-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
references.bib
2039 lines (1758 loc) · 63.9 KB
/
references.bib
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
% This is how you cite websites
@misc{ethnologuewebsite,
title={Language status | {Ethnologue}},
url={https://www.ethnologue.com/about/language-status},
year={2018},
author={Lewis, M Paul and Simons, Gary F and Fennig, Charles D and others},
note={\last{April~24}}
}
@article{assembly1948universal,
title={Universal declaration of human rights},
author={Assembly, UN General},
journal={UN General Assembly},
year={1948}
}
@inproceedings{bird2014aikuma,
title={Aikuma: A mobile app for collaborative language documentation},
author={Bird, Steven and Hanke, Florian R and Adams, Oliver and Lee, Haejoong},
booktitle={Proceedings of the 2014 Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages},
pages={1--5},
year={2014}
}
@misc{bauer2014salt,
author={Michael Bauer},
title={Speech and Language Technology on a Shoestring and how to get there
in a hurry},
year={2014},
url={http://www.akerbeltz.org/iGaidhlig/wp-content/uploads/2014/07/SALT-on-a-Shoestring.pdf},
note={\last{May~4}}
}
@article{google2016google,
title = {Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation},
author = {Yonghui Wu and Mike Schuster and Zhifeng Chen and Quoc V. Le and Mohammad Norouzi and Wolfgang Macherey and Maxim Krikun and Yuan Cao and Qin Gao and Klaus Macherey and Jeff Klingner and Apurva Shah and Melvin Johnson and Xiaobing Liu and Łukasz Kaiser and Stephan Gouws and Yoshikiyo Kato and Taku Kudo and Hideto Kazawa and Keith Stevens and George Kurian and Nishant Patil and Wei Wang and Cliff Young and Jason Smith and Jason Riesa and Alex Rudnick and Oriol Vinyals and Greg Corrado and Macduff Hughes and Jeffrey Dean},
year = {2016},
url = {https://arxiv.org/abs/1609.08144},
journal = {Computing Research Repository (CoRR)},
volume = {abs/1609.08144}
}
@article{henrich2010most,
title={Most people are not WEIRD},
author={Henrich, Joseph and Heine, Steven J and Norenzayan, Ara},
journal={Nature},
volume={466},
number={7302},
pages={29},
year={2010},
publisher={Nature Publishing Group}
}
@inproceedings{jancewicz2012cree,
title={Cree syllabic fonts: development, compatibility and usage in the digital world},
author={Jancewicz, Bill and Junker, Marie-Odile},
booktitle={Papers of the Fortieth Algonquian Conference: Actes du Congr{\`e}s des Algonquinistes},
pages={151},
year={2012},
organization={{SUNY} Press}
}
@article{hardin2009tragedy,
title={The tragedy of the commons},
author={Hardin, Garrett},
journal={Journal of Natural Resources Policy Research},
volume={1},
number={3},
pages={243--253},
year={2009},
publisher={Taylor \& Francis}
}
@unpublished{littauerfacebook,
title={Constructing Corpora for Low Resource Languages from Social Media},
author={Richard Littauer},
year={2013},
note={Draft}
}
@unpublished{littauerllarriesh,
title={The Dictionary of {L}l\'{a}rri\'{e}sh ({L}lama)},
author={Richard Littauer},
year={2010},
note={Unpublished}
}
@inproceedings{scannell2013endangered,
title={Endangered languages and social media},
author={Scannell, Kevin},
booktitle={Presentation at the Workshop at INNET Summer School on Technological Approaches to the Documentation of Lesser-Used Languages},
year={2013}
}
@inproceedings{stolcke2002srilm,
title={SRILM-an extensible language modeling toolkit},
author={Stolcke, Andreas},
booktitle={Seventh international conference on spoken language processing},
year={2002}
}
@phdthesis{adams2017automatic,
title={Automatic understanding of unwritten languages},
school={University of Melbourne},
author={Adams, Oliver},
year={2017}
}
@phdthesis{jancewicz2013grammar,
title={Grammar enriched biliteracy: Naskapi language structures for facilitating reading in Naskapi},
author={Jancewicz, William},
year={2013},
