IllegalStateException in HomeActivity.updateArrivalListFragment()

[barbeau]

Summary:

From Android Developer Console (650 reports over lifetime of app back to version_code 75):

java.lang.IllegalStateException: 
  at android.support.v4.app.FragmentManagerImpl.checkStateLoss (FragmentManagerImpl.java:2054)
  at android.support.v4.app.FragmentManagerImpl.enqueueAction (FragmentManagerImpl.java:2077)
  at android.support.v4.app.BackStackRecord.commitInternal (BackStackRecord.java:678)
  at android.support.v4.app.BackStackRecord.commit (BackStackRecord.java:632)
  at org.onebusaway.android.ui.HomeActivity.updateArrivalListFragment (HomeActivity.java:1433)
  at org.onebusaway.android.ui.HomeActivity.onFocusChanged (HomeActivity.java:1179)
  at org.onebusaway.android.map.googlemapsv2.BaseMapFragment$1.run (BaseMapFragment.java:701)
  at android.os.Handler.handleCallback (Handler.java:789)
  at android.os.Handler.dispatchMessage (Handler.java:98)
  at android.os.Looper.loop (Looper.java:164)
  at android.app.ActivityThread.main (ActivityThread.java:6938)
  at java.lang.reflect.Method.invoke (Method.java)
  at com.android.internal.os.Zygote$MethodAndArgsCaller.run (Zygote.java:327)
  at com.android.internal.os.ZygoteInit.main (ZygoteInit.java:1374)

Steps to reproduce:

Unknown

Expected behavior:

Not crash

Observed behavior:

Crash

Device and Android version:

Mostly Samsung Galaxy devices (S8/S8+ in particular), from Android 6.0 and on (most in Android 8.0)