Race Engineer.grammars.fr

// Standard
#Include Fragments.fr
#Include Choices.fr
#Include Conversation.fr
#Include Weather.fr
[Configuration]
Recognizer=Grammar
[Fragments]
FrontLeft=avant gauche
FrontRight=avant droit
RearLeft=arrière gauche
RearRight=arrière droit
Front=avant 
Rear=arrière
Left=gauche
Right=droite
All=tout
Suspension=suspension
Bodywork=carrosserie
Engine=moteur
Temperatures=températures
Pressures=pressions
Wear=porter
Cold=froid
Setup=configuration
FuelWarning=avertissements de carburant
DamageReporting=avertissements de dommages
DamageAnalysis=analyse des dommages
WeatherUpdate=avertissements météo
PressureReporting=avertissements de pression
ForYou=pour vous
Increased=Augmenter
Decreased=Abaisser
By=de
[Choices]
Announcements=avertissements de carburant, avertissements de dommages, analyse des dommages, avertissements météo, avertissements de pression
[Listener Grammars]
// Information //
TyrePressures=[(WhatAre) {le, le froid, la configuration, le courant} {pressions des pneus, pressions}, (TellMe) {le, le froid, la configuration, le courant} {pressions des pneus, pressions}]
TyreTemperatures=[(WhatAre) {les températures des pneus, les températures actuelles des pneus, les températures du moment}, (TellMe) {les températures des pneus, les températures actuelles des pneus, les températures du moment}]
TyreWear=[{Vérifiez, Veuillez vérifier} {l'usure des pneus, l'usure des pneus en ce moment}, (TellMe) {l'usure des pneus, l'usure des pneus en ce moment}]
BrakeTemperatures=[(WhatAre) {les températures des freins, les températures actuelles des freins, les températures des freins en ce moment}, (TellMe) {les températures des freins, les températures actuelles des freins, les températures des freins en ce moment}]
BrakeWear=[{Vérifier, Veuillez vérifier} {l'usure des freins, l'usure des freins en ce moment}, (TellMe) {l'usure des freins, l'usure des freins en ce moment}]
LapsRemaining=[(TellMe) les tours restants, Combien de tours reste-t-il, Combien de tours reste-t-il, Combien de tours restants, Combien de temps reste-t-il]
FuelRemaining=[Combien de {gaz, carburant} reste-t-il, Combien de {gaz, carburant} reste-t-il {restant dans le réservoir, toujours là}, (TellMe) le {gaz, carburant} restant, (WhatIs) le {gaz, carburant} restant]
// Pitstop //
FuelRatioOptimize=(CanWe) {optimiser, recalculer, calculer} [le rapport carburant, la quantité de carburant, la quantité d'essence}
PitstopPlan=(CanWe) {planifier l'arrêt au stand, créer un plan pour l'arrêt au stand, créer un plan d'arrêt au stand, proposer un plan d'arrêt au stand}
DriverSwapPlan=(CanWe) {planifier l'échange de pilote, créer un plan pour l'échange de pilote, créer un plan d'échange de pilote, proposer un plan d'échange de pilote}
PitstopPrepare=(CanWe) {préparer l'arrêt au stand, laisser l'équipage préparer l'arrêt au stand, tout configurer pour l'arrêt au stand}
PitstopAdjustFuel=[(CanWe) {faire le plein, faire le plein jusqu'à} (Number) {litres, gallons}, Nous devons {faire le plein, faire le plein jusqu'à} (Number) {litres, gallons}]
PitstopAdjustCompound=[(CanWe) {utiliser, passer à} pneus pluie, {Pouvons-nous, s'il vous plaît} {utiliser, passer à} pneus secs, {Pouvons-nous, s'il vous plaît} {utiliser, passer à} pneus intermédiaires]
PitstopAdjustPressureUp=[(CanWe) augmenter {avant gauche, avant droit, arrière gauche, arrière droit, tous} de (Digit) {point, virgule} (Digit), (Digit) {point, virgule} (Digit) plus de pression pour { l'avant gauche, l'avant droit, l'arrière gauche, l'arrière droit, tous} {pneu, pneus}]