school={University of North Dakota}
}
@article{dingemanse2008review,
title={Review of {Phonology Assistant} 3.0. 1},
author={Dingemanse, Mark},
journal={Language Documentation and Conservation},
year={2008},
publisher={University of Hawai'i Press},
volume={2},
number={2},
pages={325-331},
doi={http://hdl.handle.net/10125/4350}
}
@article{garofolo1993darpa,
title={DARPA {TIMIT} acoustic-phonetic continous speech corpus {CD-ROM}. {NIST} speech disc 1-1.1},
author={Garofolo, John S and Lamel, Lori F and Fisher, William M and Fiscus, Jonathan G and Pallett, David S},
journal={NASA STI/Recon technical report n},
volume={93},
year={1993}
}
@inproceedings{kempton2009finding,
title={Finding allophones: An evaluation on consonants in the {TIMIT} corpus},
author={Kempton, Timothy and Moore, Roger K},
booktitle={Tenth Annual Conference of the International Speech Communication Association},
year={2009}
}
@inproceedings{fraga2015improving,
title={Improving data selection for low-resource {STT} and {KWS}},
author={Fraga-Silva, Thiago and Laurent, Antoine and Gauvain, Jean-Luc and Lamel, Lori and Le, Viet-Bac and Messaoudi, Abdel},
booktitle={Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU), 2015 Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Workshop on},
pages={153--159},
year={2015},
organization={Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)}
}
@article{muller2017improving,
title={Improving phoneme set discovery for documenting unwritten languages},
author={M{\"u}ller, Markus and Franke, J{\"o}rg and St{\"u}ker, Sebastian and Waibel, Alex},
journal={Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV)},
volume={2017},
year={2017}
}
@inproceedings{fraga2015active,
title={Active Learning based data selection for limited resource {STT} and {KWS}},
author={Fraga-Silva, Thiago and Gauvain, Jean-Luc and Lamel, Lori and Laurent, Antoine and Le, Viet-Bac and Messaoudi, Abdel},
booktitle={Sixteenth Annual Conference of the International Speech Communication Association},
year={2015}
}
@article{kempton2014discovering,
title={Discovering the phoneme inventory of an unwritten language: A machine-assisted approach},
author={Kempton, Timothy and Moore, Roger K},
journal={Speech Communication},
volume={56},
pages={152--166},
year={2014},
publisher={Elsevier}
}
@article{richards2004syntax,
title={The syntax of the conjunct and independent orders in {Wampanoag}},
author={Richards, Norvin W},
journal={International Journal of American Linguistics},
volume={70},
number={4},
pages={327--368},
year={2004},
publisher={The University of Chicago Press}
}
@article{schaller1997moore,
title={Moore's law: past, present and future},
author={Schaller, Robert R},
journal={Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Spectrum},
volume={34},
number={6},
pages={52--59},
year={1997},
publisher={Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)}
}
@article{newman2007copyright,
title={Copyright essentials for linguists},
author={Newman, Paul},
journal={Language Documentation and Conservation},
year={2007},
publisher={University of Hawai'i Press}
}
@article{rice2006ethical,
title={Ethical issues in linguistic fieldwork: An overview},
author={Rice, Keren},
journal={Journal of Academic Ethics},
volume={4},
number={1-4},
pages={123--155},
year={2006},
publisher={Springer}
}
@article{austin2010communities,
title={Communities, ethics and rights in language documentation},
author={Austin, Peter K},
journal={Language documentation and description},
volume={7},
number={1},
pages={34--54},
year={2010},
publisher={SOAS London}
}
@article{liberman2000legal,
title={Legal, ethical, and policy issues concerning the recording and publication of primary language materials},
author={Liberman, Mark},
journal={Bird and Simons},
year={2000}
}
@article{katz2016report,
title={Report on the third workshop on sustainable software for science: Practice and experiences ({WSSSPE3})},
