From 3dffe974267accfba3a374645472985e7c9231de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Harry Lam <harrylf2@live.hk>
Date: Mon, 2 May 2022 22:51:58 +0300
Subject: [PATCH 1/2] zh-TW: Apply Updates

#2199, #2205, #2214, #2220, #2243, #2251, #2264, #2278, #2284, #2286, #2294, #2300, #2311
---
 data/language/zh-TW.txt | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 53 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/data/language/zh-TW.txt b/data/language/zh-TW.txt
index c7bf23ad58..acb87d4b23 100644
--- a/data/language/zh-TW.txt
+++ b/data/language/zh-TW.txt
@@ -1842,15 +1842,15 @@ STR_2498    :放大檢視範圍
 STR_2499    :順時針旋轉檢視範圍
 STR_2500    :旋轉要建造的物件
 STR_2501    :開關地底檢視模式
-STR_2502    :開關’隱藏地表’選項
-STR_2503    :開關’隱藏垂直表面’選項
-STR_2504    :開關’略過遊樂設施’選項
-STR_2505    :開關’略過景物’選項
-STR_2506    :開關’透明化支撐’選項
-STR_2507    :開關’透明化遊客’選項
-STR_2508    :開關’在土地上標記高度’選項
-STR_2509    :開關’在設施軌道上標記高度’選項
-STR_2510    :開關’在道路上標記高度’選項
+STR_2502    :開關‘隱藏地表’選項
+STR_2503    :開關‘隱藏垂直表面’選項
+STR_2504    :開關‘略過遊樂設施’選項
+STR_2505    :開關‘略過景物’選項
+STR_2506    :開關‘透明化支撐’選項
+STR_2507    :開關‘透明化遊客’選項
+STR_2508    :開關‘在土地上標記高度’選項
+STR_2509    :開關‘在設施軌道上標記高度’選項
+STR_2510    :開關‘在道路上標記高度’選項
 STR_2511    :調整土地
 STR_2512    :調整水面
 STR_2513    :建造景物
@@ -2241,7 +2241,7 @@ STR_3185    :小型景物
 STR_3186    :大型景物
 STR_3187    :牆壁/柵欄
 STR_3188    :道路指示牌
-STR_3189    :道路
+STR_3189    :傳統(RCT2式)道路
 STR_3190    :額外的道路物件
 STR_3191    :景物組別
 STR_3192    :樂園入口
@@ -3142,7 +3142,7 @@ STR_5908    :允許任意切換遊樂設施種類
 STR_5909    :允許自由切換遊樂設施種類. 能使遊戲崩潰.
 STR_5910    :應用
 STR_5911    :略過道路
-STR_5912    :開關’略過道路’選項
+STR_5912    :開關‘略過道路’選項
 STR_5913    :聊天
 STR_5914    :未知的遊樂設施
 STR_5915    :玩家
@@ -3572,7 +3572,7 @@ STR_6367    :動畫影格:
 STR_6368    :因為兼容性原因, 不建議以Wine上運行OpenRCT2. OpenRCT2能原生支援macOS, Linux, FreeBSD及OpenBSD.
 STR_6369    :允許在不合理的高度上建造軌道
 STR_6370    :{SMALLFONT}{BLACK}允許在任何高度上放置軌道選項
-STR_6371    :已選擇的路徑含有夢幻遊樂園(RCT1)的安裝資料, 不過當中找不到“csg1i.dat”. 請在夢幻遊樂園 (RCT1)的安裝光碟中複製該文件到硬碟上的文件夾.
+STR_6371    :已選擇的路徑含有夢幻遊樂園(RCT1)的安裝資料, 不過當中找不到“csg1i.dat”. 請在幻遊樂園: 資料片2(Loopy Landscapes)或模擬樂園2002(RCT Deluxe)的安裝光碟中複製該文件到硬碟上的文件夾.
 STR_6372    :已選擇的路徑含有夢幻遊樂園(RCT1)的安裝資料, 不過此版本不能於OpenRCT2中使用. OpenRCT2需要夢幻遊樂園: 資料片2(Loopy Landscapes)或模擬樂園2002(RCT Deluxe)的安裝資料以使用夢幻遊樂園(RCT1)的資料.
 STR_6373    :開關阻礙檢查
 STR_6374    :阻礙檢查已關閉
@@ -3634,8 +3634,8 @@ STR_6433    :移除
 STR_6434    :移除此快捷鍵的所有鍵位.
 STR_6435    :{WINDOW_COLOUR_2}已阻止的毀壞: {BLACK}{COMMA32}
 STR_6436    :開關隱形狀況
-STR_6437    :隱形
-STR_6438    :隱形
+STR_6437    :可視
+STR_6438    :可視
 STR_6439    :地圖網格檢查工具: 開關隱形狀況
 STR_6440    :透明水域
 STR_6441    :請選擇至少一個非輪候區道路路面物件.
@@ -3651,6 +3651,45 @@ STR_6450    :{BLACK}“{STRING}”
 STR_6451    :{BLACK}“{STRING}” - {STRING}
 STR_6452    :{WINDOW_COLOUR_2}已售出: {BLACK}{STRING}
 STR_6453    :複製版本資訊
+STR_6454    :不能重命名橫額…
+STR_6455    :不能重命名招牌…
+STR_6456    :巨型截圖
+STR_6457    :在GitHub上回報問題 (需使用英文)
+STR_6458    :於主視範圍中跟蹤此
+STR_6460    :方向
+STR_6461    :方向
+STR_6462    :興奮度
+STR_6463    :興奮度: {COMMA2DP32}
+STR_6464    :刺激度
+STR_6465    :刺激度: {COMMA2DP32}
+STR_6466    :噁心度
+STR_6467    :噁心度: {COMMA2DP32}
+STR_6468    :暫無
+STR_6469    :選擇較小的巡邏區域
+STR_6470    :選擇較大的巡邏區域
+STR_6471    :略過植被
+STR_6472    :略過車輛
+STR_6473    :略過支撐
+STR_6474    :略過遊客
+STR_6475    :略過員工
+STR_6476    :透明化植被
+STR_6477    :透明化景物
+STR_6478    :透明化道路
+STR_6479    :透明化遊樂設施
+STR_6480    :透明化車輛
+STR_6481    :透明化選項
+STR_6482    :透明化選項
+STR_6483    :開啟透明化選項
+STR_6484    :開關‘略過植被’選項
+STR_6485    :開關‘略過車輛’選項
+STR_6486    :開關‘略過遊客’選項
+STR_6487    :開關‘略過員工’選項
+STR_6488    :{RED}遊客都在投訴樂園裡的輪侯區長度過長{NEWLINE}請檢查樂園的輪侯區道路設計是否需要改善, 或增加遊樂設施的載客量
+STR_6489    :錯誤: 不兼容的樂園文件版本
+STR_6490    :警告: 部份兼容的樂園文件版本
+STR_6491    :此樂園從較新的OpenRCT2中儲存. 樂園文件版本為v{INT32}及需要至少v{INT32}.
+STR_6492    :此樂園從較舊的OpenRCT2中儲存, 而且不能於此版本中開啟. 樂園文件版本為v{INT32}.
+STR_6493    :此樂園從較新的OpenRCT2中儲存, 部份資料可能會被遺失. 樂園文件版本為v{INT32}及需要至少v{INT32}.
 
