diff --git a/data/language/ko-KR.txt b/data/language/ko-KR.txt
index 8ac82135d9..ee3b19e3c0 100644
--- a/data/language/ko-KR.txt
+++ b/data/language/ko-KR.txt
@@ -438,7 +438,7 @@ STR_1047    :게임 저장 실패!
 STR_1048    :시나리오 저장 실패
 STR_1049    :풍경 저장 실패!
 STR_1050    :불러오기 실패…{NEWLINE}파일에 유효하지 않은 데이터가 있습니다!
-STR_1051    :지지대 감추기
+STR_1051    :지지대를 아예 안 보이게
 STR_1052    :사람 감추기
 STR_1053    :공원의 놀이기구나 시설
 STR_1054    :놀이기구/시설 이름
@@ -3429,7 +3429,7 @@ STR_6215    :건설
 STR_6216    :운영 및 운행
 STR_6217    :놀이기구 / 트랙 관련 기능
 STR_6218    :OpenRCT2 공식
-STR_6219    :보도 관련 문제 하이라이트
+STR_6219    :보도 관련 문제 표시
 STR_6220    :실제 출입구 위치 지정
 STR_6221    :이 버튼을 누르면 놀이기구의 출입구 위치가 현재 선택된 칸으로 인식되도록 만듭니다. 한 정거장에는 반드시 하나의 출입구 위치만을 지정해야 합니다.
 STR_6222    :손님 생성 위치를 여기로 지정할 수 없습니다…
@@ -3444,7 +3444,7 @@ STR_6230    :{BLACK}{STRINGID}:
 STR_6231    :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}: {MOVE_X}{185}{STRINGID}
 STR_6232    :얼리기
 STR_6233    :잘라 보기
-STR_6234    :보도 관련 문제 하이라이트
+STR_6234    :보도 관련 문제 표시
 STR_6235    :서버 정보
 STR_6236    :플레이어
 STR_6237    :그룹
@@ -3673,18 +3673,18 @@ STR_6472    :차량 감추기
 STR_6473    :지지대 감추기
 STR_6474    :손님 감추기
 STR_6475    :직원 감추기
-STR_6476    :나무 투명화
-STR_6477    :풍경 투명화
-STR_6478    :보도 투명화
-STR_6479    :놀이기구 투명화
-STR_6480    :차량 투명화
-STR_6481    :투명화 설정
-STR_6482    :투명화 설정
-STR_6483    :투명화 설정창 열기
-STR_6484    :나무 감추기
-STR_6485    :차량 감추기
-STR_6486    :손님 감추기
-STR_6487    :직원 감추기
+STR_6476    :나무를 아예 안 보이게
+STR_6477    :풍경을 아예 안 보이게
+STR_6478    :보도를 아예 안 보이게
+STR_6479    :놀이기구를 아예 안 보이게
+STR_6480    :차량을 아예 안 보이게
+STR_6481    :감추기 설정
+STR_6482    :감추기 설정
+STR_6483    :감추기 설정창 열기
+STR_6484    :나무를 감추거나 보여줍니다
+STR_6485    :차량을 감추거나 보여줍니다
+STR_6486    :손님을 감추거나 보여줍니다
+STR_6487    :직원를 감추거나 보여줍니다
 STR_6488    :{RED}손님들이 공원 대기줄 길이에 대해 불평하고 있습니다{NEWLINE}문제가 있는 대기줄을 줄이거나 놀이기구의 순환율을 높이세요
 STR_6489    :오류: 호환 불가능한 공원 버전
 STR_6490    :경고: 일부만 호환 가능한 공원 버전