author={Katz, Daniel S and Choi, Sou-Cheng T and Niemeyer, Kyle E and Hetherington, James and L{\"o}ffler, Frank and Gunter, Dan and Idaszak, Ray and Brandt, Steven R and Miller, Mark A and Gesing, Sandra and others},
journal={arXiv preprint arXiv:1602.02296},
year={2016}
}
@article{DBLP:journals/corr/KatzCWHVHSJCCVL15,
author = {Daniel S. Katz and
Sou{-}Cheng T. Choi and
Nancy Wilkins{-}Diehr and
Neil Chue Hong and
Colin C. Venters and
James Howison and
Frank J. Seinstra and
Matthew Jones and
Karen Cranston and
Thomas L. Clune and
Miguel de Val{-}Borro and
Richard Littauer},
title = {Report on the Second Workshop on Sustainable Software for Science:
Practice and Experiences {(WSSSPE2)}},
journal = {Computing Research Repository (CoRR)},
volume = {abs/1507.01715},
year = {2015},
url = {https://arxiv.org/abs/1507.01715},
note = {\last{May~1}},
doi = {10.5334/jors.85},
archivePrefix = {arXiv},
eprint = {1507.01715},
timestamp = {Wed, 07 Jun 2017 14:40:14 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/bib/journals/corr/KatzCWHVHSJCCVL15},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@InProceedings{littauer2012visualizing,
title = {Visualising Typological Relationships: Plotting {WALS} with Heat Maps},
author = {Richard Littauer and Rory Turnbull and Alexis Palmer},
booktitle = {Proceedings of the EACL 2012 Workshop on the Visualization of Linguistic Patterns},
month = {April},
year = {2012},
address = {Avignon, France},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {4},
}
@inproceedings{littauer2013linguistic,
title={Linguistic Resources Enhanced with Geospatial Information},
author={Littauer, Richard and Villazon-Terrazas, Boris and Moran, Steven},
booktitle={Proceedings of the 2nd Workshop on Linked Data in Linguistics (LDL-2013): Representing and linking lexicons, terminologies and other language data},
pages={53--58},
year={2013}
}
@inproceedings{dyer2013simple,
title={A simple, fast, and effective reparameterization of {IBM} model 2},
author={Dyer, Chris and Chahuneau, Victor and Smith, Noah A},
year={2013},
booktitle={Proceedings of NAACL},
organization={Association for Computational Linguistics}
}
@inproceedings{chiarcos2011working,
title={Working Group for Open Data in Linguistics: Status Quo and Perspectives},
author={Chiarcos, Christian and Hellmann, Sebastian},
booktitle={OKCon},
year={2011}
}
@inproceedings{mccrae2016open,
title={The Open Linguistics Working Group: Developing the Linguistic Linked Open Data Cloud.},
author={McCrae, John P and Chiarcos, Christian and Bond, Francis and Cimiano, Philipp and Declerck, Thierry and de Melo, Gerard and Gracia, Jorge and Hellmann, Sebastian and Klimek, Bettina and Moran, Steven and others},
booktitle={Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}},
year={2016}
}
@article{sompel2004resource,
title={Resource harvesting within the {OAI-PMH} framework},
author={Sompel, Herbert van de and Nelson, Michael L and Lagoze, Carl and Warner, Simeon},
journal={D-Lib Magazine; 2004 [10] 12},
year={2004},
publisher={[SI]}
}
@inproceedings{mccrae2015reconciling,
title={Reconciling heterogeneous descriptions of language resources},
author={McCrae, John Philip and Cimiano, Philipp and Rodriguez-Doncel, Victor and Suero, Daniel Vila and Gracia, Jorge and Matteis, Luca and Navigli, Roberto and Abele, Andrejs and Vulcu, Gabriela and Buitelaar, Paul},
booktitle={Proceedings of the 4th Workshop on Linked Data in Linguistics: Resources and Applications},
pages={39--48},
year={2015}
}
@inproceedings{mccrae2015one,
title={One ontology to bind them all: The {META-SHARE OWL} ontology for the interoperability of linguistic datasets on the Web},
author={McCrae, John P and Labropoulou, Penny and Gracia, Jorge and Villegas, Marta and Rodr{\'\i}guez-Doncel, V{\'\i}ctor and Cimiano, Philipp},
