translations: Add 2 rule messages for lawfulness rules (TEDEFO-3865)

translations/rule_bg.xml

@@ -21107,6 +21107,7 @@
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0305">Официално наименование' (BT-500-Organization-TouchPoint-Language) трябва да съдържа стойност от списъка с кодове (eu-official-language)</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0306">'Официално наименование' (BT-500-Business) не е разрешен (в 'E6 – Доброволно обявление за изменение на договор')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0308">'Официално наименование' (BT-500-Business-European) не е разрешен (в 'E6 – Доброволно обявление за изменение на договор')</entry>
+<entry key="rule|text|BR-BT-00500-0309">'Официално наименование' (BT-500-Organization-Company) не трябва да съдържа думата 'test'</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0001">'Регистрационен номер' (BT-501-Organization-Company) не е разрешен (в 'X01 – Европейско обединение по икономически интереси')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0002">'Регистрационен номер' (BT-501-Organization-Company) не е разрешен (в 'X02 – Европейско дружество / Европейско кооперативно дружество')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0004">'Регистрационен номер' (BT-501-Organization-Company) е задължителен (в '1 – Обявление за публикуването на обявление за предварителна информация в профил на купувача – Общата директива')</entry>
@@ -23253,6 +23254,7 @@
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0304">'Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз' (BT-60-Lot) или купувачът трябва да бъде в държава, за която публикуването е изрично разрешено</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0308">Купувачът трябва да бъде в държава, за която публикацията е изрично разрешена</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0309">'Държава' (BT-514-Organization-TouchPoint) не е разрешен, когато: 'Официално наименование' (BT-500-Organization-TouchPoint) не се попълва (в 'E6 – Доброволно обявление за изменение на договор')</entry>
+<entry key="rule|text|BR-BT-00514-0310">Купувачът трябва да бъде в държава, за която публикацията е изрично разрешена</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0001">'Допълнителен характер на поръчката' (BT-531-Procedure) не е разрешен (в 'X01 – Европейско обединение по икономически интереси')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0002">'Допълнителен характер на поръчката' (BT-531-Procedure) не е разрешен (в 'X02 – Европейско дружество / Европейско кооперативно дружество')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0003">'Допълнителен характер на поръчката' (BT-531-Procedure) не е разрешен, когато: 'Естество на поръчката' (BT-23-Procedure) не се попълва (в 'E1 – Доброволно обявление за предпазарна консултация')</entry>

translations/rule_cs.xml

@@ -21107,6 +21107,7 @@
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0305">Oficiální název' (BT-500-Organization-TouchPoint-Language) musí obsahovat hodnotu z číselníku (eu-official-language)</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0306">'Oficiální název' (BT-500-Business) не допускается (в 'E6 – Dobrovolné oznámení o změně smlouvy')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0308">'Oficiální název' (BT-500-Business-European) не допускается (в 'E6 – Dobrovolné oznámení o změně smlouvy')</entry>
+<entry key="rule|text|BR-BT-00500-0309">'Oficiální název' (BT-500-Organization-Company) by neměl obsahovat slovo 'test'</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0001">'Registrační číslo' (BT-501-Organization-Company) не допускается (в 'X01 – Evropské hospodářské zájmové sdružení')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0002">'Registrační číslo' (BT-501-Organization-Company) не допускается (в 'X02 – Evropská společnost / Evropská družstevní společnost')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0004">'Registrační číslo' (BT-501-Organization-Company) является обязательным (в '1 – Oznámení o uveřejnění předběžného oznámení na profilu kupujícího – obecná směrnice')</entry>
@@ -23253,6 +23254,7 @@
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0304">'Veřejná zakázka je alespoň částečně financována z prostředků Evropské unie' (BT-60-Lot) nebo kupující musí být v zemi, pro kterou je zveřejnění výslovně povoleno</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0308">Kupující musí být v zemi, pro kterou je publikace výslovně povolena</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0309">'Země' (BT-514-Organization-TouchPoint) не допускается, когда: 'Oficiální název' (BT-500-Organization-TouchPoint) není vyplněn (в 'E6 – Dobrovolné oznámení o změně smlouvy')</entry>
+<entry key="rule|text|BR-BT-00514-0310">Kupující musí být v zemi, pro kterou je publikace výslovně povolena</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0001">'Další charakteristika zakázky' (BT-531-Procedure) не допускается (в 'X01 – Evropské hospodářské zájmové sdružení')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0002">'Další charakteristika zakázky' (BT-531-Procedure) не допускается (в 'X02 – Evropská společnost / Evropská družstevní společnost')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0003">'Další charakteristika zakázky' (BT-531-Procedure) не допускается, когда: 'Charakter smlouvy' (BT-23-Procedure) není vyplněn (в 'E1 – Dobrovolné oznámení o předběžné tržní konzultaci')</entry>

