diff --git a/base_remote/i18n/es.po b/base_remote/i18n/es.po
index 2a99e65c3c0..b94f4414618 100644
--- a/base_remote/i18n/es.po
+++ b/base_remote/i18n/es.po
@@ -33,6 +33,12 @@ msgstr "Cambios en el conjunto de modificaciones"
 msgid "Changesets"
 msgstr "Conjuntos de cambios"
 
+#. module: base_remote
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__count_changesets
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__count_changesets
+msgid "Count Changesets"
+msgstr ""
+
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__count_pending_changeset_changes
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__count_pending_changeset_changes
@@ -117,16 +123,43 @@ msgstr "Remotos"
 msgid "Shows if the remote can be found through the socket"
 msgstr "Muestra si el remoto se pudo encontrar a través del socket"
 
+#. module: base_remote
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__smart_search
+msgid "Smart Search"
+msgstr ""
+
+#. module: base_remote
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_remote__count_pending_changeset_changes
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_users__count_pending_changeset_changes
+msgid "The number of pending changes of this record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_remote
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_remote__count_pending_changesets
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_users__count_pending_changesets
+msgid "The number of pending changesets of this record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_remote
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_remote__count_changesets
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_users__count_changesets
+msgid "The overall number of changesets of this record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_remote
+#: model:ir.model,name:base_remote.model_res_users
+msgid "User"
+msgstr ""
+
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__user_can_see_changeset
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__user_can_see_changeset
 msgid "User Can See Changeset"
 msgstr "Usuario puede ver conjunto de cambios"
 
-#. module: base_remote
-#: model:ir.model,name:base_remote.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Usuarios"
+#~ msgid "Users"
+#~ msgstr "Usuarios"
 
 #~ msgid "base"
 #~ msgstr "base"
diff --git a/base_remote/i18n/es_AR.po b/base_remote/i18n/es_AR.po
index cd087c9cc55..b2dd50989e1 100644
--- a/base_remote/i18n/es_AR.po
+++ b/base_remote/i18n/es_AR.po
@@ -33,6 +33,12 @@ msgstr "Cambios en el Conjunto de Cambios"
 msgid "Changesets"
 msgstr "Conjunto de Cambios"
 
+#. module: base_remote
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__count_changesets
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__count_changesets
+msgid "Count Changesets"
+msgstr ""
+
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__count_pending_changeset_changes
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__count_pending_changeset_changes
@@ -117,16 +123,40 @@ msgstr "Remotos"
 msgid "Shows if the remote can be found through the socket"
 msgstr "Muestro si el remoto se puede encontrar a través del socket"
 
+#. module: base_remote
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__smart_search
+msgid "Smart Search"
+msgstr "Búsqueda Inteligente"
+
+#. module: base_remote
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_remote__count_pending_changeset_changes
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_users__count_pending_changeset_changes
+msgid "The number of pending changes of this record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_remote
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_remote__count_pending_changesets
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_users__count_pending_changesets
+msgid "The number of pending changesets of this record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_remote
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_remote__count_changesets
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_users__count_changesets
+msgid "The overall number of changesets of this record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_remote
+#: model:ir.model,name:base_remote.model_res_users
+msgid "User"
+msgstr ""
+
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__user_can_see_changeset
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__user_can_see_changeset
 msgid "User Can See Changeset"
 msgstr "El usuario puede ver el Conjunto de Cambios"
 
-#. module: base_remote
-#: model:ir.model,name:base_remote.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Usuarios"
-
-#~ msgid "Smart Search"
-#~ msgstr "Búsqueda Inteligente"
+#~ msgid "Users"
+#~ msgstr "Usuarios"