booktitle={International Semantic Web Conference},
pages={271--282},
year={2015},
organization={Springer}
}
@article{simons2001olac,
title={OLAC Protocol for Metadata Harvesting},
author={Simons, G and Bird, S},
journal={Open Language Archives Community},
url={http://olac.ldc.upenn.edu/OLAC/protocol.html},
note={\last{May~1}},
year={2001}
}
@misc{dublin1998dublin,
title={Dublin {Core} metadata element set, version 1.1: Reference description},
author={Dublin Core Metadata Initiative and others},
url={http://dublincore.org/documents/dces/},
note={\last{May~1}},
year={1998}
}
@book{trudgill1983on,
title={On dialect: Social and geographical perspectives},
author={Trudgill, Peter},
year=1983,
address={Oxford},
publisher={Blackwell}
}
@misc{caballero2009data,
title={{Choguita Rar\'{a}muri} description and documentation},
author={Caballero, Gabriela},
year={2009},
address={London},
publisher={SOAS, Endangered Languages Archive},
url={https://elar.soas.ac.uk/deposit/0056},
note={\last{April~26}}
}
@article{caballero2017choguita,
title={Choguita {R}ar\'{a}muri ({Tarahumara}) language description and documentation: a guide to the deposited collection and associated materials},
author={Caballero, Gabriela},
year={2017},
publisher={University of Hawaii Press},
volume={11},
pages={224-255},
journal={Language Documentation and Conservation}
}
@book{labov2005atlas,
title={The atlas of {North American English}: Phonetics, phonology and sound change},
author={Labov, William and Ash, Sharon and Boberg, Charles},
year={2005},
publisher={Walter de Gruyter}
}
@article{cenerini2017mapping,
title={Mapping Dialectal Variation Using the {Algonquian} Linguistic Atlas},
author={Cenerini, Chantale and Junker, Marie-Odile and Rosen, Nicole},
year={2017},
journal={Language Documentation \& Conservation},
volume={11},
pages={305-324},
publisher={University of Hawaii Press}
}
@inproceedings{junker2011linguistic,
title={A linguistic atlas for endangered languages: www.atlas-ling.ca},
author={Junker, Marie-Odile and Stewart, Terry},
booktitle={Proceedings of EDULEARN 11: International Conference on Education and New Learning Technologies},
pages={4--6},
year={2011}
}
@article{ihaka1996r,
title={R: a language for data analysis and graphics},
author={Ihaka, Ross and Gentleman, Robert},
journal={Journal of computational and graphical statistics},
volume={5},
number={3},
pages={299--314},
year={1996},
publisher={Taylor \& Francis}
}
@incollection{hu2012multimedia,
title={Multimedia mapping on the Internet using commercial {APIs}},
author={Hu, Shunfu},
booktitle={Online Maps with APIs and WebServices},
pages={61--71},
year={2012},
publisher={Springer}
}
@article{hu2018web,
title={Web-based Multimedia Mapping for Spatial Analysis and Visualization in the Digital Humanities: a Case Study of Language Documentation in {Nepal}},
author={Hu, Shunfu and Karna, Brajesh and Hildebrandt, Kristine},
journal={Journal of Geovisualization and Spatial Analysis},
volume={2},
number={1},
pages={3},
year={2018},
publisher={Springer}
}
@article{gawne2016mapmaking,
title={Mapmaking for language documentation and description},
author={Gawne, Lauren and Ring, Hiram},
journal={Language Documentation \& Conservation},
volume={10},
pages={188--242},
year={2016}
}
@inproceedings{garrette2013real,
title={Real-world semi-supervised learning of {POS}-taggers for low-resource languages},
author={Garrette, Dan and Mielens, Jason and Baldridge, Jason},
booktitle={Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)},
volume={1},
pages={583--592},
year={2013}
}
@inproceedings{garrette2013learning,
title={Learning a part-of-speech tagger from two hours of annotation},
author={Garrette, Dan and Baldridge, Jason},
booktitle={Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies},
pages={138--147},
year={2013}
}
@article{kaufman2018kratylos,