translations/rule_da.xml

@@ -21107,6 +21107,7 @@
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0305">Officielt navn' (BT-500-Organization-TouchPoint-Language) skal indeholde en værdi fra kodelisten (eu-official-language)</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0306">'Officielt navn' (BT-500-Business) er ikke tilladt (i 'E6 – Frivillig bekendtgørelse om kontraktændring')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0308">'Officielt navn' (BT-500-Business-European) er ikke tilladt (i 'E6 – Frivillig bekendtgørelse om kontraktændring')</entry>
+<entry key="rule|text|BR-BT-00500-0309">'Officielt navn' (BT-500-Organization-Company) bør ikke indeholde ordet 'test'</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0001">'Registreringsnummer' (BT-501-Organization-Company) er ikke tilladt (i 'X01 – Europæisk økonomisk firmagruppe')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0002">'Registreringsnummer' (BT-501-Organization-Company) er ikke tilladt (i 'X02 – Europæisk selskab/europæisk andelsselskab')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0004">'Registreringsnummer' (BT-501-Organization-Company) er obligatorisk (i '1 – Bekendtgørelse om offentliggørelse af en forhåndsmeddelelse i en køberprofil – det generelle direktiv')</entry>
@@ -23253,6 +23254,7 @@
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0304">'Udbuddet er som minimum delvist finansieret ved hjælp af EU-støtte' (BT-60-Lot) eller køberen skal være i et land, for hvilket offentliggørelsen udtrykkeligt er tilladt</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0308">Køberen skal være i et land, hvor publikationen udtrykkeligt er tilladt</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0309">'Land' (BT-514-Organization-TouchPoint) er ikke tilladt, når: 'Officielt navn' (BT-500-Organization-TouchPoint) er ikke udfyldt (i 'E6 – Frivillig bekendtgørelse om kontraktændring')</entry>
+<entry key="rule|text|BR-BT-00514-0310">Køberen skal være i et land, hvor publikationen udtrykkeligt er tilladt</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0001">'Supplerende kontrakttype' (BT-531-Procedure) er ikke tilladt (i 'X01 – Europæisk økonomisk firmagruppe')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0002">'Supplerende kontrakttype' (BT-531-Procedure) er ikke tilladt (i 'X02 – Europæisk selskab/europæisk andelsselskab')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0003">'Supplerende kontrakttype' (BT-531-Procedure) er ikke tilladt, når: 'Kontraktens hovedformål' (BT-23-Procedure) er ikke udfyldt (i 'E1 – Frivillig meddelelse om høring forud for markedsføring')</entry>

