Modify load balancer and proxy code to favor smaller requests on public cluster

[jpswinski]

Include logic in either (or both) the orchestrator.lua and the EndpointProxy to favor processing smaller requests when running on a public cluster.

Periodically, the public cluster gets used by a group doing a large run - this run consumes all of the resources of the public cluster and prevents other people from having timely responses in their smaller requests.