title={Kratylos: A tool for sharing interlinearized and lexical data in diverse formats},
author={Kaufman, Daniel and Finkel, Raphael},
year={2018},
volume={12},
pages={124-146},
journal={Language Documentation \& Conservation},
publisher={University of Hawaii Press}
}
@article{o2010ethical,
title={Ethical issues in legacy language resources},
author={O'Meara, Carolyn and Good, Jeff},
journal={Language \& Communication},
volume={30},
number={3},
pages={162--170},
year={2010},
publisher={Elsevier}
}
@article{salminen2007endangered,
title={Endangered languages in {Europe}},
author={Salminen, Tapani},
journal={Language diversity endangered},
pages={205--32},
year={2007}
}
@misc{bord2018national,
title={National {Gaelic} Language Plan 2018-2023},
author={{B\`ord na G\`aidhlig}},
year={2018},
publisher={B\`ord na G\`aidhlig}
}
@article{cushman2013wampum,
title={Wampum, {Sequoyan}, and story: decolonizing the digital archive},
author={Cushman, Ellen},
journal={College English},
volume={76},
number={2},
pages={115--135},
year={2013},
publisher={JSTOR}
}
@inproceedings{scannell2007crubadan,
title={The Cr{\'u}bad{\'a}n Project: Corpus building for under-resourced languages},
author={Scannell, Kevin P},
booktitle={Building and Exploring Web Corpora: Proceedings of the 3rd Web as Corpus Workshop},
volume={4},
pages={5--15},
year={2007}
}
@article{benet2014ipfs,
title={{IPFS}-content addressed, versioned, p2p file system},
author={Benet, Juan},
journal={arXiv preprint arXiv:1407.3561},
year={2014}
}
@misc{fitzjohn2014reproducible,
title={Reproducible research is still a challenge},
author={FitzJohn, Rich and Pennell, Matt and Zanne, Amy and Cornwell, Will},
url={https://ropensci.org/blog/2014/06/09/reproducibility/},
note={\last{May~1}},
year={2014}
}
@misc{AustinPrinciples2017,
title = {The {Austin} Principles of Data Citation in Linguistics},
author = {Andrea L. Berez-Kroeker and Helene N. Andreassen and
Lauren Gawne and Gary Holton and Susan Smythe Kung
and Peter Pulsifer and Lauren B. Collister and {the
Data Citation and Attribution in Linguistics Group}
and {the Linguistics Data Interest Group}},
year = 2017,
url = {http://site.uit.no/linguisticsdatacitation/austinprinciples/},
note = {Draft, Version 0.1. \last{May~1}}
}
@inproceedings{calzolari2012lre,
title={The {LRE Map}. Harmonising Community Descriptions of Resources.},
author={Calzolari, Nicoletta and Del Gratta, Riccardo and Francopoulo, Gil and Mariani, Joseph and Rubino, Francesco and Russo, Irene and Soria, Claudia},
booktitle={Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}},
pages={1084--1089},
year={2012}
}
@inproceedings{goldhahn2012building,
title={Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages.},
author={Goldhahn, Dirk and Eckart, Thomas and Quasthoff, Uwe},
booktitle={Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}},
volume={29},
pages={31--43},
year={2012}
}
@article{bender2016linguistic,
title={Linguistic typology in natural language processing},
author={Bender, Emily M},
journal={Linguistic Typology},
volume={20},
number={3},
pages={645--660},
year={2016},
publisher={De Gruyter}
}
@inproceedings{yarowsky2001inducing,
title={Inducing multilingual text analysis tools via robust projection across aligned corpora},
author={Yarowsky, David and Ngai, Grace and Wicentowski, Richard},
booktitle={Proceedings of the first international conference on Human language technology research},
pages={1--8},
year={2001},
organization={Association for Computational Linguistics}
}
@inproceedings{bender2002grammar,
title={The grammar matrix: An open-source starter-kit for the rapid development of cross-linguistically consistent broad-coverage precision grammars},
author={Bender, Emily M and Flickinger, Dan and Oepen, Stephan},
booktitle={Proceedings of the 2002 workshop on Grammar engineering and evaluation-Volume 15},
pages={1--7},