PitstopAdjustPressureDown=[(CanWe) diminuer {avant gauche, avant droit, arrière gauche, arrière droit, tous} de (Digit) {point, virgule} (Digit), (Digit) {point, virgule} (Digit) moins de pression pour { l'avant gauche, l'avant droit, l'arrière gauche, l'arrière droit, tous} {pneu, pneus}]
PitstopNoPressureChange=[(CanWe) laisser la {pression des pneus, pression} inchangée, (CanWe) laisser la {pression des pneus, pression} telle quelle, (CanWe) laisser les {pressions des pneus, pressions} inchangées, (CanWe) {laisser, garder} les {pressions des pneus, pressions} telles quelles]
PitstopNoTyreChange=[(CanWe) {laisser, garder} les pneus sur la voiture, {S'il vous plaît} ne pas changer les pneus, (CanWe) {laisser, garder} les pneus inchangés, Pas de changement de pneus s'il vous plaît]
PitstopAdjustRepairSuspension=[(CanWe) réparer la suspension, {Veuillez} ne pas réparer la suspension]
PitstopAdjustRepairBodyWork=[(CanWe) répare la carrosserie, {Veuillez} ne pas réparer la carrosserie]
PitstopAdjustRepairEngine=[(CanWe) réparer le moteur, {S'il vous plaît} ne réparez pas le moteur]
PitstopCompensatePressureLoss=[(CanWe) compenser la perte de {pression des pneus, pression}, {Veuillez prendre, Prendre} en compte la perte de {pression des pneus, pression}]
PitstopNoCompensatePressureLoss=[{Ne compense pas, Veuillez ne pas compenser} la perte de {pression des pneus, pression, pression des pneus s'il vous plaît, pression s'il vous plaît}, Aucune compensation pour la perte de {pression des pneus, pression, pression des pneus s'il vous plaît, pression s'il vous plaît}]
[Speaker Phrases]
// Conversation //
GreetingEngineer.1=Salut %driver%, ici %name%, je vais m'occuper de votre voiture aujourd'hui.
GreetingEngineer.2=Voici %name%. Je m'occuperai de votre voiture lors de cette séance.
GreetingEngineer.3=Voici %name%.
GreetingEngineer.4=Ici %name%, je vais laisser la voiture rouler aujourd'hui.
GreetingStrategist.1=%strategist% est également ici.
GreetingStrategist.2=Et vous bénéficierez du soutien de notre stratège %strategist%.
GreetingStrategist.3=Notre stratège course %strategist% est également là.
GreetingStrategist.4=%strategist% est sur le mur des stands avec moi.
CallUs.1=Appelez-nous si vous avez des questions. Nous vous souhaitons du succès.
CallUs.2=Vous pouvez nous appeler quand vous le souhaitez.
CallUs.3=Bonne chance.
CallMe.1=Vous pouvez m'appeler à tout moment si vous avez des questions. Bonne chance.
CallMe.2=Appelle-moi quand tu veux.
CallMe.3=Bonne séance.
Later.1=Désolé, je n'ai pas encore assez de données. S'il vous plaît, revenez dans un ou deux tours.
Later.2=Nous avons ici un écran bleu. Windows XP c'est de la merde. Donne moi une minute.
Later.3=Vos données de télémétrie ont été corrompues ce tour-ci. Nous avons besoin d’un autre tour pour collecter les données.
MoreChanges.1=Avez-vous d'autres changements?
MoreChanges.2=Rien d'autre?
MoreChanges.3=Y a-t-il autre chose à changer?
// Information //
Laps.1=Il vous reste encore %laps% tours à faire.
Laps.2=Le carburant restant est bon pour %laps% tours.
LowLaps.1=Pas tellement. Vous manquerez de carburant dans %laps% tours.
LowLaps.2=Il ne reste que %laps% tours à faire. Nous devrions nous préparer pour le prochain tour aux stands.
LapsAlready.1=Vous avez déjà effectué %laps% tours.
LapsAlready.2=%laps% tours sont déjà derrière vous.
LapsFuel.1=Le carburant restant est bon pour %laps% tours.
LapsFuel.2=Vous avez du carburant pour encore %laps% tours.
LapsStint.1=Mais votre relais se termine dans %laps% tours.
LapsStint.2=Mais il ne reste que %laps% tours pour votre relais.
LapsSession.1=Mais la séance se termine dans environ %laps% tours.
LapsSession.2=Mais seulement %laps% tours à faire pour le reste de la séance.
Fuel.1=Vous avez encore %fuel% %unit% dans le réservoir.
