diff --git a/data/language/ca-ES.txt b/data/language/ca-ES.txt
index b638273a9f..552a959d28 100644
--- a/data/language/ca-ES.txt
+++ b/data/language/ca-ES.txt
@@ -3615,6 +3615,14 @@ STR_6487    :Mostra o amaga els empleats
 STR_6499    :Tipus de vehicle no suportat pel format de disseny de vies
 STR_6500    :Elements de via no suportats pel format de disseny de vies
 STR_6501    :Color aleatori
+STR_6506    :Mig tirabuixó gran (a l’esquerra)
+STR_6507    :Mig tirabuixó gran (a la dreta)
+STR_6508    :Mitja volta mitjana (a l’esquerra)
+STR_6509    :Mitja volta mitjana (a la dreta)
+STR_6510    :Volta de gravetat zero (a l’esquerra)
+STR_6511    :Volta de gravetat zero (a la dreta)
+STR_6512    :Volta de gravetat zero gran (a l’esquerra)
+STR_6513    :Volta de gravetat zero gran (a la dreta)
 
 #############
 # Scenarios #