diff --git a/src/renderer/src/modules/entry-column/templates/list-item-template.tsx b/src/renderer/src/modules/entry-column/templates/list-item-template.tsx
index bee8051a0f..ff8fc17fee 100644
--- a/src/renderer/src/modules/entry-column/templates/list-item-template.tsx
+++ b/src/renderer/src/modules/entry-column/templates/list-item-template.tsx
@@ -88,7 +88,10 @@ export function ListItem({
             <EntryTranslation
               useOverlay
               side="top"
-              className={envIsSafari ? "line-clamp-2 break-all" : undefined}
+              className={cn(
+                envIsSafari ? "line-clamp-2 break-all" : undefined,
+                asRead ? "text-zinc-400 dark:text-neutral-500" : undefined,
+              )}
               source={entry.entries.title}
               target={translation?.title}
             />