Fuel.2=Il vous reste %fuel% %unit%.
Fuel.3=%fuel% %unit% restant.
Pressures.1=D'accord, les pressions %type% actuelles le sont.
Pressures.2=Je peux lire les pressions %type% suivantes.
Pressures.3=Les pressions %type% sont.
Temperatures.1=Bon, voici les températures.
Temperatures.2=Nous avons les températures suivantes.
Temperatures.3=Les températures actuelles sont.
TyreFL.1=%delta% %by% %value% avant gauche.
TyreFL.2=%delta% %by% %value% %unit% dans le pneu avant gauche.
TyreFL.3=%delta% %by% %value% %unit% avant gauche.
TyreFR.1=%delta% %by% %value% avant droite.
TyreFR.2=%delta% %by% %value% %unit% dans le pneu avant droit.
TyreFR.3=%delta% %by% %value% %unit% avant droit.
TyreRL.1=%delta% %by% %value% arrière gauche.
TyreRL.2=%delta% %by% %value% %unit% dans le pneu arrière gauche.
TyreRL.3=%delta% %by% %value% %unit% arrière gauche.
TyreRR.1=%delta% %by% %value% arrière droit.
TyreRR.2=%delta% %by% %value% %unit% dans le pneu arrière droit.
TyreRR.3=%delta% %by% %value% %unit% arrière droit.
BrakeFL.1=%value% avant gauche.
BrakeFL.2=%value% %unit% dans le frein avant gauche.
BrakeFL.3=%value% %unit% avant gauche.
BrakeFR.1=%value% avant droite.
BrakeFR.2=%value% %unit% dans le frein avant droit.
BrakeFR.3=%value% %unit% avant droit.
BrakeRL.1=%value% arrière gauche.
BrakeRL.2=%value% %unit% dans le frein arrière gauche.
BrakeRL.3=%value% %unit% arrière gauche.
BrakeRR.1=%value% arrière droit.
BrakeRR.2=%value% %unit% dans le frein arrière droit.
BrakeRR.3=%value% %unit% arrière droit.
Wear.1=D'accord, voici les données.
Wear.2=Nous avons les vêtements suivants.
Wear.3=L'usure actuelle est.
NoData.1=Je n'ai pas les données.
NoData.2=Est-ce que vous plaisantez? Je n'ai pas les données.
WearFL.1=Avant gauche toujours %remaining% pour cent.
WearFL.2=Avant gauche à %used% pourcentage d'usure.
WearFL.3=Nous avons %used% pour cent d'usure avant gauche.
WearFR.1=Avant gauche, nous avons encore %remaining% pour cent.
WearFR.2=L'avant droit est à %used% pour cent.
WearRL.1=%used% pourcentage d'usure à l'arrière gauche.
WearRL.2=%remaining% pour cent restent à l’arrière gauche.
WearRR.1=Arrière droit %used% pour cent disparu.
WearRR.2=À l'arrière droit, il reste encore %remaining% pour cent.
// Fuel Warning //
LowFuel.1=Il s'agit de %name%. Il vous reste du carburant pour %laps% tours. Gardez un œil là-dessus.
LowFuel.2=%name% ici. Le carburant commence à manquer, il ne reste plus que %laps% tours.
VeryLowFuel.1=Avertissement. Seulement %laps% tours avant de manquer de carburant.
VeryLowFuel.2=Que fais-tu? Vous manquez de carburant.
VeryLowFuel.3=Avertissement. Vous manquerez de carburant dans %laps% tours.
// Damage Warning & Analysis //
SuspensionDamage.1=%name% ici. Vous avez eu un accident et la suspension a été impactée.
SuspensionDamage.2=Les données de suspension montrent des dommages après votre dernier accident.
SuspensionDamage.3=Il s'agit de %name%. Nos données montrent des problèmes avec la suspension.
BodyworkDamage.1=%name% ici. L'aérodynamisme a été endommagé lors de votre dernier accident.
BodyworkDamage.2=On dirait que la carrosserie et l'aérodynamisme ont été endommagés.
BodyworkDamage.3=Il s'agit de %name%. Je peux voir dans les données que la carrosserie a été endommagée.
EngineDamage.1=%name% ici. Le moteur a un problème.
EngineDamage.2=On dirait que le moteur perd de la puissance.
