diff --git a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/app/profile/profile-preview/profile-information-tab/profile-information-tab/profile-information-tab.component.html b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/app/profile/profile-preview/profile-information-tab/profile-information-tab/profile-information-tab.component.html
index 142d56ef57a..881588aa3e7 100644
--- a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/app/profile/profile-preview/profile-information-tab/profile-information-tab/profile-information-tab.component.html
+++ b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/app/profile/profile-preview/profile-information-tab/profile-information-tab/profile-information-tab.component.html
@@ -2,9 +2,12 @@
   <div class="row">
     <div class="col-6">
       <vitamui-common-slide-toggle [formControl]="statusProfile" [checked]="form.controls.status.value === 'ACTIVE'">
-        {{ 'PROFILE_PREVIEW.INFORMATION_TAB.PROFILE' | translate }}
-        <span *ngIf="form.controls.status.value === 'INACTIVE'">in</span>
-        {{ 'PROFILE_PREVIEW.INFORMATION_TAB.ACTIF' | translate }}
+        <ng-container *ngIf="form.controls.status.value === 'ACTIVE'; else inactive">
+          {{ 'PROFILE_PREVIEW.INFORMATION_TAB.ACTIVE_PROFILE' | translate }}
+        </ng-container>
+        <ng-template #inactive>
+          {{ 'PROFILE_PREVIEW.INFORMATION_TAB.INACTIVE_PROFILE' | translate }}
+        </ng-template>
       </vitamui-common-slide-toggle>
     </div>
 
diff --git a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/en.json b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/en.json
index 7052a6ce902..7548d7331fb 100644
--- a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/en.json
+++ b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/en.json
@@ -49,9 +49,8 @@
       "TELECHARGER_PROFILE": "Download the profile"
     },
     "INFORMATION_TAB": {
-      "PROFILE": "Profile",
-      "ACTIF": "active",
-      "TYPE": "Type",
+      "ACTIVE_PROFILE": "Active profile",
+      "INACTIVE_PROFILE": "Inactive profile",
       "PROFILE_ARCHIVAGE": "Archival profile",
       "PROFILE_UNITE_ARCHIVISTIQUE": "Archival Unit Profile",
       "INTITULE": "Title",
diff --git a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/fr.json b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/fr.json
index 5dc22bed25d..baa4a6e9115 100644
--- a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/fr.json
+++ b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/fr.json
@@ -49,8 +49,8 @@
       "TELECHARGER_PROFILE": "Télécharger le profil"
     },
     "INFORMATION_TAB": {
-      "PROFILE": "Profil",
-      "ACTIF": "actif",
+      "ACTIVE_PROFILE": "Profil actif",
+      "INACTIVE_PROFILE": "Profil inactif",
       "TYPE": "Type",
       "PROFILE_ARCHIVAGE": "Profil d'archivage",
       "PROFILE_UNITE_ARCHIVISTIQUE": "Profil d'unité archivistique",
diff --git a/ui/ui-frontend/projects/referential/src/assets/i18n/fr.json b/ui/ui-frontend/projects/referential/src/assets/i18n/fr.json
index 02fd84b7eda..508c76e1f0b 100644
--- a/ui/ui-frontend/projects/referential/src/assets/i18n/fr.json
+++ b/ui/ui-frontend/projects/referential/src/assets/i18n/fr.json
@@ -76,7 +76,7 @@
       "PARAMETRAGE_IDENTIFICATION_PERENNE": "Paramétrage de l'identification pérenne",
       "PARAMETRAGE_IDENTIFICATION_PERENNE_TOOLTIP": "Paramétrage de l'identification pérenne",
       "STORAGE_POLICIES": "Paramétrage des stratégies de stockage",
-      "STORAGE_POLICIES_TOOLTIP": "Il est recommandé, dans un contrat de gestion, de déclarer les même stratégies pour les métadonnées des unités archivistiques et des métadonnées des groupes d'objets techniques.",
+      "STORAGE_POLICIES_TOOLTIP": "Il est recommandé, dans un contrat de gestion, de déclarer les mêmes stratégies pour les métadonnées des unités archivistiques et des métadonnées des groupes d'objets techniques.",
       "UNIT_STRATEGY": "Pour les métadonnées décrivant des unités d'archives (et leur journal du cycle de vie)",
       "OBJECT_GROUP_STRATEGY": "Pour les métadonnées décrivant des groupes d'objets techniques (et leur journal du cycle de vie)",
       "OBJECT_STRATEGY": "Pour les fichiers numériques (objets binaires)",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "STATUS": "Statut"
   },
   "LOGBOOK_MANAGEMENT_OPERATION_ACTIONS": {
-    "MESSAGE": "La demande de changement de statut à bien été pris en compte",
+    "MESSAGE": "La demande de changement de statut a bien été prise en compte",
     "POP_UP_SECOND_TITLE": "Confirmez-vous vouloir réaliser une demande de changement de statut :",
     "POP_UP_NEXT_MESSAGE": "Modifier l'opération ",
     "POP_UP_CANCEL_MESSAGE": "Annuler l'opération ",