Consolidate return type signatures of framework hooks

[davidhousedev]

Currently, useQuery has a wonderful return type that allows us to discriminate between a query that errored and one that didn't. This is not implemented consistently across other framework hooks, see examples below:

useShopQuery

export interface UseShopQueryResponse<T> {
    /** The data returned by the query. */
    data: T;
    errors: any;
}

useQuery

export declare function useQuery<T>(/* ...args typing */): {
    data?: undefined;
    error: Error | Response;
} | {
    data: T;
    error?: undefined;
};

Note: The subject of framework hook return types is related to another discussion thread I started, see: Shopify/hydrogen#1948