diff --git a/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_ja.properties b/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_ja.properties index 3908163b91..b425defdda 100644 --- a/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_ja.properties +++ b/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_ja.properties @@ -111,7 +111,7 @@ Button.clearall = 全て消去 Button.close = 閉じる Button.delete = 削除 Button.down = 下に移動 -Button.edit = Edit +Button.edit = 編集 # For editing raw text Button.editRaw = Edit Raw Button.editRaw.tooltip = Edit the raw text @@ -788,15 +788,15 @@ CampaignPropertiesDialog.tab.states = 状態 CampaignPropertiesDialog.tab.bars = バー # Campaign properties button - label - for importing predefined settings for game system -CampaignPropertiesDialog.button.importPredefined = Import Predefined +CampaignPropertiesDialog.button.importPredefined = 定義済み設定を取り込む # Campaign properties button - tooltip - for importing predefined settings for game system -CampaignPropertiesDialog.button.importPredefined.tooltip = Import predefined properties and settings for the selected system +CampaignPropertiesDialog.button.importPredefined.tooltip = 選択したシステム向けに予め定義された特性値と設定を取り込む # Campaign properties combo list - tooltip - for selecting predefined settings -CampaignPropertiesDialog.combo.importPredefined.tooltip = The system settings to import +CampaignPropertiesDialog.combo.importPredefined.tooltip = 取り込まれる定義済み設定のシステム名 # Campaign properties button - label - for importing settings from file -CampaignPropertiesDialog.button.import.tooltip = Import campaign properties from file. Warning\: overwrites ALL current setting. +CampaignPropertiesDialog.button.import.tooltip = ファイルからキャンペーン設定を取り込む。注：現在の設定『全て』が上書きされます。 # Campaign properties button - label - for exporting settings to file -CampaignPropertiesDialog.button.export.tooltip = Export campaign properties to file +CampaignPropertiesDialog.button.export.tooltip = キャンペーン設定をファイルに書き出す campaignPropertiesDialog.newTokenTypeName = 新しいトークン種別の名称を入力する campaignPropertiesDialog.newTokenTypeTitle = 新しいトークン種別 @@ -823,13 +823,13 @@ campaignPropertiesTable.column.ownerStatSheet = 所有者 #Token type properties editor - table heading campaignPropertiesTable.column.defaultValue = 初期値 -campaignPropertiesTable.column.name.description = The actual name of the property, used by the application. -campaignPropertiesTable.column.shortName.description = Short version of the property name. Used in stat-sheets and character sheets. -campaignPropertiesTable.column.displayName.description = Display version of the property name. Used in stat-sheets and character sheets. -campaignPropertiesTable.column.statSheet.description = Show the property on the stat-sheet. -campaignPropertiesTable.column.gm.description = Restrict visibility to the GM view of the stat-sheet. -campaignPropertiesTable.column.owner.description = Restrict visibility to the owner's view of the stat-sheet. -campaignPropertiesTable.column.default.description = The default value assigned to the property. +campaignPropertiesTable.column.name.description = 特性値の実際の名称であり、このアプリケーションに使用される。 +campaignPropertiesTable.column.shortName.description = 特性値の短縮された名称。データシートとキャラクターシートで使用される。 +campaignPropertiesTable.column.displayName.description = 特性値の表示上の名称。データシートとキャラクターシートで使用される。 +campaignPropertiesTable.column.statSheet.description = この特性値はデータシート上に表示される。 +campaignPropertiesTable.column.gm.description = ゲームマスター表示のデータシート上にのみ表示される。 +campaignPropertiesTable.column.owner.description = 所有者のデータシート上にのみ表示される。 +campaignPropertiesTable.column.default.description = この特性値に割り当てられる標準の値。 # Bar propertyType @@ -1174,16 +1174,16 @@ TextureChooserPanel.title = テクスチャ― TokenPropertiesPanel.label.type = トークン種別 TokenPropertiesPanel.label.statSheet = データシート -TokenPropertiesPanel.combo.statSheet.tooltip = The default stat-sheet to use for this token type -TokenPropertiesPanel.combo.statSheetLocation.tooltip = The default display position for the stat-sheet +TokenPropertiesPanel.combo.statSheet.tooltip = このトークン種別で使用される標準のデータシート +TokenPropertiesPanel.combo.statSheetLocation.tooltip = このデータシートが表示される標準の位置 ! TokenPropertiesPanel.button.statSheetProps = Stat-Sheet Properties TokenPropertiesPanel.button.setAsDefault = 標準として設定 -TokenPropertiesPanel.button.setAsDefault.tooltip = Make this the default type for all new tokens -TokenPropertiesPanel.button.add.tooltip = Create a new token type -TokenPropertiesPanel.button.addProperty.tooltip = Add a new property to the list -TokenPropertiesPanel.button.deleteProperty.tooltip = Remove selected property from the list -TokenPropertiesPanel.button.propertyUpDown.tooltip = Change the list position of the property -TokenPropertiesPanel.button.delete.tooltip = Delete the token type and its associated properties +TokenPropertiesPanel.button.setAsDefault.tooltip = このトークン種別を新規トークンの標準特性値とする +TokenPropertiesPanel.button.add.tooltip = 新しいトークン種別を作成する +TokenPropertiesPanel.button.addProperty.tooltip = 新しい特性値を一覧に追加する +TokenPropertiesPanel.button.deleteProperty.tooltip = 選択中の特性値を一覧から削除する +TokenPropertiesPanel.button.propertyUpDown.tooltip = 特性値の一覧上の位置を変更する +TokenPropertiesPanel.button.delete.tooltip = このトークン種別と関連付けられた特性値を削除する TokenPropertiesPanel.defaultPropertyType = 標準特性値種別 @@ -2181,7 +2181,7 @@ msg.commandPanel.cheater.gm = {0} により不正が発 msg.commandPanel.div = 脈絡のない </div> タグがあります。対応する <div> がありません。 msg.confirm.aboutToBeginFTP = {0,number} 個のファイルを FTP で転送します... msg.confirm.bootPlayer = 「{0}」を追い出して構いませんか？ -msg.confirm.campaignRepoExported = Campaign repository exported. +msg.confirm.campaignRepoExported = キャンペーン用配信素材置き場を書き出しました。 msg.confirm.clearAllDrawings = 全ての描画をクリアすると元に戻すことができません。実行しても構いませんか？ msg.confirm.deleteDraw = 選択中の描画を削除しようとしていますが、よろしいでしょうか？ msg.confirm.deleteDraw.removed = 描画を削除する際、今後確認メッセージは表示されなくなります。元に戻すには『編集→ソフトウェア設定』を調べてください。 diff --git a/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_pt.properties b/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_pt.properties index 76205a25eb..2d64dbdb6b 100644 --- a/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_pt.properties +++ b/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_pt.properties @@ -114,7 +114,7 @@ Button.down = Mover para baixo Button.edit = Editar # For editing raw text Button.editRaw = Edit Raw -Button.editRaw.tooltip = Edit the raw text +Button.editRaw.tooltip = Editar o texto bruto Button.export = Exportar Button.fog = Neblina Button.hide = Ocultar @@ -788,7 +788,7 @@ CampaignPropertiesDialog.tab.states = Condições CampaignPropertiesDialog.tab.bars = Barras # Campaign properties button - label - for importing predefined settings for game system -CampaignPropertiesDialog.button.importPredefined = Import Predefined +CampaignPropertiesDialog.button.importPredefined = Importar Predefinidos # Campaign properties button - tooltip - for importing predefined settings for game system CampaignPropertiesDialog.button.importPredefined.tooltip = Import predefined properties and settings for the selected system # Campaign properties combo list - tooltip - for selecting predefined settings