year={2002},
organization={Association for Computational Linguistics}
}
@article{drellishak2005coordination,
title={Coordination Modules for a Crosslinguistic Grammar Resource},
author={Drellishak, Scott and Bender, Emily M},
journal={Departamento de Inform{\'a}tica Faculdadede C i{\^e}ncias da Universidade de Lisboa},
pages={29-33},
address={Lisboa, Portugal},
year={2005}
}
@article{kay1997proper,
title={The proper place of men and machines in language translation},
author={Kay, Martin},
journal={machine translation},
volume={12},
number={1-2},
pages={3--23},
year={1997},
publisher={Springer}
}
@book{bickerton2016roots,
title={Roots of language},
author={Bickerton, Derek},
year={2016},
publisher={Language Science Press}
}
@article{izreel2003emergence,
title={The emergence of spoken {Israeli Hebrew}},
author={Izreel, Shlomo},
journal={Corpus Linguistics and Modern Hebrew: Towards the Compilation of the Corpus of Spoken Israeli Hebrew},
pages={85--104},
year={2003}
}
@book{navidictionary,
title={Na'vi-{English} Dictionary, version 13.63},
author={Miller, Mark and Aean, Tirea and Tuiq and Littauer, Richard},
year={2018},
publisher={Learn Na'vi},
url={http://eanaeltu.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf},
note={\last{May~1}}
}
@book{dothrakidictionary,
title={The {Dothraki} Language Dictionary (ver 3.11)},
author={Hrakkar and Ingsve and Tuiq and Littauer, Richard},
year={2016},
publisher={Learn Dothraki},
url={https://docs.dothraki.org/Dothraki.pdf},
note={\last{May~3}}
}
@book{wmannis,
title={Horen l\`{i}'fyay\"{a} {leNa'vi}: A Reference Grammar of {Na'vi}},
author={William S. Annis},
year={2018},
publisher={learnnavi.org},
url={https://files.learnnavi.org/docs/horen-lenavi.pdf},
note= {\last{May~1}}
}
@article{shah2006motivation,
title={Motivation, governance, and the viability of hybrid forms in open source software development},
author={Shah, Sonali K},
journal={Management science},
volume={52},
number={7},
pages={1000--1014},
year={2006},
publisher={INFORMS}
}
@article{roberts2006understanding,
title={Understanding the motivations, participation, and performance of open source software developers: A longitudinal study of the {Apache} projects},
author={Roberts, Jeffrey A and Hann, Il-Horn and Slaughter, Sandra A},
journal={Management science},
volume={52},
number={7},
pages={984--999},
year={2006},
publisher={INFORMS}
}
@misc{ghosh2002free,
title={Free/libre and open source software: Survey and study},
author={Ghosh, Rishab A and Glott, Ruediger and Krieger, Bernhard and Robles, Gregorio},
year={2002}
}
@article{lowndes2017our,
title={Our path to better science in less time using open data science tools},
author={Lowndes, Julia S Stewart and Best, Benjamin D and Scarborough, Courtney and Afflerbach, Jamie C and Frazier, Melanie R and O'Hara, Casey C and Jiang, Ning and Halpern, Benjamin S},
journal={Nature ecology \& evolution},
volume={1},
number={6},
pages={0160},
year={2017},
publisher={Nature Publishing Group}
}
@article{finley2011github,
title={{GitHub} has surpassed {Sourceforge} and {Google Code} in popularity},
author={Finley, Klint},
journal={ReadWrite, 02-Jun-2011},
year={2011}
}
@inproceedings{thung2013network,
title={Network structure of social coding in {GitHub}},
author={Thung, Ferdian and Bissyande, Tegawende F and Lo, David and Jiang, Lingxiao},
booktitle={Software maintenance and reengineering (csmr), 2013 17th european conference on},
pages={323--326},
year={2013},
organization={Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)}
}
@article{schwab2000making,
title={Making scientific computations reproducible},
author={Schwab, Matthias and Karrenbach, Martin and Claerbout, Jon},
journal={Computing in Science \& Engineering},
volume={2},
number={6},
pages={61--67},
year={2000},
publisher={Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)}
