recibidos." +msgstr "2. Donaciones y legados recibidos." + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11220 +msgid "2. Instalaciones técnicas y otro inmovilizado material" +msgstr "2. Instalaciones técnicas y otro inmovilizado material" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12220 +msgid "2. Materias primas y otros aprovisionamientos" +msgstr "2. Materias primas y otros aprovisionamientos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21360 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21320 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21360 +msgid "2. Otras reservas" +msgstr "2. Otras reservas" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32590 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32590 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32690 +msgid "2. Otros acreedores" +msgstr "2. Otros acreedores" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12720 +msgid "2. Otros activos líquidos equivalentes" +msgstr "2. Otros activos líquidos equivalentes" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50012 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50082 +msgid "2. Otros ingresos/gastos" +msgstr "2. Otros ingresos/gastos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32520 +msgid "2. Proveedores, empresas del grupo y asociadas" +msgstr "2. Proveedores, empresas del grupo y asociadas" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40200 +msgid "" +"2. Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación" +msgstr "" +"2. Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40200 +msgid "2. Ventas y otros ingresos de la actividad mercantil" +msgstr "2. Ventas y otros ingresos de la actividad mercantil" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41900 +msgid "20. Impuestos sobre beneficios" +msgstr "20. Impuestos sobre beneficios" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_42000 +msgid "" +"20. Resultado del ejercicio procedente de operaciones interrumpidas neto de " +"impuestos" +msgstr "" +"20. Resultado del ejercicio procedente de operaciones interrumpidas neto de " +"impuestos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31230 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32330 +msgid "3. Acreedores por arrendamiento financiero" +msgstr "3. Acreedores por arrendamiento financiero" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32530 +msgid "3. Acreedores varios " +msgstr "3. Acreedores varios " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12330 +msgid "3. Deudores varios" +msgstr "3. Deudores varios" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40300 +msgid "3. Gastos por ayudas y otros " +msgstr "3. Gastos por ayudas y otros " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11230 +msgid "3. Inmovilizado en curso y anticipos" +msgstr "3. Inmovilizado en curso y anticipos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32390 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32390 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32390 +msgid "3. Otras deudas a corto plazo" +msgstr "3. Otras deudas a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31290 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31290 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31290 +msgid "3. Otras deudas a largo plazo" +msgstr "3. Otras deudas a largo plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12390 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12390 +msgid "3. Otros deudores" +msgstr "3. Otros deudores" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_45300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_47300 +msgid "3. Otros ingresos y gastos." +msgstr "3. Otros ingresos y gastos." + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11130 +msgid "3. Patentes, licencias, marcas y similares" +msgstr "3. Patentes, licencias, marcas y similares" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12230 +msgid "3. Productos en curso" +msgstr "3. Productos en curso" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31130 +msgid "3. Provisiones por reestructuración" +msgstr "3. Provisiones por reestructuración" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21330 +msgid "3. Reserva de capitalización" +msgstr "3. Reserva de capitalización" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_47100 +msgid "3. Subvenciones recibidas." +msgstr "3. Subvenciones recibidas." + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40300 +msgid "3. Trabajos realizados por la empresa para su activo" +msgstr "3. Trabajos realizados por la empresa para su activo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11430 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11530 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12430 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12530 +msgid "3. Valores representativos de deuda" +msgstr "3. Valores representativos de deuda" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40400 +msgid "4. Aprovisionamientos" +msgstr "4. Aprovisionamientos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11440 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11540 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12440 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12540 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31240 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32340 +msgid "4. Derivados" +msgstr "4. Derivados" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_47200 +msgid "4. Donaciones y legados recibidos." +msgstr "4. Donaciones y legados recibidos." + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_45400 +msgid "4. Efecto impositivo." +msgstr "4. Efecto impositivo." + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11140 +msgid "4. Fondo de comercio" +msgstr "4. Fondo de comercio" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31140 +msgid "4. Otras provisiones" +msgstr "4. Otras provisiones" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12340 +msgid "4. Personal" +msgstr "4. Personal" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32540 +msgid "4. Personal (remuneraciones pendientes de pago)" +msgstr "4. Personal (remuneraciones pendientes de pago)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12240 +msgid "4. Productos terminados" +msgstr "4. Productos terminados" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40400 +msgid "" +"4. Variación de existencias productos terminados y en curso de fabricación" +msgstr "" +"4. Variación de existencias productos terminados y en curso de fabricación" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12350 +msgid "5. Activos por impuesto corriente" +msgstr "5. Activos por impuesto corriente" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11150 +msgid "5. Aplicaciones informáticas" +msgstr "5. Aplicaciones informáticas" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_47400 +msgid "5. Efecto impositivo." +msgstr "5. Efecto impositivo." + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11450 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11550 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12450 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12550 +msgid "5. Otros activos financieros" +msgstr "5. Otros activos financieros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40500 +msgid "5. Otros ingresos de explotación" +msgstr "5. Otros ingresos de explotación" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31250 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32350 +msgid "5. Otros pasivos financieros" +msgstr "5. Otros pasivos financieros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32550 +msgid "5. Pasivos por impuesto corriente" +msgstr "5. Pasivos por impuesto corriente" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12250 +msgid "5. Subproductos, residuos y materiales recuperados" +msgstr "5. Subproductos, residuos y materiales recuperados" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40500 +msgid "5. Trabajos realizados por la entidad para su activo" +msgstr "5. Trabajos realizados por la entidad para su activo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12260 +msgid "6. Anticipos a proveedores" +msgstr "6. Anticipos a proveedores" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40600 +msgid "6. Aprovisionamientos" +msgstr "6. Aprovisionamientos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40600 +msgid "6. Gastos de personal" +msgstr "6. Gastos de personal" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11160 +msgid "6. Investigación" +msgstr "6. Investigación" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32560 +msgid "6. Otras deudas con las Administraciones Públicas" +msgstr "6. Otras deudas con las Administraciones Públicas" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11460 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11560 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12460 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12560 +msgid "6. Otras inversiones" +msgstr "6. Otras inversiones" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12360 +msgid "6. Otros créditos con las Administraciones Públicas" +msgstr "6. Otros créditos con las Administraciones Públicas" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12370 +msgid "7. Accionistas (socios) por desembolsos exigidos" +msgstr "7. Accionistas (socios) por desembolsos exigidos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32570 +msgid "7. Anticipos de clientes" +msgstr "7. Anticipos de clientes" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11170 +msgid "7. Otro inmovilizado intangible" +msgstr "7. Otro inmovilizado intangible" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40700 +msgid "7. Otros gastos de explotación" +msgstr "7. Otros gastos de explotación" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40700 +msgid "7. Otros gastos de explotación " +msgstr "7. Otros gastos de explotación " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40700 +msgid "7. Otros ingresos de la actividad" +msgstr "7. Otros ingresos de la actividad" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40800 +msgid "8. Amortización del inmovilizado" +msgstr "8. Amortización del inmovilizado" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40800 +msgid "8. Gastos de personal" +msgstr "8. Gastos de personal" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40900 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40900 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40900 +msgid "9. Imputación de subvenciones de inmovilizado no financiero y otras" +msgstr "9. Imputación de subvenciones de inmovilizado no financiero y otras" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40900 +msgid "9. Otros gastos de la actividad" +msgstr "9. Otros gastos de la actividad" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11000 +msgid "A) ACTIVO NO CORRIENTE" +msgstr "A) ACTIVO NO CORRIENTE" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40000 +msgid "A) Excedente del ejercicio" +msgstr "A) Excedente del ejercicio" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_a +msgid "A) OPERACIONES CONTINUADAS" +msgstr "A) OPERACIONES CONTINUADAS" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_20000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_20000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_20000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_20000 +msgid "A) PATRIMONIO NETO" +msgstr "A) PATRIMONIO NETO" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_49100 +msgid "" +"A) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + " +"12 + 13)" +msgstr "" +"A) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + " +"12 + 13)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_49100 +msgid "" +"A) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + " +"12)" +msgstr "" +"A) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + " +"12)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_59100 +msgid "A) RESULTADO DE LA CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS" +msgstr "A) RESULTADO DE LA CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21000 +msgid "A-1) Fondos propios" +msgstr "A-1) Fondos propios" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_22000 +msgid "A-2) Ajustes en patrimonio neto" +msgstr "A-2) Ajustes en patrimonio neto" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_22000 +msgid "A-2) Ajustes por cambios de valor" +msgstr "A-2) Ajustes por cambios de valor" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22000 +msgid "A-2) Ajustes por cambios de valor " +msgstr "A-2) Ajustes por cambios de valor " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_22000 +msgid "A-2) Subvenciones, donaciones y legados recibidos" +msgstr "A-2) Subvenciones, donaciones y legados recibidos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_23000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_23000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_23000 +msgid "A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos" +msgstr "A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_49100 +msgid "" +"A.1) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 " +"+ 12 + 13)" +msgstr "" +"A.1) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 " +"+ 12 + 13)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41000 +msgid "A.1) EXCEDENTE DE LA ACTIVIDAD" +msgstr "A.1) EXCEDENTE DE LA ACTIVIDAD" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_42000 +msgid "A.2) EXCEDENTE DE LAS OPERACIONES FINANCIERAS" +msgstr "A.2) EXCEDENTE DE LAS OPERACIONES FINANCIERAS" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_49200 +msgid "A.2) RESULTADO FINANCIERO (14 + 15 + 16 + 17 + 18)" +msgstr "A.2) RESULTADO FINANCIERO (14 + 15 + 16 + 17 + 18)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_43000 +msgid "A.3) EXCEDENTE ANTES DE IMPUESTOS" +msgstr "A.3) EXCEDENTE ANTES DE IMPUESTOS" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_49300 +msgid "A.3) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (A.1 + A.2)" +msgstr "A.3) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (A.1 + A.2)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_49400 +msgid "" +"A.4) RESULTADO DEL EJERCICIO PROCEDENTE DE OPERACIONES CONTINUADAS (A.3 + 19)" +msgstr "" +"A.4) RESULTADO DEL EJERCICIO PROCEDENTE DE OPERACIONES CONTINUADAS (A.3 + 19)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_44000 +msgid "" +"A.4) Variación de patrimonio neto reconocida en el excedente del ejercicio" +msgstr "" +"A.4) Variación de patrimonio neto reconocida en el excedente del ejercicio" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_49500 +msgid "A.5) RESULTADO DEL EJERCICIO (A.4 + 20)" +msgstr "A.5) RESULTADO DEL EJERCICIO (A.4 + 20)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12000 +msgid "B) ACTIVO CORRIENTE" +msgstr "B) ACTIVO CORRIENTE" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_45000 +msgid "B) Ingresos y gastos imputados directamente al patrimonio neto." +msgstr "B) Ingresos y gastos imputados directamente al patrimonio neto." + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_b +msgid "B) OPERACIONES INTERRUMPIDAS" +msgstr "B) OPERACIONES INTERRUMPIDAS" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31000 +msgid "B) PASIVO NO CORRIENTE" +msgstr "B) PASIVO NO CORRIENTE" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_49200 +msgid "B) RESULTADO FINANCIERO (13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18)" +msgstr "B) RESULTADO FINANCIERO (13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_49200 +msgid "B) RESULTADO FINANCIERO (14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19)" +msgstr "B) RESULTADO FINANCIERO (14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_59200 +msgid "" +"B) Total ingresos y gastos imputados directamente en el patrimonio neto (I + " +"II + III + IV + V + VI + VII)" +msgstr "" +"B) Total ingresos y gastos imputados directamente en el patrimonio neto (I + " +"II + III + IV + V + VI + VII)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_46000 +msgid "" +"B.1) Variación de patrimonio neto por ingresos y gastos reconocidos " +"directamente en el patrimonio neto" +msgstr "" +"B.1) Variación de patrimonio neto por ingresos y gastos reconocidos " +"directamente en el patrimonio neto" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_balance_pymes_sfl +msgid "Balance PYMESFL (PGCE 2008)" +msgstr "Balance PYMESFL (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_balance_pymes +msgid "Balance PYMEs (PGCE 2008)" +msgstr "Balance PYMEs (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_balance_abreviado +msgid "Balance abreviado (PGCE 2008)" +msgstr "Balance abreviado (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_balance_normal +msgid "Balance completo (PGCE 2008)" +msgstr "Balance completo (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,description:l10n_es_mis_report.mis_report_es_balance_pymes_sfl +msgid "Balance de pequeñas y medianas entidades sin fines lucrativos" +msgstr "Balance de pequeñas y medianas entidades sin fines lucrativos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32000 +msgid "C) PASIVO CORRIENTE" +msgstr "C) PASIVO CORRIENTE" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_49300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_49300 +msgid "C) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (A + B)" +msgstr "C) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (A + B)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_47000 +msgid "C) Reclasificaciones al excedente del ejercicio" +msgstr "C) Reclasificaciones al excedente del ejercicio" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_59300 +msgid "" +"C) Total transferencias a la cuenta de pérdidas y ganancias (VIII + IX + X + " +"XI + XII + XIII)" +msgstr "" +"C) Total transferencias a la cuenta de pérdidas y ganancias (VIII + IX + X + " +"XI + XII + XIII)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_48000 +msgid "" +"C.1) Variación de patrimonio neto por reclasificaciones al excedente del " +"ejercicio" +msgstr "" +"C.1) Variación de patrimonio neto por reclasificaciones al excedente del " +"ejercicio" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_49500 +msgid "D) RESULTADO DEL EJERCICIO (C + 19)" +msgstr "D) RESULTADO DEL EJERCICIO (C + 19)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_49500 +msgid "D) RESULTADO DEL EJERCICIO (C + 20)" +msgstr "D) RESULTADO DEL EJERCICIO (C + 20)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_49000 +msgid "" +"D)Variaciones de pratrimonio neto por ingresos y gastos imputados " +"directamente patrimonio neto" +msgstr "" +"D)Variaciones de patrimonio neto por ingresos y gastos imputados " +"directamente patrimonio neto" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_4A000 +msgid "E) Ajustes por cambios de criterio" +msgstr "E) Ajustes por cambios de criterio" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_eiyg_normal +msgid "Estado de ingresos y gastos reconocidos (PGCE 2008)" +msgstr "Estado de ingresos y gastos reconocidos (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_4B000 +msgid "F) Ajustes por errores" +msgstr "F) Ajustes por errores" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_4C000 +msgid "G) Variaciones en la dotación fundacional o fondo social" +msgstr "G) Variaciones en la dotación fundacional o fondo social" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_4D000 +msgid "H) Otras variaciones" +msgstr "H) Otras variaciones" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_4E000 +msgid "I) RESULTADO TOTAL, VARIACIÓN DEL PATRIMONIO NETO EN EL EJERCICIO" +msgstr "I) RESULTADO TOTAL, VARIACIÓN DEL PATRIMONIO NETO EN EL EJERCICIO" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22100 +msgid "I. Activos financieros disponibles para la venta" +msgstr "I. Activos financieros disponibles para la venta" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12100 +msgid "I. Activos no corrientes mantenidos para la venta" +msgstr "I. Activos no corrientes mantenidos para la venta" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12100 +msgid "I. Activos no corrientes mantenidos para la venta*" +msgstr "I. Activos no corrientes mantenidos para la venta*" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21100 +msgid "I. Capital" +msgstr "I. Capital" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21100 +msgid "I. Dotación fundacional/Fondo social" +msgstr "I. Dotación fundacional/Fondo social" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12200 +msgid "I. Existencias" +msgstr "I. Existencias" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11100 +msgid "I. Inmovilizado intangible" +msgstr "I. Inmovilizado intangible" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32100 +msgid "" +"I. Pasivos vinculados con activos no corrientes mantenidos para la venta" +msgstr "" +"I. Pasivos vinculados con activos no corrientes mantenidos para la venta" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50010 +msgid "I. Por valoración de instrumentos financieros" +msgstr "I. Por valoración de instrumentos financieros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32200 +msgid "I. Provisiones a corto plazo" +msgstr "I. Provisiones a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31100 +msgid "I. Provisiones a largo plazo" +msgstr "I. Provisiones a largo plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11200 +msgid "II. Bienes del Patrimonio Histórico" +msgstr "II. Bienes del Patrimonio Histórico" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32300 +msgid "II. Deudas a corto plazo" +msgstr "II. Deudas a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31200 +msgid "II. Deudas a largo plazo" +msgstr "II. Deudas a largo plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12300 +msgid "II. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar" +msgstr "II. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12200 +msgid "II. Existencias" +msgstr "II. Existencias" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11200 +msgid "II. Inmovilizado material" +msgstr "II. Inmovilizado material" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11200 +msgid "II. Inmovilizado material " +msgstr "II. Inmovilizado material " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22200 +msgid "II. Operaciones de cobertura" +msgstr "II. Operaciones de cobertura" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50020 +msgid "II. Por coberturas de flujos de efectivo" +msgstr "II. Por coberturas de flujos de efectivo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21200 +msgid "II. Prima de emisión" +msgstr "II. Prima de emisión" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32200 +msgid "II. Provisiones a corto plazo" +msgstr "II. Provisiones a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21200 +msgid "II. Reservas" +msgstr "II. Reservas" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12300 +msgid "II. Usuarios y otros deudores de la actividad propia" +msgstr "II. Usuarios y otros deudores de la actividad propia" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22300 +msgid "" +"III. Activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la venta" +msgstr "" +"III. Activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la venta" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32300 +msgid "III. Deudas a corto plazo" +msgstr "III. Deudas a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32400 +msgid "III. Deudas con empresas del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "III. Deudas con empresas del grupo y asociadas a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31300 +msgid "III. Deudas con empresas del grupo y asociadas a largo plazo" +msgstr "III. Deudas con empresas del grupo y asociadas a largo plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32400 +msgid "III. Deudas con entidades del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "III. Deudas con entidades del grupo y asociadas a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12400 +msgid "III. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar" +msgstr "III. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21300 +msgid "III. Exedentes de ejercicios anteriores" +msgstr "III. Excedentes de ejercicios anteriores" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11300 +msgid "III. Inmovilizado material" +msgstr "III. Inmovilizado material" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12400 +msgid "III. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "III. