diff --git a/data/language/de-DE.txt b/data/language/de-DE.txt
index 74fd134d28..6345bbea68 100644
--- a/data/language/de-DE.txt
+++ b/data/language/de-DE.txt
@@ -98,6 +98,7 @@ STR_0093    :Hybridachterbahn
 STR_0094    :Einschienenachterbahn
 STR_0095    :Alpenachterbahn
 STR_0096    :Klassische Holzachterbahn
+STR_0097    :Klassische Stehachterbahn
 STR_0512    :Eine kompakte Stahlachterbahn mit einem Spirallifthügel und Wagen mit Sitzen in einer Reihe
 STR_0513    :Eine Looping-Achterbahn, bei der sich die Fahrgäste in einer stehenden Position befinden
 STR_0514    :Die unterhalb der Schiene aufgehängten Züge schwingen in Kurven seitlich aus.
@@ -181,6 +182,7 @@ STR_0603    :Eine Achterbahn im Holzstil mit einer Stahlschiene, die steile Abfa
 STR_0604    :Die Fahrgäste fahren in einer Einzelreihe auf einer engen Einschienenstrecke, wobei sie durch enge Inversionen und Richtungswechsel rasen
 STR_0605    :Die Fahrgäste rodeln eine sich schlängelnde Stahlbahn hinunter und bremsen, um ihre Geschwindigkeit zu regulieren
 STR_0606    :Eine Holzachterbahn nach älterer Art. Sie ist schnell, rau, laut und gibt einem das Gefühl, außer Kontrolle zu sein, wobei man gelegentlich seitlichen Gs ausgesetzt und häufig „in der Luft“ ist
+STR_0607    :Eine intensive Stahl Looping-Achterbahn älterer Art, bei der die Fahrer im Stehen fahren
 STR_0767    :Besucher {INT32}
 STR_0768    :Parkpfleger {INT32}
 STR_0769    :Mechaniker {INT32}
@@ -3688,6 +3690,23 @@ STR_6619    :Objekttyp kann nicht eingeschränkt werden!
 STR_6620    :Objekt nicht gefunden!
 STR_6621    :Einschränken
 STR_6622    :Objekt auf den Szenario-Editor und dem Sandkastenmodus einschränken
+STR_6623    :Geben Sie ‘help‘ ein, um eine Liste der verfügbaren Befehle zu erhalten. Geben Sie ‘hide‘ ein, um die Konsole auszublenden.
+STR_6624    :Kachelinspektor: Elemente sortieren
+STR_6625    :Ungültige Farbe
+STR_6626    :Animation ist gespiegelt
+STR_6627    :Streckengeschwindigkeit zu hoch!
+STR_6628    :Kann nur auf der Kante von Fußwegen platziert werden!
+STR_6629    :Symbolleisten-Schaltflächen horizontal zentriert ausrichten
+STR_6630    :Mit dieser Einstellung werden die Schaltflächen der Symbolleiste horizontal in der Mitte des Bildschirms ausgerichtet. Normalerweise sind sie in den Ecken angeordnet.
+STR_6631    :Laden…
+STR_6632    :Überprüfen von Objektdateien…
+STR_6633    :Überprüfen von Szenario-Dateien…
+STR_6634    :Überprüfen von Streckenentwurfsdateien…
+STR_6635    :Überprüfen von Asset-Paketen…
+STR_6636    :Überprüfen der Titelsequenzen…
+STR_6637    :Laden der Titelsequenzen…
+STR_6638    :Vergrößerte Benutzeroberfläche
+STR_6639    :Verändert die Benutzeroberfläche so, dass sie besser für die Touch-Bedienung geeignet ist
 
 #############
 # Scenarios #