EngineDamage.3=Il s'agit de %name%. Je peux voir dans les données que le moteur a un problème.
BothDamage.1=%name% ici. Vous avez subi de graves dégâts. Les données montrent des problèmes avec la suspension et la carrosserie.
BothDamage.2=Lors de votre dernier accident, l'aérodynamisme et la suspension ont été affectés.
BothDamage.3=Il s'agit de %name%. Nos données montrent des dommages à la carrosserie ainsi qu'à la suspension.
BothDamage.4=La suspension et la carrosserie en ont pris un coup. Nous devons évaluer.
AllDamage.1=C'était un crash. Le moteur est endommagé et le reste n’a pas l’air bien non plus.
AllDamage.2=%name% ici. Vous avez subi de gros dégâts, même le moteur a un problème.
DamageAnalysis.1=Je vais étudier cela et je reviens vers vous.
DamageAnalysis.2=Je ferai une analyse le plus rapidement possible.
DamageAnalysis.3=Peut-être que nous avons besoin de réparations. Permettez-moi de collecter quelques données.
DamageAnalysis.4=Je vais faire quelques chiffres et je vous répondrai sous peu.
NoDamageAnalysis.1=Une analyse de vos temps au tour ou même une réparation n'a plus de sens.
NoDamageAnalysis.2=Nous devrions désormais éviter les réparations à tout prix.
RepairPitstop.1=%driver%, j'ai terminé l'analyse. Vous perdez %delta% secondes à chaque tour. Je recommande un arrêt au stand pour les réparations.
RepairPitstop.2=%driver%, %name% ici. Vous perdrez %delta% secondes à chaque tour sur vos %laps% tours restants. Je pense que tu devrais venir faire des réparations.
RepairPitstop.3=%driver%, l'impact des dégâts est bien trop élevé pour les %laps% tours restants de votre relais. Vous devriez venir faire réparer.
NoRepairPitstop.1=%driver%, j'ai terminé l'analyse. Vous perdez %delta% secondes, mais nous allons le laisser ainsi pour l'instant.
NoRepairPitstop.2=%driver%, %name% ici. Vous perdez %delta% secondes à chaque tour, mais une réparation n'en vaut pas la peine pour le moment.
NoRepairPitstop.3=%driver%, il semble que les dégâts n'aient pas d'impact majeur pour le moment.
NoTimeLost.1=%driver%, j'ai terminé l'analyse. Vous ne perdez pas de temps du tout.
NoTimeLost.2=%driver%, %name% ici. Il semble que les dégâts n’aient aucun impact pour le moment.
NoTimeLost.3=%driver%, les dégâts ne posent aucun problème. Tu te débrouilles bien.
// Pressure Loss Warning //
PressureLoss.1=Il semble que votre pneu %tyre% perd de la pression. Je vais y jeter un œil.
PressureLoss.2=Votre pneu %tyre% a perdu de la pression, soyez prudent.
PressureLoss.3=Bonjour %driver%, je peux voir dans les données que votre pneu %tyre% perd de la pression. Laissez-moi voir ce que nous pouvons faire.
// Pitstop Planning, Preparation & Handling //
NoPitstop.1=Nous n’avons pas besoin de faire cela. Entrez.
NoPitstop.2=Cela n'a aucun sens. Vous pouvez entrer quand vous le souhaitez.
NoDriverSwap.1=Désolé, vous êtes seul cette fois.
NoDriverSwap.2=Il n’y a aucun coéquipier dans les parages pour le moment.
NoPitstop.1=Entrez quand vous voulez. Tu n'as pas besoin de moi pour ça.
NoPitstop.2=Cela n'a aucun sens. Vous pouvez entrer quand vous le souhaitez.
MissingPlan.1=Désolé, je n'ai pas encore prévu d'arrêt au stand.
MissingPlan.2=Oh, on dirait que nous devons mettre à jour le plan des arrêts aux stands.
ConfirmPlan.1=Dois-je planifier un arrêt au stand %forYou% maintenant?
ConfirmPlan.2=Nous devrions prévoir un arrêt au stand %forYou%, d'accord?
ConfirmRePlan.1=Nous avons déjà un plan pour le prochain arrêt au stand. Dois-je en créer un nouveau?
ConfirmRePlan.2=Nous avons déjà un plan. Voulez-vous que j'en crée un nouveau?
