diff --git "a/data/story/\345\244\247\345\264\216\347\224\234\350\212\261/\343\200\220\347\224\234\350\212\261\343\201\256\346\201\251\350\277\224\343\201\227\343\200\221\345\244\247\345\264\216\347\224\234\350\212\261/\343\200\220\347\224\234\350\212\261\343\201\256\346\201\251\350\277\224\343\201\227\343\200\221\345\244\247\345\264\216\347\224\234\350\212\26102.csv" "b/data/story/\345\244\247\345\264\216\347\224\234\350\212\261/\343\200\220\347\224\234\350\212\261\343\201\256\346\201\251\350\277\224\343\201\227\343\200\221\345\244\247\345\264\216\347\224\234\350\212\261/\343\200\220\347\224\234\350\212\261\343\201\256\346\201\251\350\277\224\343\201\227\343\200\221\345\244\247\345\264\216\347\224\234\350\212\26102.csv"
index 9f0942ea..b10cbc87 100644
--- "a/data/story/\345\244\247\345\264\216\347\224\234\350\212\261/\343\200\220\347\224\234\350\212\261\343\201\256\346\201\251\350\277\224\343\201\227\343\200\221\345\244\247\345\264\216\347\224\234\350\212\261/\343\200\220\347\224\234\350\212\261\343\201\256\346\201\251\350\277\224\343\201\227\343\200\221\345\244\247\345\264\216\347\224\234\350\212\26102.csv"
+++ "b/data/story/\345\244\247\345\264\216\347\224\234\350\212\261/\343\200\220\347\224\234\350\212\261\343\201\256\346\201\251\350\277\224\343\201\227\343\200\221\345\244\247\345\264\216\347\224\234\350\212\261/\343\200\220\347\224\234\350\212\261\343\201\256\346\201\251\350\277\224\343\201\227\343\200\221\345\244\247\345\264\216\347\224\234\350\212\26102.csv"
@@ -33,14 +33,14 @@ id,name,text,trans
 3015020020260,甘奈,『あのね、千雪さん\nちょっと聞いてほしいことがあるの』,『那个，千雪姐\n有点事想让你听我说一下』
 3015020020270,千雪,『うん、大丈夫よ\n千雪、聞きモードに入ります♪』,『嗯，可以哦\n千雪，进入倾听模式♪』
 3015020020280,甘奈,『ありがと！』,『谢谢！』
-3015020020290,甘奈,『甜花ちゃんがね\n何か、をしてくれてるみたいなの』,『甜花她\n好像，在给我们做什么东西诶』
+3015020020290,甘奈,『甜花ちゃんがね\n何か、をしてくれてるみたいなの』,『甜花她\n好像，在给我们准备什么东西诶』
 3015020020300,千雪,『その感じだと、甘奈ちゃんには内緒\nっていう雰囲気なのかな？』,『如果是这样的话，\n她是不是想对甘奈保密呢？』
 3015020020320,甘奈,『うん』,『嗯』
 3015020020310,甘奈,『でも、指をちょっとだけ\n怪我しちゃったりしてるから、少し心配で』,『但是，她的手指有些受伤了\n有点担心她』
 3015020020330,千雪,『そっか』,『这样啊』
 3015020020340,千雪,『でも、甜花ちゃんが秘密にしたい\nっていう様子だと、聞けないもんね』,『但是，如果甜花是想保密的话\n也不能去问她呢』
 3015020020350,千雪,『危ないこと、じゃなさそうなのかな？』,『我猜，应该不会是什么危险的事情吧？』
-3015020020360,甘奈,『そこは大丈夫だと思うの\n何かを作ってる、っていう感じだったから』,『我觉得应该不会\n 因为貌似是在做些什么』
+3015020020360,甘奈,『そこは大丈夫だと思うの\n何かを作ってる、っていう感じだったから』,『我觉得应该不会\n 因为貌似是在制作些什么』
 3015020020370,甘奈,『お部屋に羽が落ちてたから\nきっと、それで』,『房间里掉出来了一些羽毛\n肯定就是那个』
 3015020020380,千雪,『羽』,『羽毛』
 3015020020390,甘奈,『？\n千雪さん？』,『？\n千雪姐？』