index.md

layout
default

{{ content }}

En el año 2005, la desarrolladora rusa Ice Pick Lodge publicó Pathologic, un juego en el que encarnábamos a tres personajes distintos que tenían que sobrevivir a una extraña plaga que azotaba un pueblo perdido de la estepa. Este juego se convirtió rápidamente en un juego de culto, del que todo el mundo alabó su narrativa. 10 años después, en 2015, la desarrolladora publicaría Pathologic Classic HD, un remake del juego original en el que mejoró texturas, doblaje y traducción al inglés. Finalmente, en 2019, se publicó Pathologic 2, un reboot y, a la vez, secuela del primer juego; y el DLC The Marble Nest.

¿Qué tienen todos estos juegos en común? Que ninguno fue traducido al castellano.

¡Hasta ahora!

¡Si quieres estar al tanto de todas las novedades, sigue en twitter el hashtag #PathologicEspañol!

Pathologic Classic HD

¡Experimenta el magnífico juego de culto por primera vez en castellano! Por fin el idioma no supondrá una barrera para todo hispanohablante que quiera disfrutar de esta extraña e intrigante historia. Podrás jugar en el papel del Licenciado Daniil Dankovsky, del Arúspice Artemy Burakh o de Clara, la Impostora, y tratar de sobrevivir 12 días a la Plaga de Arena desde su punto de vista.

Las siguientes imágenes no necesariamente reflejan el resultado final de la traducción.

{% include image.html file="p1_1.png" %} {% include image.html file="p1_2.png" %} {% include image.html file="p1_3.png" %} {% include image.html file="p1_4.png" %}

Pathologic 2

Juega en el papel del Arúspice. Mientras obtienes respuestas, trata de sobrevivir durante una docena de días en un Pueblo que, aparte de hostil, está infectado por una misteriosa y mortal plaga. Como médico y cirujano que eres, debes intentar salvar al mayor número de personas, todo ello rodeado de un aura de misticismo, folklore y tradiciones orales rusas, que hacen que este viaje sea aún más confuso.

Las siguientes imágenes no necesariamente reflejan el resultado final de la traducción.

{% include image.html file="p2_2.png" %} {% include image.html file="p2_3.png" %} {% include image.html file="p2_4.png" %} {% include image.html file="p2_5.png" %} {% include image.html file="p2_6.png" %} {% include image.html file="p2_7.png" %}

The Marble Nest

DLC para Pathologic 2 que ofrece una historia independiente. Juega un único día como el Licenciado Daniil Dankovsky, un científico de la Capital, que está tratando de salvar al pueblo junto al Arúspice. Descubre las piezas que faltan e intenta resolver el acertijo que te ofrece la propia Muerte.

El Pueblo está condenado. Pero, ¿y si la Muerte llamara a tu puerta y te ofreciera la oportunidad de hacerlo todo una vez más? ¿Seguirías luchando, o aceptarías tu destino?

** Aquí irían las imágenes de la traducción **

¿Quiénes somos?

{% include equipo.html %}