Fix: conf store not saving some values on windows

[isaacroldan]

WHY are these changes introduced?

Paths are weird. At some points in the CLI execution, when working on windows, a directory path might use / or \.
Since we use the the directory as the key to store local information about the app, this led to inconsistencies reading the cached values.

WHAT is this pull request doing?

• Normalize the directory path before getting/setting values

How to test your changes?

• yarn dev caches any selected value and a 2nd run should load those values.
• yarn run info should read the same values

Post-release steps

Measuring impact

How do we know this change was effective? Please choose one:

• n/a - this doesn't need measurement, e.g. a linting rule or a bug-fix
• Existing analytics will cater for this addition
• PR includes analytics changes to measure impact

Checklist

• I've considered possible cross-platform impacts (Mac, Linux, Windows)
• I've considered possible documentation changes
• I've made sure that any changes to dev or deploy have been reflected in the internal flowchart.

[pepicrft]

Don't forget the changeset entry

[github-actions]

Benchmark report

The following table contains a summary of the startup time for all commands.

Status	Command	Baseline (avg)	Current (avg)	Diff
🟢	app build	878.67 ms	887 ms	0.95 %
🟢	app deploy	1073.67 ms	1071.67 ms	-0.19 %
🟢	app dev	1068 ms	1087.67 ms	1.84 %
🟢	app env pull	974.67 ms	985 ms	1.06 %
🟢	app env show	973.33 ms	979.67 ms	0.65 %
🟢	app generate extension	1038.67 ms	1042.67 ms	0.39 %
🟢	app generate schema	1002.33 ms	1007.67 ms	0.53 %
🟢	app info	977 ms	994.33 ms	1.77 %
🟢	app scaffold extension	1041.67 ms	1037.67 ms	-0.38 %
🟢	app update-url	956.33 ms	970 ms	1.43 %
🟢	theme check	830 ms	833.67 ms	0.44 %
🟢	theme delete	947 ms	958.33 ms	1.2 %
🟢	theme dev	949.33 ms	949.67 ms	0.04 %
🟢	theme help-old	830.33 ms	835.67 ms	0.64 %
🟢	theme info	878 ms	881.33 ms	0.38 %
🟢	theme init	851.67 ms	855.67 ms	0.47 %
🟢	theme language-server	831 ms	837.67 ms	0.8 %
🟢	theme list	946 ms	939 ms	-0.74 %
🟢	theme open	959.33 ms	942 ms	-1.81 %
🟢	theme package	878.67 ms	874.33 ms	-0.49 %
🟢	theme publish	934.33 ms	936.67 ms	0.25 %
🟢	theme pull	939.33 ms	935.33 ms	-0.43 %
🟢	theme push	935.67 ms	940.67 ms	0.53 %
🟢	theme serve	945.67 ms	946 ms	0.04 %
🟢	theme share	929 ms	934.33 ms	0.57 %
🟢	webhook trigger	940 ms	943 ms	0.32 %

[github-actions]

Coverage report

St.❔	Category	Percentage	Covered / Total
🟡	Statements	71.81% (+0.02% 🔼)	3943/5491
🟡	Branches	69.23%	1782/2574
🟡	Functions	70.22%	1035/1474
🟡	Lines	73.05% (+0.02% 🔼)	3762/5150

Test suite run success

998 tests passing in 518 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from 3314a97