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11300 +msgid "III. Inversiones inmobiliarias" +msgstr "III. Inversiones inmobiliarias" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21300 +msgid "III. Reservas" +msgstr "III. Reservas" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50030 +msgid "III. Subvenciones, donaciones y legados recibidos" +msgstr "III. Subvenciones, donaciones y legados recibidos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21400 +msgid "IV. (Acciones y participaciones en patrimonio propias)" +msgstr "IV. (Acciones y participaciones en patrimonio propias)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32500 +msgid "IV. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar" +msgstr "IV. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32500 +msgid "IV. Beneficiarios-Acreedores" +msgstr "IV. Beneficiarios-Acreedores" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32400 +msgid "IV. Deudas con empresas del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "IV. Deudas con empresas del grupo y asociadas a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22400 +msgid "IV. Diferencia de conversión" +msgstr "IV. Diferencia de conversión" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21400 +msgid "IV. Excedente del ejercicio" +msgstr "IV. Excedente del ejercicio" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12400 +msgid "IV. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "IV. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11400 +msgid "IV. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a largo plazo" +msgstr "IV. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a largo plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12500 +msgid "IV. Inversiones en entidades del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "IV. Inversiones en entidades del grupo y asociadas a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12500 +msgid "IV. Inversiones financieras a corto plazo" +msgstr "IV. Inversiones financieras a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11400 +msgid "IV. Inversiones inmobiliarias" +msgstr "IV. Inversiones inmobiliarias" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31400 +msgid "IV. Pasivos por impuesto diferido" +msgstr "IV. Pasivos por impuesto diferido" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50040 +msgid "IV. Por ganancias y pérdidas actuariales y otros ajustes" +msgstr "IV. Por ganancias y pérdidas actuariales y otros ajustes" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21900 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21900 +msgid "IX. Otros instrumentos de patrimonio neto" +msgstr "IX. Otros instrumentos de patrimonio neto" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50090 +msgid "IX. Por coberturas de flujos de efectivo" +msgstr "IX. Por coberturas de flujos de efectivo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_pyg_pyme_sfl +msgid "Pérdidas y ganancias PYMESFL (PGCE 2008)" +msgstr "Pérdidas y ganancias PYMESFL (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_pyg_pymes +msgid "Pérdidas y ganancias PYMEs (PGCE 2008)" +msgstr "Pérdidas y ganancias PYMEs (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_pyg_abreviado +msgid "Pérdidas y ganancias abreviado (PGCE 2008)" +msgstr "Pérdidas y ganancias abreviado (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_pyg_normal +msgid "Pérdidas y ganancias completo (PGCE 2008)" +msgstr "Pérdidas y ganancias completo (PGCE 2008)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,description:l10n_es_mis_report.mis_report_es_pyg_pyme_sfl +msgid "" +"Pérdidas y ganancias de pequeñas y medianas entidades sin fines lucrativos" +msgstr "" +"Pérdidas y ganancias de pequeñas y medianas entidades sin fines lucrativos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_10000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_10000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_10000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_10000 +msgid "TOTAL ACTIVO (A + B)" +msgstr "TOTAL ACTIVO (A + B)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_ +msgid "TOTAL DE INGRESOS Y GASTOS RECONOCIDOS (A + B + C)" +msgstr "TOTAL DE INGRESOS Y GASTOS RECONOCIDOS (A + B + C)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_30000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_30000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_30000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_30000 +msgid "TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO (A + B + C)" +msgstr "TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO (A + B + C)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32600 +msgid "V. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar" +msgstr "V. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11500 +msgid "V. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a largo plazo" +msgstr "V. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a largo plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12600 +msgid "V. Inversiones financieras a corto plazo" +msgstr "V. Inversiones financieras a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11500 +msgid "V. Inversiones financieras a largo plazo" +msgstr "V. Inversiones financieras a largo plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22500 +msgid "V. Otros" +msgstr "V. Otros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32600 +msgid "V. Periodificaciones a corto plazo" +msgstr "V. Periodificaciones a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31500 +msgid "V. Periodificaciones a largo plazo" +msgstr "V. Periodificaciones a largo plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50050 +msgid "" +"V. Por activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la venta" +msgstr "" +"V. Por activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la venta" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21500 +msgid "V. Resultados de ejercicios anteriores" +msgstr "V. Resultados de ejercicios anteriores" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21500 +msgid "V. Resultados de ejercicios anteriores " +msgstr "V. Resultados de ejercicios anteriores " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31600 +msgid "VI. Acreedores comerciales no corrientes" +msgstr "VI. Acreedores comerciales no corrientes" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11600 +msgid "VI. Activos por impuesto diferido" +msgstr "VI. Activos por impuesto diferido" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32700 +msgid "VI. Deuda con características especiales a corto plazo" +msgstr "VI. Deuda con características especiales a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50060 +msgid "VI. Diferencias de conversión" +msgstr "VI. Diferencias de conversión" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12700 +msgid "VI. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes" +msgstr "VI. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11600 +msgid "VI. Inversiones financieras a largo plazo" +msgstr "VI. Inversiones financieras a largo plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21600 +msgid "VI. Otras aportaciones de socios" +msgstr "VI. Otras aportaciones de socios" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32700 +msgid "VI. Periodificaciones a corto plazo" +msgstr "VI. Periodificaciones a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11700 +msgid "VII. Activos por impuesto diferido" +msgstr "VII. Activos por impuesto diferido" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32700 +msgid "VII. Deuda con características especiales a corto plazo" +msgstr "VII. Deuda con características especiales a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31700 +msgid "VII. Deuda con características especiales a largo plazo" +msgstr "VII. Deuda con características especiales a largo plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11700 +msgid "VII. Deudas comerciales no corrientes" +msgstr "VII. Deudas comerciales no corrientes" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11700 +msgid "VII. Deudores comerciales no corrientes" +msgstr "VII. Deudores comerciales no corrientes" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12800 +msgid "VII. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes" +msgstr "VII. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50070 +msgid "VII. Efecto impositivo" +msgstr "VII. Efecto impositivo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21700 +msgid "VII. Resultado del ejercicio" +msgstr "VII. Resultado del ejercicio" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21800 +msgid "VIII. (Dividendo a cuenta)" +msgstr "VIII. (Dividendo a cuenta)" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50080 +msgid "VIII. Por valoración de instrumentos financieros" +msgstr "VIII. Por valoración de instrumentos financieros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50100 +msgid "X. Subvenciones, donaciones y legados recibidos" +msgstr "X. Subvenciones, donaciones y legados recibidos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50110 +msgid "" +"XI. Por activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la venta" +msgstr "" +"XI. Por activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la venta" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50120 +msgid "XII. Diferencias de conversión" +msgstr "XII. Diferencias de conversión" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50130 +msgid "XIII. Efecto impositivo" +msgstr "XIII. Efecto impositivo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41411 +msgid "a 1) En empresas del grupo y asociadas" +msgstr "a 1) En empresas del grupo y asociadas" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41412 +msgid "a 2) En terceros" +msgstr "a 2) En terceros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40310 +msgid "a) Ayudas monetarias" +msgstr "a) Ayudas monetarias" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41610 +msgid "a) Cartera de negociación y otros " +msgstr "a) Cartera de negociación y otros " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12381 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12311 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12381 +msgid "a) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a largo plazo" +msgstr "a) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a largo plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40410 +msgid "a) Consumo de mercaderías" +msgstr "a) Consumo de mercaderías" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40110 +msgid "a) Cuotas de asociados y afiliados" +msgstr "a) Cuotas de asociados y afiliados" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12231 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12241 +msgid "a) De ciclo largo de produccción" +msgstr "a) De ciclo largo de producción" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41410 +msgid "a) De participaciones en instrumentos de patrimonio" +msgstr "a) De participaciones en instrumentos de patrimonio" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41110 +msgid "a) Deterioro y pérdidas" +msgstr "a) Deterioro y pérdidas" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41810 +msgid "a) Deterioros y pérdidas" +msgstr "a) Deterioros y pérdidas" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41430 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41430 +msgid "" +"a) Imputación de subvenciones, donaciones y legados de carácter financiero" +msgstr "" +"a) Imputación de subvenciones, donaciones y legados de carácter financiero" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_42110 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_42110 +msgid "a) Incorporación al activo de gastos financieros" +msgstr "a) Incorporación al activo de gastos financieros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40510 +msgid "a) Ingresos accesorios y otros de gestión corriente" +msgstr "a) Ingresos accesorios y otros de gestión corriente" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41510 +msgid "a) Por deudas con empresas del grupo y asociadas" +msgstr "a) Por deudas con empresas del grupo y asociadas" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32581 