translations/rule_de.xml

@@ -21107,6 +21107,7 @@
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0305">Offizielle Bezeichnung' (BT-500-Organization-TouchPoint-Language) muss einen Wert aus der Codeliste enthalten (eu-official-language)</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0306">'Offizielle Bezeichnung' (BT-500-Business) ist nicht erlaubt (in 'E6 – Freiwillige Bekanntmachung einer Auftragsänderung')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0308">'Offizielle Bezeichnung' (BT-500-Business-European) ist nicht erlaubt (in 'E6 – Freiwillige Bekanntmachung einer Auftragsänderung')</entry>
+<entry key="rule|text|BR-BT-00500-0309">'Offizielle Bezeichnung' (BT-500-Organization-Company) sollte nicht das Wort 'test' enthalten</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0001">'Registrierungsnummer' (BT-501-Organization-Company) ist nicht erlaubt (in 'X01 – Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0002">'Registrierungsnummer' (BT-501-Organization-Company) ist nicht erlaubt (in 'X02 – Europäische Gesellschaft/Europäische Genossenschaft')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0004">'Registrierungsnummer' (BT-501-Organization-Company) ist obligatorisch (in '1 – Bekanntmachung der Veröffentlichung einer Vorinformation in einem Beschafferprofil – allgemeine Richtlinie')</entry>
@@ -23253,6 +23254,7 @@
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0304">'Die Auftragsvergabe wird zumindest teilweise aus Mitteln der Europäischen Union finanziert' (BT-60-Lot) entsprechen oder der Käufer muss in einem Land sein, für das die Veröffentlichung ausdrücklich genehmigt ist</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0308">Der Käufer muss sich in einem Land befinden, für das die Veröffentlichung ausdrücklich zugelassen ist</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0309">'Land' (BT-514-Organization-TouchPoint) ist nicht erlaubt, wenn: 'Offizielle Bezeichnung' (BT-500-Organization-TouchPoint) ist nicht ausgefüllt (in 'E6 – Freiwillige Bekanntmachung einer Auftragsänderung')</entry>
+<entry key="rule|text|BR-BT-00514-0310">Der Käufer muss sich in einem Land befinden, für das die Veröffentlichung ausdrücklich zugelassen ist</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0001">'Zusätzliche Art des Auftrags' (BT-531-Procedure) ist nicht erlaubt (in 'X01 – Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0002">'Zusätzliche Art des Auftrags' (BT-531-Procedure) ist nicht erlaubt (in 'X02 – Europäische Gesellschaft/Europäische Genossenschaft')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0003">'Zusätzliche Art des Auftrags' (BT-531-Procedure) ist nicht erlaubt, wenn: 'Art des Auftrags' (BT-23-Procedure) ist nicht ausgefüllt (in 'E1 – Freiwillige Bekanntmachung über vorherige Marktkonsultation')</entry>

translations/rule_el.xml

@@ -21107,6 +21107,7 @@
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0305">Επίσημη ονομασία' (BT-500-Organization-TouchPoint-Language) πρέπει να περιέχει αξία από τον κατάλογο κωδικών (eu-official-language)</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0306">'Επίσημη ονομασία' (BT-500-Business) δεν επιτρέπεται (στο 'E6 – Εθελοντική γνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0308">'Επίσημη ονομασία' (BT-500-Business-European) δεν επιτρέπεται (στο 'E6 – Εθελοντική γνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης')</entry>
+<entry key="rule|text|BR-BT-00500-0309">'Επίσημη ονομασία' (BT-500-Organization-Company) δεν πρέπει να περιέχει τη λέξη 'test'</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0001">'Αριθμός καταχώρισης' (BT-501-Organization-Company) δεν επιτρέπεται (στο 'X01 – Ευρωπαϊκός Όμιλος Οικονομικού Σκοπού')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0002">'Αριθμός καταχώρισης' (BT-501-Organization-Company) δεν επιτρέπεται (στο 'X02 – Ευρωπαϊκή εταιρεία / ευρωπαϊκή συνεταιριστική εταιρεία')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0004">'Αριθμός καταχώρισης' (BT-501-Organization-Company) είναι υποχρεωτικό (στο '1 – Γνωστοποίηση της δημοσίευσης προκαταρκτικής προκήρυξης στο «προφίλ αγοραστή» – γενική οδηγία')</entry>
@@ -23253,6 +23254,7 @@
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0304">'Η δημόσια σύμβαση χρηματοδοτείται τουλάχιστον εν μέρει από ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης' (BT-60-Lot) ή ο αγοραστής πρέπει να βρίσκεται σε χώρα για την οποία έχει εγκριθεί ρητά η δημοσίευση</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0308">Ο αγοραστής πρέπει να βρίσκεται σε μια χώρα για την οποία η δημοσίευση είναι ρητά εξουσιοδοτημένη</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0309">'Χώρα' (BT-514-Organization-TouchPoint) δεν επιτρέπεται, όταν: 'Επίσημη ονομασία' (BT-500-Organization-TouchPoint) δεν συμπληρώνεται (στο 'E6 – Εθελοντική γνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης')</entry>
+<entry key="rule|text|BR-BT-00514-0310">Ο αγοραστής πρέπει να βρίσκεται σε μια χώρα για την οποία η δημοσίευση είναι ρητά εξουσιοδοτημένη</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0001">'Πρόσθετος χαρακτήρας της σύμβασης' (BT-531-Procedure) δεν επιτρέπεται (στο 'X01 – Ευρωπαϊκός Όμιλος Οικονομικού Σκοπού')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0002">'Πρόσθετος χαρακτήρας της σύμβασης' (BT-531-Procedure) δεν επιτρέπεται (στο 'X02 – Ευρωπαϊκή εταιρεία / ευρωπαϊκή συνεταιριστική εταιρεία')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0003">'Πρόσθετος χαρακτήρας της σύμβασης' (BT-531-Procedure) δεν επιτρέπεται, όταν: 'Χαρακτήρας της σύμβασης' (BT-23-Procedure) δεν συμπληρώνεται (στο 'E1 – Εθελοντική γνωστοποίηση προκαταρκτικής διαβούλευσης με την αγορά')</entry>