ConfirmPrepare.1=Dois-je donner des instructions à l'équipe des stands?
ConfirmPrepare.2=L’équipage doit-il préparer l’arrêt au stand?
ConfirmPrepare.3=Si cela vous convient, je laisserai l'équipe des stands se préparer. Confirmez s'il vous plaît.
PitstopLap.1=Vous pouvez venir au stand au tour %lap%.
PitstopLap.1=D'accord, l'équipage sera prêt pour vous au tour %lap%.
PrepareLap.1=D'accord, je vais laisser l'équipage préparer l'arrêt au stand pour le tour %lap%.
PrepareLap.2=L'équipage sera prêt pour le tour %lap%.
PrepareLap.3=Nous allons tout préparer pour le tour %lap%.
PrepareNow.1=D'accord, je vais laisser l'équipage tout préparer immédiatement.
PrepareNow.2=Nous serons prêts quand vous le serez.
ComeIn.1=Vous pourrez entrer dans les prochains tours.
ComeIn.2=Vous pourrez entrer quand vous serez prêt.
LowComeIn.1=Vous devriez venir le plus tôt possible.
LowComeIn.2=Vous devriez entrer immédiatement.
CallToPit.1=Vous pouvez venir faire un arrêt au stand.
CallToPit.2=Nous sommes presque prêts. Vous pouvez venir à la fosse.
CallToPit.3=Nous sommes prêts pour l'arrêt au stand. L'équipage vous attend.
CallToPit.4=L'équipage est presque prêt. Entrez.
CallToPit.5=Nous sommes prêts à boxer.
Perform.1=D'accord, laissez l'équipage faire son travail. Reprenez votre souffle un peu.
Perform.2=L'équipage y travaille.
Perform.3=L'équipage est partout. Restez hydraté et préparez-vous à sortir bientôt.
Pitstop.1=%driver%, nous avons ce qui suit pour le numéro d'arrêt au stand %number%.
Pitstop.2=%name% ici. Je le recommande pour le numéro d'arrêt au stand %number%.
Pitstop.3=Il s'agit de %name%. L'arrêt au stand %number% sera le suivant.
NoRefuel.1=Le ravitaillement n’est pas nécessaire.
NoRefuelLap.1=Le ravitaillement n’est pas nécessaire.
NoRefuelLap.2=Vous avez suffisamment de carburant pour la séance restante.
NoRefuelLap.3=Plus besoin de carburant.
Refuel.1=Nous devons faire le plein de %fuel% %unit%.
Refuel.2=%fuel% %unit% doit être ravitaillé.
Refuel.3=%fuel% %unit% suffira.
RefuelAdjusted.1=J'ai corrigé la quantité de carburant pour le dernier relais.
RefuelAdjusted.2=Pour le dernier relais, j'ai ajusté la quantité de carburant.
DryTyres.1=Nous utiliserons des pneus %compound% et le numéro de jeu de pneus %set%.
DryTyres.2=Les pneus %compound% seront les meilleurs. Le jeu de pneus %set% est comme neuf.
DryTyres.3=Les pneus %compound% sont notre choix.
DryTyresNoSet.1=Nous utiliserons des pneus %compound%.
DryTyresNoSet.2=Les pneus %compound% seront les meilleurs.
DryTyresNoSet.3=Les pneus %compound% sont notre choix.
WetTyres.1=Les pneus %compound% seront les meilleurs.
WetTyres.2=Nous monterons des pneus %compound%.
WetTyresNoSet.1=Les pneus %compound% seront les meilleurs.
WetTyresNoSet.2=Nous monterons des pneus %compound%.
NewPressures.1=Les pressions corrigées sont.
NewPressures.2=Nous avons quelques changements pour les pressions.
PressureCorrectionUp.1=Nous avons augmenté les pressions pour le prochain relais de %value% %unit% car les températures baissent.
PressureCorrectionUp.2=Puisque les températures baissent, nous avons augmenté les pressions de %value% %unit% pour le prochain relais.
PressureCorrectionDown.1=Nous avons diminué les pressions pour le prochain relais de %value% %unit% car les températures augmentent.
PressureCorrectionDown.2=Puisque les températures augmentent, nous avons diminué les pressions de %value% %unit% pour le prochain relais.
PressureAdjustment.1=We have compensated for the pressure loss in the %tyre% tire.