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32511 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32581 +msgid "a) Proveedores a largo plazo" +msgstr "a) Proveedores a largo plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40710 +msgid "a) Servicios exteriores" +msgstr "a) Servicios exteriores" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40610 +msgid "a) Sueldos, salarios y asimilados" +msgstr "a) Sueldos, salarios y asimilados" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40110 +msgid "a) Ventas" +msgstr "a) Ventas" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41421 +msgid "b 1) De empresas del grupo y asociadas" +msgstr "b 1) De empresas del grupo y asociadas" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41422 +msgid "b 2) De terceros" +msgstr "b 2) De terceros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40120 +msgid "b) Aportaciones de usuarios" +msgstr "b) Aportaciones de usuarios" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40320 +msgid "b) Ayudas no monetarias" +msgstr "b) Ayudas no monetarias" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40620 +msgid "b) Cargas sociales" +msgstr "b) Cargas sociales" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12382 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12312 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12382 +msgid "b) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a corto plazo" +msgstr "b) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40420 +msgid "b) Consumo de materias primas y otras materias consumibles" +msgstr "b) Consumo de materias primas y otras materias consumibles" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12232 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12242 +msgid "b) De ciclo corto de producción" +msgstr "b) De ciclo corto de producción" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41420 +msgid "b) De valores negociables y otros instrumentos financieros" +msgstr "b) De valores negociables y otros instrumentos financieros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41620 +msgid "" +"b) Imputación al resultado del ejercicio por activos financieros disponibles " +"para la venta" +msgstr "" +"b) Imputación al resultado del ejercicio por activos financieros disponibles " +"para la venta" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_42120 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_42120 +msgid "b) Ingresos financieros derivados de convenios de acreedores" +msgstr "b) Ingresos financieros derivados de convenios de acreedores" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41490 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41490 +msgid "b) Otros ingresos financieros" +msgstr "b) Otros ingresos financieros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41520 +msgid "b) Por deudas con terceros" +msgstr "b) Por deudas con terceros" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40120 +msgid "b) Prestaciones de servicios" +msgstr "b) Prestaciones de servicios" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32582 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32512 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32582 +msgid "b) Proveedores a corto plazo" +msgstr "b) Proveedores a corto plazo" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41120 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41820 +msgid "b) Resultados por enajenaciones y otras" +msgstr "b) Resultados por enajenaciones y otras" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40520 +msgid "b) Subvenciones de explotación incorporadas al resultado del ejercicio" +msgstr "b) Subvenciones de explotación incorporadas al resultado del ejercicio" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40720 +msgid "b) Tributos" +msgstr "b) Tributos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40330 +msgid "c) Gastos por colaboraciones y del órgano de gobierno" +msgstr "c) Gastos por colaboraciones y del órgano de gobierno" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41430 +msgid "" +"c) Imputación de subvenciones, donaciones y legados de carácter financiero" +msgstr "" +"c) Imputación de subvenciones, donaciones y legados de carácter financiero" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40130 +msgid "c) Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboraciones" +msgstr "c) Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboraciones" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41530 +msgid "c) Por actualización de provisiones" +msgstr "c) Por actualización de provisiones" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40630 +msgid "c) Provisiones" +msgstr "c) Provisiones" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40730 +msgid "" +"c) Pérdidas, deterioro y variación de provisiones por operaciones comerciales" +msgstr "" +"c) Pérdidas, deterioro y variación de provisiones por operaciones comerciales" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_42130 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_42130 +msgid "c) Resto de ingresos y gastos" +msgstr "c) Resto de ingresos y gastos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40430 +msgid "c) Trabajos realizados por otras empresas" +msgstr "c) Trabajos realizados por otras empresas" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40440 +msgid "d) Deterioro de mercaderías, materias primas y otros aprovisionamientos" +msgstr "" +"d) Deterioro de mercaderías, materias primas y otros aprovisionamientos" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40740 +msgid "d) Otros gastos de gestión corriente " +msgstr "d) Otros gastos de gestión corriente " + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40340 +msgid "d) Reintegro de subvenciones, donaciones y legados" +msgstr "d) Reintegro de subvenciones, donaciones y legados" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40140 +msgid "" +"d) Subvenciones,donaciones y legados imputados al excedente del ejercicio" +msgstr "" +"d) Subvenciones, donaciones y legados imputados al excedente del ejercicio" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40150 +msgid "e) Reintegro de ayudas y asignaciones" +msgstr "e) Reintegro de ayudas y asignaciones" diff --git a/l10n_es_mis_report/i18n/l10n_es_mis_report.pot b/l10n_es_mis_report/i18n/l10n_es_mis_report.pot new file mode 100644 index 00000000000..a8fae091c86 --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/i18n/l10n_es_mis_report.pot @@ -0,0 +1,1809 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_es_mis_report +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50011 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50081 +msgid "1. Activos financieros disponibles para la venta" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21110 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21110 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21110 +msgid "1. Capital escriturado" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12380 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12310 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12380 +msgid "1. Clientes por ventas y prestaciones de servicios" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12210 +msgid "1. Comerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11110 +msgid "1. Desarrollo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31220 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32320 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31220 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32320 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31220 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32320 +msgid "1. Deudas con entidades de crédito" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21110 +msgid "1. Dotación fundacional/Fondo social" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40100 +msgid "1. Importe neto de la cifra de negocios" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40100 +msgid "1. Ingresos de la actividad propia" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11410 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11510 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12410 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12510 +msgid "1. Instrumentos de patrimonio" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21310 +msgid "1. Legal y estatutarias" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31110 +msgid "1. Obligaciones por prestaciones a largo plazo al personal " +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31210 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32310 +msgid "1. Obligaciones y otros valores negociables" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32580 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32510 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32580 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32680 +msgid "1. Proveedores" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21510 +msgid "1. Remanente" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21350 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21350 +msgid "1. Reserva de Capitalización" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_45100 +msgid "1. Subvenciones recibidas." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11310 +msgid "1. Terrenos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11210 +msgid "1. Terrenos y construcciones" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12710 +msgid "1. Tesorería" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40A00 +msgid "10. Amortización del inmovilizado" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41000 +msgid "10. Excesos de provisiones" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41000 +msgid "10. Excesos de provisiones " +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41100 +msgid "11. Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40B00 +msgid "" +"11. Subvenciones, donaciones y legados de capital traspasados al excedente " +"del ejercicio" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41200 +msgid "12. Diferencia negativa de combinaciones de negocio" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40C00 +msgid "12. Excesos de provisiones" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41300 +msgid "12. Otros resultados" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40D00 +msgid "13. Deterioro y resultado por enajenación de inmovilizado" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41400 +msgid "13. Ingresos financieros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41300 +msgid "13. Otros resultados" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41500 +msgid "14. Gastos financieros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41100 +msgid "14. Ingresos financieros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41200 +msgid "15. Gastos financieros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41600 +msgid "15. Variación de valor razonable en instrumentos financieros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41700 +msgid "16. Diferencias de cambio" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41300 +msgid "16. Variación de valor razonable en instrumentos financieros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41800 +msgid "" +"17. Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41400 +msgid "17. Diferencias de cambio" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41500 +msgid "" +"18. Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_42100 +msgid "18. Otros ingresos y gastos de carácter financiero" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41900 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_43100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41900 +msgid "19. Impuestos sobre beneficios" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_42100 +msgid "19. Otros ingresos y gastos de carácter financiero" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21120 +msgid "2. (Capital no exigido)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21120 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21120 +msgid "2. (Capital no exigido) " +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21120 +msgid "2. (Dotación fundacional no exigida/Fondo social no exigido)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21520 +msgid "2. (Resultados negativos de ejercicios anteriores)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12370 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12370 +msgid "2. Accionistas (socios) por desembolsos exigidos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31230 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32330 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31230 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32330 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31230 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32330 +msgid "2. Acreedores por arrendamiento financiero" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31120 +msgid "2. Actuaciones medioambientales" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12320 +msgid "2. Clientes empresas del grupo y asociadas" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11120 +msgid "2. Concesiones" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11320 +msgid "2. Construcciones" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11420 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12420 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12520 +msgid "2. Créditos a empresas" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11520 +msgid "2. Créditos a terceros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31220 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32320 +msgid "2. Deudas con entidades de crédito" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_45200 +msgid "2. Donaciones y legados recibidos." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11220 +msgid "2. Instalaciones técnicas y otro inmovilizado material" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12220 +msgid "2. Materias primas y otros aprovisionamientos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21360 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21320 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21360 +msgid "2. Otras reservas" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32590 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32590 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32690 +msgid "2. Otros acreedores" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12720 +msgid "2. Otros activos líquidos equivalentes" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50012 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50082 +msgid "2. Otros ingresos/gastos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32520 +msgid "2. Proveedores, empresas del grupo y asociadas" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40200 +msgid "" +"2. Variación de existencias de productos terminados y en curso de " +"fabricación" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40200 +msgid "2. Ventas y otros ingresos de la actividad mercantil" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41900 +msgid "20. Impuestos sobre beneficios" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_42000 +msgid "" +"20. Resultado del ejercicio procedente de operaciones interrumpidas neto de " +"impuestos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31230 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32330 +msgid "3. Acreedores por arrendamiento financiero" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32530 +msgid "3. Acreedores varios " +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12330 +msgid "3. Deudores varios" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40300 +msgid "3. Gastos por ayudas y otros " +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11230 +msgid "3. Inmovilizado en curso y anticipos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32390 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32390 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32390 +msgid "3. Otras deudas a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31290 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31290 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31290 +msgid "3. Otras deudas a largo plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12390 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12390 +msgid "3. Otros deudores" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_45300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_47300 +msgid "3. Otros ingresos y gastos." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11130 +msgid "3. Patentes, licencias, marcas y similares" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12230 +msgid "3. Productos en curso" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31130 +msgid "3. Provisiones por reestructuración" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21330 +msgid "3. Reserva de capitalización" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_47100 +msgid "3. Subvenciones recibidas." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40300 +msgid "3. Trabajos realizados por la empresa para su activo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11430 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11530 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12430 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12530 +msgid "3. Valores representativos de deuda" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40400 +msgid "4. Aprovisionamientos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11440 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11540 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12440 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12540 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31240 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32340 +msgid "4. Derivados" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_47200 +msgid "4. Donaciones y legados recibidos." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_45400 +msgid "4. Efecto impositivo." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11140 +msgid "4. Fondo de comercio" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31140 +msgid "4. Otras provisiones" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12340 +msgid "4. Personal" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32540 +msgid "4. Personal (remuneraciones pendientes de pago)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12240 +msgid "4. Productos terminados" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40400 +msgid "" +"4. Variación de existencias productos terminados y en curso de fabricación" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12350 +msgid "5. Activos por impuesto corriente" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11150 +msgid "5. Aplicaciones informáticas" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_47400 +msgid "5. Efecto impositivo." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11450 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11550 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12450 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12550 +msgid "5. Otros activos financieros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40500 +msgid "5. Otros ingresos de explotación" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31250 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32350 +msgid "5. Otros pasivos financieros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32550 +msgid "5. Pasivos por impuesto corriente" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12250 +msgid "5. Subproductos, residuos y materiales recuperados" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40500 +msgid "5. Trabajos realizados por la entidad para su activo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12260 +msgid "6. Anticipos a proveedores" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40600 +msgid "6. Aprovisionamientos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40600 +msgid "6. Gastos de personal" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11160 +msgid "6. Investigación" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32560 +msgid "6. Otras deudas con las Administraciones Públicas" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11460 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11560 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12460 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12560 +msgid "6. Otras inversiones" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12360 +msgid "6. Otros créditos con las Administraciones Públicas" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12370 +msgid "7. Accionistas (socios) por desembolsos exigidos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32570 +msgid "7. Anticipos de clientes" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11170 +msgid "7. Otro inmovilizado intangible" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40700 +msgid "7. Otros gastos de explotación" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40700 +msgid "7. Otros gastos de explotación " +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40700 +msgid "7. Otros ingresos de la actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40800 +msgid "8. Amortización del inmovilizado" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40800 +msgid "8. Gastos de personal" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_40900 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40900 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_40900 +msgid "9. Imputación de subvenciones de inmovilizado no financiero y otras" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40900 +msgid "9. Otros gastos de la actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11000 +msgid "A) ACTIVO NO CORRIENTE" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40000 +msgid "A) Excedente del ejercicio" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_a +msgid "A) OPERACIONES CONTINUADAS" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_20000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_20000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_20000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_20000 +msgid "A) PATRIMONIO NETO" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_49100 +msgid "" +"A) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + " +"12 + 13)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_49100 +msgid "" +"A) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + " +"12)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_59100 +msgid "A) RESULTADO DE LA CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21000 +msgid "A-1) Fondos propios" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_22000 +msgid "A-2) Ajustes en patrimonio neto" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_22000 +msgid "A-2) Ajustes por cambios de valor" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22000 +msgid "A-2) Ajustes por cambios de valor " +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_22000 +msgid "A-2) Subvenciones, donaciones y legados recibidos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_23000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_23000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_23000 +msgid "A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_49100 +msgid "" +"A.1) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 " +"+ 12 + 13)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_41000 +msgid "A.1) EXCEDENTE DE LA ACTIVIDAD" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_42000 +msgid "A.2) EXCEDENTE DE LAS OPERACIONES FINANCIERAS" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_49200 +msgid "A.2) RESULTADO FINANCIERO (14 + 15 + 16 + 17 + 18)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_43000 +msgid "A.3) EXCEDENTE ANTES DE IMPUESTOS" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_49300 +msgid "A.3) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (A.1 + A.2)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_49400 +msgid "" +"A.4) RESULTADO DEL EJERCICIO PROCEDENTE DE OPERACIONES CONTINUADAS (A.3 + " +"19)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_44000 +msgid "" +"A.4) Variación de patrimonio neto reconocida en el excedente del ejercicio" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_49500 +msgid "A.5) RESULTADO DEL EJERCICIO (A.4 + 20)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12000 +msgid "B) ACTIVO CORRIENTE" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_45000 +msgid "B) Ingresos y gastos imputados directamente al patrimonio neto." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_b +msgid "B) OPERACIONES INTERRUMPIDAS" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31000 +msgid "B) PASIVO NO CORRIENTE" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_49200 +msgid "B) RESULTADO FINANCIERO (13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_49200 +msgid "B) RESULTADO FINANCIERO (14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_59200 +msgid "" +"B) Total ingresos y gastos imputados directamente en el patrimonio neto (I +" +" II + III + IV + V + VI + VII)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_46000 +msgid "" +"B.1) Variación de patrimonio neto por ingresos y gastos reconocidos " +"directamente en el patrimonio neto" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_balance_pymes_sfl +msgid "Balance PYMESFL (PGCE 2008)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_balance_pymes +msgid "Balance PYMEs (PGCE 2008)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_balance_abreviado +msgid "Balance abreviado (PGCE 2008)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_balance_normal +msgid "Balance completo (PGCE 2008)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,description:l10n_es_mis_report.mis_report_es_balance_pymes_sfl +msgid "Balance de pequeñas y medianas entidades sin fines lucrativos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32000 +msgid "C) PASIVO CORRIENTE" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_49300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_49300 +msgid "C) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (A + B)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_47000 +msgid "C) Reclasificaciones al excedente del ejercicio" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_59300 +msgid "" +"C) Total transferencias a la cuenta de pérdidas y ganancias (VIII + IX + X +" +" XI + XII + XIII)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_48000 +msgid "" +"C.1) Variación de patrimonio neto por reclasificaciones al excedente del " +"ejercicio" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_49500 +msgid "D) RESULTADO DEL EJERCICIO (C + 19)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_49500 +msgid "D) RESULTADO DEL EJERCICIO (C + 20)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_49000 +msgid "" +"D)Variaciones de pratrimonio neto por ingresos y gastos imputados " +"directamente patrimonio neto" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_4A000 +msgid "E) Ajustes por cambios de criterio" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_eiyg_normal +msgid "Estado de ingresos y gastos reconocidos (PGCE 2008)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_4B000 +msgid "F) Ajustes por errores" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_4C000 +msgid "G) Variaciones en la dotación fundacional o fondo social" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_4D000 +msgid "H) Otras variaciones" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_4E000 +msgid "I) RESULTADO TOTAL, VARIACIÓN DEL PATRIMONIO NETO EN EL EJERCICIO" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22100 +msgid "I. Activos financieros disponibles para la venta" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12100 +msgid "I. Activos no corrientes mantenidos para la venta" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12100 +msgid "I. Activos no corrientes mantenidos para la venta*" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21100 +msgid "I. Capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21100 +msgid "I. Dotación fundacional/Fondo social" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12200 +msgid "I. Existencias" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11100 +msgid "I. Inmovilizado intangible" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32100 +msgid "" +"I. Pasivos vinculados con activos no corrientes mantenidos para la venta" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50010 +msgid "I. Por valoración de instrumentos financieros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32200 +msgid "I. Provisiones a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31100 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31100 +msgid "I. Provisiones a largo plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11200 +msgid "II. Bienes del Patrimonio Histórico" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32300 +msgid "II. Deudas a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31200 +msgid "II. Deudas a largo plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12300 +msgid "II. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12200 +msgid "II. Existencias" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11200 +msgid "II. Inmovilizado material" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11200 +msgid "II. Inmovilizado material " +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22200 +msgid "II. Operaciones de cobertura" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50020 +msgid "II. Por coberturas de flujos de efectivo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21200 +msgid "II. Prima de emisión" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32200 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32200 +msgid "II. Provisiones a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21200 +msgid "II. Reservas" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12300 +msgid "II. Usuarios y otros deudores de la actividad propia" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22300 +msgid "" +"III. Activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la venta" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32300 +msgid "III. Deudas a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32400 +msgid "III. Deudas con empresas del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31300 +msgid "III. Deudas con empresas del grupo y asociadas a largo plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32400 +msgid "III. Deudas con entidades del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12400 +msgid "III. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21300 +msgid "III. Exedentes de ejercicios anteriores" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11300 +msgid "III. Inmovilizado material" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12400 +msgid "III. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11300 +msgid "III. Inversiones inmobiliarias" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21300 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21300 +msgid "III. Reservas" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50030 +msgid "III. Subvenciones, donaciones y legados recibidos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21400 +msgid "IV. (Acciones y participaciones en patrimonio propias)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32500 +msgid "IV. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32500 +msgid "IV. Beneficiarios-Acreedores" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32400 +msgid "IV. Deudas con empresas del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22400 +msgid "IV. Diferencia de conversión" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_21400 +msgid "IV. Excedente del ejercicio" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12400 +msgid "IV. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11400 +msgid "IV. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a largo plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12500 +msgid "IV. Inversiones en entidades del grupo y asociadas a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12500 +msgid "IV. Inversiones financieras a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11400 +msgid "IV. Inversiones inmobiliarias" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31400 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31400 +msgid "IV. Pasivos por impuesto diferido" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50040 +msgid "IV. Por ganancias y pérdidas actuariales y otros ajustes" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21900 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21900 +msgid "IX. Otros instrumentos de patrimonio neto" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50090 +msgid "IX. Por coberturas de flujos de efectivo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_pyg_pyme_sfl +msgid "Pérdidas y ganancias PYMESFL (PGCE 2008)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_pyg_pymes +msgid "Pérdidas y ganancias PYMEs (PGCE 2008)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_pyg_abreviado +msgid "Pérdidas y ganancias abreviado (PGCE 2008)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,name:l10n_es_mis_report.mis_report_es_pyg_normal +msgid "Pérdidas y ganancias completo (PGCE 2008)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report,description:l10n_es_mis_report.mis_report_es_pyg_pyme_sfl +msgid "" +"Pérdidas y ganancias de pequeñas y medianas entidades sin fines lucrativos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_10000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_10000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_10000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_10000 +msgid "TOTAL ACTIVO (A + B)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_ +msgid "TOTAL DE INGRESOS Y GASTOS RECONOCIDOS (A + B + C)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_30000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_30000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_30000 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_30000 +msgid "TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO (A + B + C)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32600 +msgid "V. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11500 +msgid "V. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a largo plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12600 +msgid "V. Inversiones financieras a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11500 +msgid "V. Inversiones financieras a largo plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_22500 +msgid "V. Otros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32600 +msgid "V. Periodificaciones a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_31500 +msgid "V. Periodificaciones a largo plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50050 +msgid "" +"V. Por activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la venta" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21500 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21500 +msgid "V. Resultados de ejercicios anteriores" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21500 +msgid "V. Resultados de ejercicios anteriores " +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31600 +msgid "VI. Acreedores comerciales no corrientes" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11600 +msgid "VI. Activos por impuesto diferido" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32700 +msgid "VI. Deuda con características especiales a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50060 +msgid "VI. Diferencias de conversión" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12700 +msgid "VI. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11600 +msgid "VI. Inversiones financieras a largo plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21600 +msgid "VI. Otras aportaciones de socios" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32600 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_32700 +msgid "VI. Periodificaciones a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_11700 +msgid "VII. Activos por impuesto diferido" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32700 +msgid "VII. Deuda con características especiales a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_31700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_31700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_31700 +msgid "VII. Deuda con características especiales a largo plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_11700 +msgid "VII. Deudas comerciales no corrientes" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_11700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_11700 +msgid "VII. Deudores comerciales no corrientes" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_sfl_12800 +msgid "VII. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50070 +msgid "VII. Efecto impositivo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21700 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21700 +msgid "VII. Resultado del ejercicio" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_21800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_21800 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_21800 +msgid "VIII. (Dividendo a cuenta)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50080 +msgid "VIII. Por valoración de instrumentos financieros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50100 +msgid "X. Subvenciones, donaciones y legados recibidos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50110 +msgid "" +"XI. Por activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la venta" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50120 +msgid "XII. Diferencias de conversión" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_eiyg_normal_50130 +msgid "XIII. Efecto impositivo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41411 +msgid "a 1) En empresas del grupo y asociadas" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41412 +msgid "a 2) En terceros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40310 +msgid "a) Ayudas monetarias" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41610 +msgid "a) Cartera de negociación y otros " +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12381 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12311 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12381 +msgid "a) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a largo plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40410 +msgid "a) Consumo de mercaderías" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40110 +msgid "a) Cuotas de asociados y afiliados" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12231 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12241 +msgid "a) De ciclo largo de produccción" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41410 +msgid "a) De participaciones en instrumentos de patrimonio" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41110 +msgid "a) Deterioro y pérdidas" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41810 +msgid "a) Deterioros y pérdidas" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41430 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41430 +msgid "" +"a) Imputación de subvenciones, donaciones y legados de carácter financiero" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_42110 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_42110 +msgid "a) Incorporación al activo de gastos financieros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40510 +msgid "a) Ingresos accesorios y otros de gestión corriente" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41510 +msgid "a) Por deudas con empresas del grupo y asociadas" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32581 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32511 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32581 +msgid "a) Proveedores a largo plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40710 +msgid "a) Servicios exteriores" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40610 +msgid "a) Sueldos, salarios y asimilados" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40110 +msgid "a) Ventas" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41421 +msgid "b 1) De empresas del grupo y asociadas" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41422 +msgid "b 2) De terceros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40120 +msgid "b) Aportaciones de usuarios" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40320 +msgid "b) Ayudas no monetarias" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40620 +msgid "b) Cargas sociales" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_12382 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12312 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_12382 +msgid "b) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40420 +msgid "b) Consumo de materias primas y otras materias consumibles" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12232 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_12242 +msgid "b) De ciclo corto de producción" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41420 +msgid "b) De valores negociables y otros instrumentos financieros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41620 +msgid "" +"b) Imputación al resultado del ejercicio por activos financieros disponibles" +" para la venta" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_42120 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_42120 +msgid "b) Ingresos financieros derivados de convenios de acreedores" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_41490 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_41490 +msgid "b) Otros ingresos financieros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41520 +msgid "b) Por deudas con terceros" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40120 +msgid "b) Prestaciones de servicios" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_abreviado_32582 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_normal_32512 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_balance_pymes_32582 +msgid "b) Proveedores a corto plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41120 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41820 +msgid "b) Resultados por enajenaciones y otras" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40520 +msgid "b) Subvenciones de explotación incorporadas al resultado del ejercicio" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40720 +msgid "b) Tributos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40330 +msgid "c) Gastos por colaboraciones y del órgano de gobierno" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41430 +msgid "" +"c) Imputación de subvenciones, donaciones y legados de carácter financiero" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40130 +msgid "c) Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboraciones" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_41530 +msgid "c) Por actualización de provisiones" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40630 +msgid "c) Provisiones" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40730 +msgid "" +"c) Pérdidas, deterioro y variación de provisiones por operaciones " +"comerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_abreviado_42130 +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pymes_42130 +msgid "c) Resto de ingresos y gastos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40430 +msgid "c) Trabajos realizados por otras empresas" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40440 +msgid "" +"d) Deterioro de mercaderías, materias primas y otros aprovisionamientos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_normal_40740 +msgid "d) Otros gastos de gestión corriente " +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40340 +msgid "d) Reintegro de subvenciones, donaciones y legados" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40140 +msgid "" +"d) Subvenciones,donaciones y legados imputados al excedente del ejercicio" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_mis_report +#: model:mis.report.kpi,description:l10n_es_mis_report.mis_report_kpi_es_pyg_pyme_sfl_40150 +msgid "e) Reintegro de ayudas y asignaciones" +msgstr "" diff --git a/l10n_es_mis_report/pyproject.toml b/l10n_es_mis_report/pyproject.toml new file mode 100644 index 00000000000..4231d0cccb3 --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/pyproject.toml @@ -0,0 +1,3 @@ +[build-system] +requires = ["whool"] +build-backend = "whool.buildapi" diff --git a/l10n_es_mis_report/readme/CONTRIBUTORS.md b/l10n_es_mis_report/readme/CONTRIBUTORS.md new file mode 100644 index 00000000000..107d91c1beb --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/readme/CONTRIBUTORS.md @@ -0,0 +1,8 @@ +- ForgeFlow () +- [Tecnativa](https://www.tecnativa.com): + - Pedro M. Baeza +- [Sygel](http://www.sygel.es): + - Harald Panten \<\> + - Valentin Vinagre \<\> +- [APSL - Nagarro](http://www.apsl.tech): + - Miquel Pascual \<\> diff --git a/l10n_es_mis_report/readme/DESCRIPTION.md b/l10n_es_mis_report/readme/DESCRIPTION.md new file mode 100644 index 00000000000..d0e0782a6c0 --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/readme/DESCRIPTION.md @@ -0,0 +1,25 @@ +Incluye las siguientes plantillas para el motor de informes provisto por +el módulo *mis_builder*: + +> - Balance PYMEs (PGCE 2008) +> - Cuenta de pérdidas y ganancias PYMEs (PGCE 2008) +> - Balance abreviado (PGCE 2008) +> - Cuenta de pérdidas y ganancias abreviado (PGCE 2008) +> - Balance normal (PGCE 2008) +> - Cuenta de pérdidas y ganancias completo (PGCE 2008) +> - Estado de ingresos y gastos reconocidos (PGCE 2008) + +Las plantillas están basadas en los modelos para el depósito de cuentas +anuales del Registro Mercantil: + +- *Normal*: + +- *Abreviado*: + +- *PYMEs*: + + +La información general del Registro Mercantil se encuentra en el +apartado 'Depósito de cuentas/Anexo I': + +- diff --git a/l10n_es_mis_report/readme/INSTALL.md b/l10n_es_mis_report/readme/INSTALL.md new file mode 100644 index 00000000000..a0bd2bf0b01 --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/readme/INSTALL.md @@ -0,0 +1,3 @@ +Este módulo depende del módulo mis_builder, que puede obtenerse en +, o bien en +. diff --git a/l10n_es_mis_report/readme/USAGE.md b/l10n_es_mis_report/readme/USAGE.md new file mode 100644 index 00000000000..e8fc554ed5e --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/readme/USAGE.md @@ -0,0 +1,28 @@ +1. Acceda a *Contabilidad \> Informes \> MIS \> Informes MIS* +2. Cree un nuevo informe, +3. Seleccione una de las plantillas que se corresponde con los informes + financieros españoles. +4. Desmarque la opción de evitar auto-expansión de cuentas si desea que + se oculten las cuentas contables y se muestren solamente los niveles + predefinidos por el formato oficial. +5. Para seleccionar los periodos puede: + - Seleccionar directamente el intervalo de fechas deseado o el + nombre del rango para obtener el informe únicamente para ese + periodo. + - Pulsar sobre "Modo de comparación", e introducir en la pestaña + "Columnas" tantas líneas como distintas periodos se quieran poner. + Dichos periodos se pueden definir también con fechas fijas, o + poner periodos relativos (por ejemplo "Tipo de periodo" = "Año", + "Desplazamiento" = "0" y "Duración" = "1" para el año N, y lo + mismo pero con "Desplazamiento" = "-1" para el año N - 1. No hay + que olvidar que la fecha base del informe esté en el año a + analizar). +6. Pulse sobre "Previsualizar", "Imprimir" o "Exportar" para calcular + el informe y realizar la acción pulsada. +7. Si está en modo previsualización, podrá pulsar sobre la cifra de las + filas detalle para ver los apuntes relacionados con dicha cifra. + +*AVISO*: El informe solamente considera las cuentas numeradas de acuerdo +con el formato establecido por el PGCE. Cualquier cuenta personalizada +que no sea subcuenta (tenga un código derivado incluido), deberá ser +añadida manualmente a la plantilla. diff --git a/l10n_es_mis_report/static/description/icon.png b/l10n_es_mis_report/static/description/icon.png new file mode 100644 index 00000000000..3a0328b516c Binary files /dev/null and b/l10n_es_mis_report/static/description/icon.png differ diff --git a/l10n_es_mis_report/static/description/index.html b/l10n_es_mis_report/static/description/index.html new file mode 100644 index 00000000000..5569f3ad180 --- /dev/null +++ b/l10n_es_mis_report/static/description/index.html @@ -0,0 +1,506 @@ + + + + + +Plantillas MIS Builder para informes contables españoles + + + +
+