}
@article{ince2012case,
title={The case for open computer programs},
author={Ince, Darrel C and Hatton, Leslie and Graham-Cumming, John},
journal={Nature},
volume={482},
number={7386},
pages={485},
year={2012},
publisher={Nature Publishing Group}
}
@article{barnes2010publish,
title={Publish your computer code: it is good enough},
author={Barnes, Nick},
journal={Nature News},
volume={467},
number={7317},
pages={753--753},
year={2010},
publisher={Nature Publishing Group}
}
@article{eide2010toward,
title={Toward replayable research in networking and systems},
author={Eide, Eric},
journal={Position paper presented at Archive},
pages={5},
year={2010}
}
@article{boettiger2015introduction,
title={An introduction to {Docker} for reproducible research},
author={Boettiger, Carl},
journal={Association for Computing Machinery (ACM) SIGOPS Operating Systems Review},
volume={49},
number={1},
pages={71--79},
year={2015},
publisher={Association for Computing Machinery (ACM)}
}
@article{raymond1999cathedral,
title={The cathedral and the bazaar},
author={Raymond, Eric},
journal={Knowledge, Technology \& Policy},
volume={12},
number={3},
pages={23--49},
year={1999},
publisher={Springer}
}
@article{lewis2010developing,
title={Developing {ODIN}: A multilingual repository of annotated language data for hundreds of the world's languages},
author={Lewis, William D and Xia, Fei},
journal={Literary and Linguistic Computing},
volume={25},
number={3},
pages={303--319},
year={2010},
publisher={Oxford University Press}
}
@unpublished{soria2017digital,
title={A Digital Language Vitality Scale and Indicators},
author={Soria, Claudia and Quochi, Valeria and Russo, Irene and Gurrutxaga, Antton and Ceberio, Klara},
year={2017},
note={Draft.}
}
@article{smith2018journal,
title={Journal of Open Source Software ({JOSS}): design and first-year review},
author={Smith, Arfon M and Niemeyer, Kyle E and Katz, Daniel S and Barba, Lorena A and Githinji, George and Gymrek, Melissa and Huff, Kathryn D and Madan, Christopher R and Mayes, Abigail Cabunoc and Moerman, Kevin M and others},
journal={PeerJ Computer Science},
volume={4},
pages={e147},
year={2018},
publisher={PeerJ Inc.}
}
@incollection{rognvaldsson2009icelandic,
title={Icelandic Language Resources and Technology: Status and Prospects},
author={R{\"o}gnvaldsson, Eir{\'\i}kur and Loftsson, Hrafn and Bjarnad{\'o}ttir, Krist{\'\i}n and Helgad{\'o}ttir, Sigr{\'u}n and Whelpton, Matthew and Nikul{\'a}sd{\'o}ttir, Anna Bj{\"o}rk and Ingason, Anton Karl},
booktitle={Proceedings of the NODALIDA 2009 workshop Nordic Perspectives on the CLARIN Infrastructure of Language Resources},
editors={Rickard Domeij, Kimmo Koskenniemi, Steven Krauwer, Bente Maegaard, Eiríkur Rögnvaldsson and Koenraad de Smedt},
volume={5},
publisher={Northern European Association for Language Technology (NEALT)},
pages={27--32},
series={Northern European Association for Language Technology (NEALT) Proceedings Series},
year={2009},
url={https://dspace.ut.ee/handle/10062/9670},
note={\last{May~1}},
}
@article{streiter2006implementing,
title={Implementing {NLP} projects for noncentral languages: instructions for funding bodies, strategies for developers},
author={Streiter, Oliver and Scannell, Kevin P and Stuflesser, Mathias},
journal={Machine Translation},
volume={20},
number={4},
pages={267--289},
year={2006},
publisher={Springer},
doi={10.1007/s10590-007-9026-x}
}
@article{farrar2007gold,
title={The {GOLD} Community of Practice: An infrastructure for linguistic data on the Web},
author={Farrar, Scott and Lewis, William D},
journal={Language Resources and Evaluation},
volume={41},
number={1},
pages={45--60},
year={2007},
publisher={Springer}
}
@inproceedings{farrar2002common,
title={A common ontology for linguistic concepts},
author={Farrar, Scott and Lewis, William and Langendoen, Terence},
