diff --git a/client/src/app/gateways/repositories/motions/motion-repository.service/motion-repository.service.ts b/client/src/app/gateways/repositories/motions/motion-repository.service/motion-repository.service.ts
index 2c5ae68d7a..80919d8b28 100644
--- a/client/src/app/gateways/repositories/motions/motion-repository.service/motion-repository.service.ts
+++ b/client/src/app/gateways/repositories/motions/motion-repository.service/motion-repository.service.ts
@@ -7,6 +7,7 @@ import { TreeIdNode } from 'src/app/infrastructure/definitions/tree';
 import { NullablePartial } from 'src/app/infrastructure/utils';
 import { AgendaListTitle } from 'src/app/site/pages/meetings/pages/agenda';
 import { ViewMotion } from 'src/app/site/pages/meetings/pages/motions';
+import { MotionFormatResult } from 'src/app/site/pages/meetings/pages/motions/services/common/motion-format.service';
 import { TreeService } from 'src/app/ui/modules/sorting/modules/sorting-tree/services';
 
 import { Motion } from '../../../../domain/models/motions/motion';
@@ -61,7 +62,7 @@ export class MotionRepositoryService extends BaseAgendaItemAndListOfSpeakersCont
         useOriginalSubmitter: boolean,
         useOriginalNumber: boolean,
         useOriginalVersion: boolean,
-        ...motions: any[]
+        ...motions: MotionFormatResult[]
     ): Promise<{ success: number; partial: number }> {
         const payloads: any[][] = [];
         motions.forEach(motion => {
diff --git a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/components/motion-forward-dialog/services/motion-forward-dialog.service.ts b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/components/motion-forward-dialog/services/motion-forward-dialog.service.ts
index 630c0f0338..6e0718c477 100644
--- a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/components/motion-forward-dialog/services/motion-forward-dialog.service.ts
+++ b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/components/motion-forward-dialog/services/motion-forward-dialog.service.ts
@@ -93,7 +93,10 @@ export class MotionForwardDialogService extends BaseDialogService<
                 const motionIds = toForward.map(motion => motion.id);
                 await this.modelRequest.fetch(getMotionForwardDataSubscriptionConfig(...motionIds));
                 const forwardMotions = toForward.map(motion =>
-                    this.formatService.formatMotionForForward(this.repo.getViewModel(motion.id))
+                    this.formatService.formatMotionForForward(
+                        this.repo.getViewModel(motion.id),
+                        dialogData.useOriginalVersion
+                    )
                 );
                 const result = await this.repo.createForwarded(
                     toMeetingIds,
diff --git a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/services/common/motion-format.service/motion-format.service.ts b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/services/common/motion-format.service/motion-format.service.ts
index 586ba427e1..56951e3aea 100644
--- a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/services/common/motion-format.service/motion-format.service.ts
+++ b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/motions/services/common/motion-format.service/motion-format.service.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ import { ViewMotion } from '../../../view-models';
 import { AmendmentControllerService } from '../amendment-controller.service';
 import { MotionLineNumberingService } from '../motion-line-numbering.service';
 
-interface MotionFormatResult {
+export interface MotionFormatResult {
     origin_id: Id;
     title: string;
     text: string;
@@ -114,16 +114,19 @@ export class MotionFormatService {
      * Format the motion for forwarding, tries to get the mod final version or the
      * final version with all unified changes
      */
-    public formatMotionForForward(motion: ViewMotion): MotionFormatResult {
+    public formatMotionForForward(motion: ViewMotion, useOriginal?: boolean): MotionFormatResult {
         const lineLength = this.settings.instant(`motions_line_length`);
-        const finalMotionText = this.getFinalMotionText(motion, lineLength!);
-        const textWithoutLines = this.lineNumberingService.stripLineNumbers(finalMotionText);
+        let text = motion.text;
+        if (!useOriginal) {
+            const finalMotionText = this.getFinalMotionText(motion, lineLength!);
+            text = this.lineNumberingService.stripLineNumbers(finalMotionText);
+        }
 
         return {
             origin_id: motion.id,
             title: this.getFinalTitle(motion, lineLength),
             reason: motion.reason || ``,
-            text: textWithoutLines
+            text
         };
     }