Plantillas MIS Builder para informes contables españoles

+ + +

Beta License: AGPL-3 OCA/l10n-spain Translate me on Weblate Try me on Runboat

+

Incluye las siguientes plantillas para el motor de informes provisto por +el módulo mis_builder:

+
+
    +
  • Balance PYMEs (PGCE 2008)
  • +
  • Cuenta de pérdidas y ganancias PYMEs (PGCE 2008)
  • +
  • Balance abreviado (PGCE 2008)
  • +
  • Cuenta de pérdidas y ganancias abreviado (PGCE 2008)
  • +
  • Balance normal (PGCE 2008)
  • +
  • Cuenta de pérdidas y ganancias completo (PGCE 2008)
  • +
  • Estado de ingresos y gastos reconocidos (PGCE 2008)
  • +
+
+

Las plantillas están basadas en los modelos para el depósito de cuentas +anuales del Registro Mercantil:

+ +

La información general del Registro Mercantil se encuentra en el +apartado ‘Depósito de cuentas/Anexo I’:

+ +

Table of contents

+ +
+

Installation

+

Este módulo depende del módulo mis_builder, que puede obtenerse en +https://odoo-community.org/shop, o bien en +https://github.com/OCA/mis-builder.

+
+
+

Usage

+
    +
  1. Acceda a Contabilidad > Informes > MIS > Informes MIS
  2. +
  3. Cree un nuevo informe,
  4. +
  5. Seleccione una de las plantillas que se corresponde con los informes +financieros españoles.
  6. +
  7. Desmarque la opción de evitar auto-expansión de cuentas si desea que +se oculten las cuentas contables y se muestren solamente los niveles +predefinidos por el formato oficial.
  8. +
  9. Para seleccionar los periodos puede:
      +
    • Seleccionar directamente el intervalo de fechas deseado o el +nombre del rango para obtener el informe únicamente para ese +periodo.
    • +
    • Pulsar sobre “Modo de comparación”, e introducir en la pestaña +“Columnas” tantas líneas como distintas periodos se quieran poner. +Dichos periodos se pueden definir también con fechas fijas, o +poner periodos relativos (por ejemplo “Tipo de periodo” = “Año”, +“Desplazamiento” = “0” y “Duración” = “1” para el año N, y lo +mismo pero con “Desplazamiento” = “-1” para el año N - 1. No hay +que olvidar que la fecha base del informe esté en el año a +analizar).
    • +
    +
  10. +
  11. Pulse sobre “Previsualizar”, “Imprimir” o “Exportar” para calcular el +informe y realizar la acción pulsada.
  12. +
  13. Si está en modo previsualización, podrá pulsar sobre la cifra de las +filas detalle para ver los apuntes relacionados con dicha cifra.
  14. +
+

AVISO: El informe solamente considera las cuentas numeradas de acuerdo +con el formato establecido por el PGCE. Cualquier cuenta personalizada +que no sea subcuenta (tenga un código derivado incluido), deberá ser +añadida manualmente a la plantilla.

+
+
+

Bug Tracker

+

Bugs are tracked on GitHub Issues. +In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. +If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed +feedback.

+

Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.

+
+
+

Credits

+
+

Authors

+
    +
  • ForgeFlow
  • +
  • Tecnativa
  • +
+
+
+

Contributors

+ +
+
+

Maintainers

+

This module is maintained by the OCA.

+ +Odoo Community Association + +

OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose +mission is to support the collaborative development of Odoo features and +promote its widespread use.

+

This module is part of the OCA/l10n-spain project on GitHub.

+

You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute.

+
+
+
+ +