translations/rule_en.xml

@@ -21107,7 +21107,7 @@
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0305">Official name' (BT-500-Organization-TouchPoint-Language) must contain a value from codelist (eu-official-language)</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0306">'Official name' (BT-500-Business) is not allowed (in 'E6 – Voluntary contract modification notice')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00500-0308">'Official name' (BT-500-Business-European) is not allowed (in 'E6 – Voluntary contract modification notice')</entry>
-<entry key="rule|text|BR-BT-00500-0309">“’Official name’ ((BT-500-Organization-Company) should not contain the word ‘test’”. </entry>
+<entry key="rule|text|BR-BT-00500-0309">'Official name' (BT-500-Organization-Company) should not contain the word 'test'</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0001">'Registration number' (BT-501-Organization-Company) is not allowed (in 'X01 – European Economic Interest Grouping')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0002">'Registration number' (BT-501-Organization-Company) is not allowed (in 'X02 – European Company / European Cooperative Society')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00501-0004">'Registration number' (BT-501-Organization-Company) is mandatory (in '1 – Notice of the publication of a prior information notice on a buyer profile – general directive')</entry>
@@ -23254,7 +23254,7 @@
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0304">'The procurement is at least partially financed by European Union funds' (BT-60-Lot) or the buyer must be in a country for which the publication is expressly authorised</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0308">The buyer must be in a country for which the publication is expressly authorised</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00514-0309">'Country' (BT-514-Organization-TouchPoint) is not allowed when: 'Official name' (BT-500-Organization-TouchPoint) is not filled in (in 'E6 – Voluntary contract modification notice')</entry>
-<entry key="rule|text|BR-BT-00514-0310">“The buyer should be in a country for which the publication is expressly authorised”</entry>
+<entry key="rule|text|BR-BT-00514-0310">The buyer must be in a country for which the publication is expressly authorised</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0001">'Additional nature of the contract' (BT-531-Procedure) is not allowed (in 'X01 – European Economic Interest Grouping')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0002">'Additional nature of the contract' (BT-531-Procedure) is not allowed (in 'X02 – European Company / European Cooperative Society')</entry>
 <entry key="rule|text|BR-BT-00531-0003">'Additional nature of the contract' (BT-531-Procedure) is not allowed when: 'Main nature of the contract' (BT-23-Procedure) is not filled in (in 'E1 – Voluntary pre-market consultation notice')</entry>