PressureAdjustment.2=La perte de pression dans le pneu %tyre% a été prise en compte.
NoTyreChange.1=Nous laissons les pneus sur la voiture.
NoTyreChange.2=Les pneus ne sont pas changés.
NoTyreChangeLap.1=Un changement de pneu n'a plus de sens pour le temps restant.
NoTyreChangeLap.2=Nous ne changerons pas les pneus si tard
RepairSuspension.1=La suspension doit être réparée.
RepairSuspension.2=La suspension doit être réparée.
RepairSuspension.3=Nous réparerons la suspension.
NoRepairSuspension.1=La suspension a l'air bien.
NoRepairSuspension.2=Les suspensions sont bonnes.
NoRepairSuspension.3=Aucune réparation nécessaire pour la suspension.
RepairBodywork.1=Nous devons réparer votre diffuseur.
RepairBodywork.2=La carrosserie et l'aérodynamique devraient être réparées.
RepairBodywork.3=Nous réparerons l'aérodynamique.
NoRepairBodywork.1=La carrosserie et l'aérodynamisme devraient être bons.
NoRepairBodywork.2=L'aérodynamisme n'a aucun dommage.
NoRepairBodywork.3=Aucune réparation nécessaire pour la carrosserie.
RepairEngine.1=Nous réparerons le moteur.
RepairEngine.2=Le moteur a besoin de quelques réparations.
NoRepairEngine.1=Le moteur va bien.
NoRepairEngine.2=Aucune réparation nécessaire pour le moteur.
ConfirmFuelChange.1=D'accord, nous allons faire le plein de %fuel% %unit%, est-ce exact?
ConfirmFuelChange.2=Vous voulez faire le plein de %fuel% %unit%, n'est-ce pas?
ConfirmCompoundChange.1=D'accord, nous allons passer aux pneus %compound%, n'est-ce pas?
ConfirmCompoundChange.2=Vous me demandez de passer aux pneus %compound% au prochain arrêt au stand, n'est-ce pas?
CompoundNotAvailable.1=Nous n'avons pas ce composé de pneu.
CompoundNotAvailable.2=Les pneus %compound% ne sont pas disponibles pour cette course.
CompoundNotAvailable.3=Nous n'avons pas de pneus %compound% ici.
ConfirmPressureChange.1=La pression du pneu %tyre% doit être %action% de %delta% %unit%, est-ce exact?
ConfirmPressureChange.2=Vous me demandez de %action% la pression du pneu %tyre% de %delta% %unit% au prochain arrêt au stand. Droite?
ConfirmAllPressureChange.1=La pression de tous les pneus doit être %action% de %delta% %unit%. Est-ce exact?
ConfirmAllPressureChange.2=Vous me demandez de %action% la pression de tous les pneus de %delta% %unit% au prochain arrêt au stand, n'est-ce pas?
ConfirmNoPressureChange.1=D'accord, nous allons laisser les pressions des pneus telles quelles, n'est-ce pas?
ConfirmNoPressureChange.2=Vous me demandez de ne pas changer la pression des pneus au prochain arrêt au stand. Droite?
ConfirmNoTyreChange.1=D'accord, nous n'allons pas changer les pneus, n'est-ce pas?
ConfirmNoTyreChange.2=Nous sommes censés laisser les pneus en place. Veuillez confirmer.
ConfirmRepairChange.1=D'accord, nous allons %negation% réparer les %damage%, est-ce exact?
ConfirmRepairChange.2=Vous me demandez de %negation% réparer les %damage% lors du prochain arrêt au stand. Veuillez confirmer.
ConfirmPlanUpdate.1=Ok, j'ai tout changé en conséquence.
ConfirmPlanUpdate.2=J'ai mis à jour le plan des arrêts au stand comme vous l'avez dit.
ConfirmPlanUpdate.3=L'équipage est informé de votre changement.
// Data Update Handling //
ConfirmDataUpdate.1=Autre chose. Dans quelle mesure étiez-vous satisfait de la voiture? Devons-nous ajouter la configuration à notre base de données?
ConfirmDataUpdate.2=Ah oui, les réglages étaient-ils bons? Ensuite, je les ajouterai à notre base de données.
DataUpdated.1=Tout est noté. Nous prendrons une bière ce soir.
DataUpdated.2=Entendu, c'est fait. À plus tard.