diff --git a/maintenance_equipment_usage/i18n/es.po b/maintenance_equipment_usage/i18n/es.po
index b1f23de60..d89b9c4f6 100644
--- a/maintenance_equipment_usage/i18n/es.po
+++ b/maintenance_equipment_usage/i18n/es.po
@@ -22,10 +22,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_usage.hr_equipment_view_kanban
 msgid ""
 "<span groups=\"maintenance.group_equipment_manager\" class=\"label label-"
-"primary\" attrs=\"{'invisible': [('in_use', '=', False)]}\">In use</span>"
+"primary\" invisible=\"not in_use\">In use</span>"
 msgstr ""
-"<span groups=\"maintenance.group_equipment_manager\" class=\"label label-"
-"primary\" attrs=\"{'invisible': [('in_use', '=', False)]}\">En uso</span>"
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__message_needaction
@@ -186,11 +184,6 @@ msgstr "En uso"
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Es Seguidor"
 
-#. module: maintenance_equipment_usage
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última Modificación el"
-
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@@ -206,11 +199,6 @@ msgstr "Última modificación el"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
-#. module: maintenance_equipment_usage
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr "Adjunto Principal"
-
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model,name:maintenance_equipment_usage.model_maintenance_equipment
 msgid "Maintenance Equipment"
@@ -315,6 +303,11 @@ msgstr "Fecha de recogida por mes"
 msgid "Picking Month"
 msgstr "Mes de recogida"
 
+#. module: maintenance_equipment_usage
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__rating_ids
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance_equipment_usage.selection__maintenance_equipment_usage__state__reserved
 msgid "Reserved"
@@ -405,3 +398,16 @@ msgstr "Mensajes del Sitio Web"
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Historial de la comunicación en el sitio web"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span groups=\"maintenance.group_equipment_manager\" class=\"label label-"
+#~ "primary\" attrs=\"{'invisible': [('in_use', '=', False)]}\">In use</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span groups=\"maintenance.group_equipment_manager\" class=\"label label-"
+#~ "primary\" attrs=\"{'invisible': [('in_use', '=', False)]}\">En uso</span>"
+
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Última Modificación el"
+
+#~ msgid "Main Attachment"
+#~ msgstr "Adjunto Principal"
diff --git a/maintenance_equipment_usage/i18n/it.po b/maintenance_equipment_usage/i18n/it.po
index 85b820085..245714510 100644
--- a/maintenance_equipment_usage/i18n/it.po
+++ b/maintenance_equipment_usage/i18n/it.po
@@ -21,10 +21,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_usage.hr_equipment_view_kanban
 msgid ""
 "<span groups=\"maintenance.group_equipment_manager\" class=\"label label-"
-"primary\" attrs=\"{'invisible': [('in_use', '=', False)]}\">In use</span>"
+"primary\" invisible=\"not in_use\">In use</span>"
 msgstr ""
-"<span groups=\"maintenance.group_equipment_manager\" class=\"label label-"
-"primary\" attrs=\"{'invisible': [('in_use', '=', False)]}\">In uso</span>"
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__message_needaction
@@ -186,11 +184,6 @@ msgstr "In uso"
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Segue"
 
-#. module: maintenance_equipment_usage
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Ultima modifica il"
-
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@@ -206,11 +199,6 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicazione"
 
-#. module: maintenance_equipment_usage
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr "Allegato principale"
-
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model,name:maintenance_equipment_usage.model_maintenance_equipment
 msgid "Maintenance Equipment"
@@ -239,8 +227,6 @@ msgstr "Scadenza mia attività"
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #. odoo-python
 #: code:addons/maintenance_equipment_usage/models/maintenance_equipment_usage.py:0
-#: code:addons/maintenance_equipment_usage/models/maintenance_equipment_usage.py:0
-#: code:addons/maintenance_equipment_usage/models/maintenance_equipment_usage.py:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance_equipment_usage.selection__maintenance_equipment_usage__state__draft
 #, python-format
 msgid "New"
@@ -317,6 +303,11 @@ msgstr "Data prelievo per mese"
 msgid "Picking Month"
 msgstr "Mese prelievo"
 
+#. module: maintenance_equipment_usage
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__rating_ids
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance_equipment_usage.selection__maintenance_equipment_usage__state__reserved
 msgid "Reserved"
@@ -407,3 +398,16 @@ msgstr "Messaggi sito web"
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span groups=\"maintenance.group_equipment_manager\" class=\"label label-"
+#~ "primary\" attrs=\"{'invisible': [('in_use', '=', False)]}\">In use</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span groups=\"maintenance.group_equipment_manager\" class=\"label label-"
+#~ "primary\" attrs=\"{'invisible': [('in_use', '=', False)]}\">In uso</span>"
+
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Ultima modifica il"
+
+#~ msgid "Main Attachment"
+#~ msgstr "Allegato principale"