To help with comparison and contrasting dcmqi with other tools that provide DICOM editing capabilities, we discuss some of those tools here. If you are a developer of a similar tool and it is not listed here, please let us know and contribute your description! We will be happy to add it to the list.
dcmodify is a DCMTK tool that allows to modify, insert and delete tags and items in DICOM files.