booktitle={Proceedings of the Knowledge Technologies Conference},
pages={10--13},
year={2002}
}
@article{bodo2017language,
title={Language revitalization, modernity, and the {Cs{\'a}ng{\'o}} mode of speaking},
author={Bod{\'o}, Csan{\'a}d and Fazakas, No{\'e}mi and Heltai, J{\'a}nos Imre},
journal={Open Linguistics},
volume={3},
number={1},
pages={327--341},
year={2017},
publisher={De Gruyter Open}
}
// Note: This is the reviw of ginsburgh2011many
@article{pym2013how,
author = {Pym, Anthony},
title = {How Many Languages Do We Need? The Economics of Linguistic Diversity},
journal = {The European Legacy},
volume = {18},
number = {5},
pages = {672-673},
year = {2013},
publisher = {Routledge},
doi = {10.1080/10848770.2013.804729}
}
@inproceedings{gibson2016assessing,
title={Assessing digital vitality: analytical and activist approaches},
author={Gibson, Maik},
booktitle={Proceedings of LREC 2016 Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages: Towards an Alliance for Digital Language Diversity ({CCURL}) Workshop},
editor = {Soria, Claudia and Pretorius, Laurette and Declerck, Thierry and Mariani, Joseph and Scannell, Kevin and Wandl-Vogt, Eveline},
address = {Portoro\v{z}, Slovenia},
pages={46-51},
year={2016}
}
@article{penfield2006technology,
title={Technology-enhanced language revitalization},
author={Penfield, Susan and Cash, P and Galla, CK and Williams, T and ShadowWalker, D},
journal={Tucson, AZ: University of Arizona},
year={2006}
}
@inproceedings{CCURL,
Author = {Littauer, Richard and Paterson III, Hugh},
Title = {Open Source Code Serving Endangered Languages},
Booktitle = {Proceedings of LREC 2016 Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages: Towards an Alliance for Digital Language Diversity ({CCURL}) Workshop},
Editor = {Soria, Claudia and Pretorius, Laurette and Declerck, Thierry and Mariani, Joseph and Scannell, Kevin and Wandl-Vogt, Eveline},
Address = {Portoro\v{z}, Slovenia},
pages = {86-88},
Year = {2016}
}
@article{jancewicz2002applied,
title={Applied computer technology in Cree and Naskapi language programs},
author={Jancewicz, Bill and MacKenzie, Marguerite},
year={2002},
journal={Language Learning and Technology},
volume={6},
number={2},
pages={83-91},
publisher={University of Hawaii National Foreign Language Resource Center}
}
@book{ginsburgh2011many,
title={How many languages do we need?: The economics of linguistic diversity},
author={Ginsburgh, Victor and Weber, Shiomo},
year={2011},
publisher={Princeton University Press}
}
@inproceedings{resnik1999mining,
title={Mining the web for bilingual text},
author={Resnik, Philip},
booktitle={Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics},
pages={527--534},
year={1999},
organization={Association for Computational Linguistics}
}
@inproceedings{kilgarriff2001web,
title={Web as corpus},
author={Kilgarriff, Adam and Grefenstette, Gregory},
booktitle={Proceedings of Corpus Linguistics},
year={2001},
volume={2001},
pages={342-344},
location={Lancaster University}
}
@inproceedings{ghani2001mining,
title={Mining the web to create minority language corpora},
author={Ghani, Rayid and Jones, Rosie and Mladeni{\'c}, Dunja},
booktitle={Proceedings of the tenth international conference on Information and knowledge management},
pages={279--286},
year={2001},
organization={Association for Computing Machinery (ACM)}
}
@article{prensky2001digital,
title={Digital natives, digital immigrants part 1},
author={Prensky, Marc},
journal={On the horizon},
volume={9},
number={5},
pages={1--6},
year={2001},
publisher={MCB UP Ltd}
}
@article{grenoble2016response,
title={A response to '{Assessing} levels of endangerment in the {Catalogue of Endangered Languages (ELCat)} using the {Language Endangerment Index (LEI)}', by {Nala Huiying Lee \& John Van Way}},
author={Grenoble, Lenore A},
journal={Language in Society},
volume={45},
number={2},