Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Improve translation_JA_JP.json #1090

Merged
merged 1 commit into from
Sep 29, 2021
Merged

Improve translation_JA_JP.json #1090

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions Translations/translation_JA_JP.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,22 +7,22 @@
"SettingsCalibrationDone": "校正完了",
"SettingsCalibrationWarning": "続行する前に、コテ先が室温と同じになっていることを確認してください",
"SettingsResetWarning": "設定をリセットしますか？",
"UVLOWarningString": "電圧が低すぎます",
"UndervoltageString": "Undervoltage",
"InputVoltageString": "Input V: ",
"WarningTipTempString": "Tip temp: ",
"BadTipString": "BAD TIP",
"UVLOWarningString": "DC電圧が低すぎます",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Warning messages does not scroll so only 8 characters at maximum can be shown.

(I had thought of whether warning messages should be made scrolling instead, but non-CJK languages currently use small text in two rows instead of large text, so it's not as straightforward to change.)

"UndervoltageString": "電圧不足",
"InputVoltageString": "入力電圧 V: ",
"WarningTipTempString": "コテ先温度: ",
"BadTipString": "コテ先エラー",
"SleepingSimpleString": "Zzzz",
"SleepingAdvancedString": "Sleeping...",
"WarningSimpleString": "HOT!",
"WarningAdvancedString": "!!! HOT TIP !!!",
"SleepingTipAdvancedString": "Tip:",
"IdleTipString": "Tip:",
"IdleSetString": " Set:",
"TipDisconnectedString": "NO TIP",
"SolderingAdvancedPowerPrompt": "Power: ",
"SleepingAdvancedString": "スリープ中...",
"WarningSimpleString": "高温注意!",
"WarningAdvancedString": "!!! コテ先高温 !!!",
"SleepingTipAdvancedString": "コテ先:",
"IdleTipString": "コテ先:",
"IdleSetString": " 設定:",
"TipDisconnectedString": "コテ先が接続されていません",
"SolderingAdvancedPowerPrompt": "電源: ",
Comment on lines +11 to +23
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Please mind that most of strings are for the advanced standby/soldering screens and uses the small font, in which CJK cannot be displayed.

"OffString": "オフ",
"YourGainMessage": "Your gain:"
"YourGainMessage": "ゲイン:"
},
"messagesWarn": {
"ResetOKMessage": "リセットOK",
Expand Down