 #############
 # Scenarios #

From 389dcd7178b9b7afcbef889f4ed91fd17237f8aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Harry Lam <harrylf2@live.hk>
Date: Mon, 2 May 2022 22:55:31 +0300
Subject: [PATCH 2/2] zh-TW: Apply Updates

---
 data/language/zh-TW.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/zh-TW.txt b/data/language/zh-TW.txt
index acb87d4b23..670500a614 100644
--- a/data/language/zh-TW.txt
+++ b/data/language/zh-TW.txt
@@ -3684,7 +3684,7 @@ STR_6484    :開關‘略過植被’選項
 STR_6485    :開關‘略過車輛’選項
 STR_6486    :開關‘略過遊客’選項
 STR_6487    :開關‘略過員工’選項
-STR_6488    :{RED}遊客都在投訴樂園裡的輪侯區長度過長{NEWLINE}請檢查樂園的輪侯區道路設計是否需要改善, 或增加遊樂設施的載客量
+STR_6488    :{RED}遊客都在投訴樂園裡的輪侯區長度過長{NEWLINE}請檢查樂園的輪侯區道路設計是否需要改善, 或增加遊樂設施的載客量.
 STR_6489    :錯誤: 不兼容的樂園文件版本
 STR_6490    :警告: 部份兼容的樂園文件版本
 STR_6491    :此樂園從較新的OpenRCT2中儲存. 樂園文件版本為v{INT32}及需要至少v{INT32}.