[Fabric v2.7.13] Crash when attempting to remove a map using the cartography table

[oskarmbt]

Playing on game version 1.20.1, mod version 2.7.13, fabric version 0.15.6. Using Complementary shaders v5.1.1 with Iris. When attempting to use shears in a cartography table to remove a map from an atlas, a blank map shows with the label "#0". Clicking an arrow button crashes the game. Upon reload, the atlas has disappeared from my inventory. Issue persists with or without shaders enabled.

Log file: https://pastebin.com/any0nuc5
Modlist: https://pastebin.com/cW1vLU4y