French translation updated

phira/locales/fr-FR/cali.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+
+label = ÉTALONNAGE

phira/locales/fr-FR/common.ftl

@@ -15,3 +15,10 @@ chart-special = Spécial
 chart-unstable = Instable
 
 list-empty = Rien ici
+
+tos-and-policy = Conditions d'utilisation et politique de confidentialité
+tos-and-policy-desc = Vous devez lire et accepter nos conditions d'utilisation et notre politique de confidentialité avant d'utiliser les services Phira en ligne fournis par TeamFlos.
+tos = Conditions d'utilisation
+policy = Politique de confidentialité
+
+open-in-web = Ouvrir dans la page Web

phira/locales/fr-FR/event.ftl

@@ -0,0 +1,17 @@
+
+label = ÉVÉNEMENTS
+
+load-list-failed = Échec du chargement des événements
+load-failed = Échec du chargement de l'événement
+load-status-failed = Échec du chargement du statut de l'événement
+load-ldb-failed = Échec du chargement du classement
+join-failed = Échec de la participation
+
+scroll-down-for-more = Balayez vers le bas pour en savoir plus
+
+btn-join = Participer
+btn-not-started = Pas commencé
+btn-ongoing = En cours
+btn-ended = Terminé
+
+ldb = Classement

phira/locales/fr-FR/home.ftl

@@ -7,3 +7,10 @@ not-opened = Pas encore disponible
 not-logged-in = Pas connecté
 
 failed-to-update = Échec de la mise à jour des informations d'utilisateur
+
+update = v{ $version } Mise à jour
+update-desc =
+  Date: { $date }
+  Description: { $desc }
+update-ignore = Ignorer cette mise à jour
+update-go = Mettre à jour

phira/locales/fr-FR/import.ftl

@@ -5,4 +5,5 @@ invalid-chart = Partition invalide
 importing = Importation
 import-success = Importé avec succès
 import-failed = Échec de l'importation
+import-respack-success = Importé avec succès
 import-respack-failed = Échec de l'importation des textures

phira/locales/fr-FR/library.ftl

@@ -1,4 +1,6 @@
 
+label = BIBLIOTHÈQUE
+
 local = Local
 popular = Populaire
 
@@ -12,3 +14,5 @@ failed-to-load-online = Échec du chargement des partitions en ligne
 import = Importer
 
 offline-mode = Impossible de charger les partitions en ligne en mode hors-ligne
+
+must-login = Vous devez vous connecter pour voir les partitions en ligne

phira/locales/fr-FR/message.ftl

@@ -1,4 +1,6 @@
 
+label = MESSAGES
+
 load-msg-fail = Échec du chargement des messages
 no-msg = Rien pour le moment
 subtitle = { $author } à { $time }

phira/locales/fr-FR/multiplayer.ftl

@@ -6,13 +6,16 @@ connect-must-login = Vous devez vous connecter pour accéder au mode multijoueur
 connect-success = Connecté avec succès
 connect-failed = Échec de connexion
 connect-authenticate-failed = Échec d'autorisation
+reconnect = Reconnexion…
 
 create-room = Créer une chambre
 create-room-success = Chambre créée
 create-room-failed = Impossible de créer la chambre
+create-invalid-id = L'ID de la chambre ne contient pas plus de 20 caractères, dont des lettres, des chiffres, - (tiret) et _ (trait de soulignement)
 
 join-room = Rejoindre la chambre
 join-room-invalid-id = ID de chambre invalide
+join-room-failed = Impossible de rejoindre la chambre
 
 leave-room = Quitter la chambre
 leave-room-failed = Impossible de quitter la chambre
@@ -23,6 +26,17 @@ request-start = Démarrer le jeu
 request-start-no-chart = Vous n'avez pas encore sélectionné de partition
 request-start-failed = Impossible de démarrer le jeu
 
+user-list = Utilisateurs
+
+lock-room = { $current ->
+  [true] Déverrouiller la chambre
+  *[other] Verrouiller la chambre
+}
+cycle-room = { $current ->
+  [true] Mode cycle
+  *[other] Mode normal
+}
+
 ready = Se préparer
 ready-failed = Impossible de se préparer
 
@@ -32,6 +46,9 @@ room-id = ID de chambre: { $id }
 
 download-failed = Échec du téléchargement de la partition
 
+lock-room-failed = Impossible de verrouiller la chambre
+cycle-room-failed = Échec du changement de mode de chambre
+
 chat-placeholder = Dire quelque chose…
 chat-send = Envoyer
 chat-empty = Le message ne peut pas être vide
@@ -41,6 +58,7 @@ chat-send-failed = Échec de l'envoi du message
 select-chart-host-only = Seul l'hôte peut sélectionner la partition
 select-chart-local = Vous ne pouvez pas sélectionner la partition locale
 select-chart-failed = Impossible de sélectionner la partition
+select-chart-not-now = Vous ne pouvez pas sélectionner de partition maintenant
 
 msg-create-room = `{ $user }` a créé la chambre
 msg-join-room = `{ $user }` a rejoint la chambre
@@ -57,3 +75,12 @@ msg-played = `{ $user }` a fini de jouer à: { $score } ({ $accuracy }){ $full-c
   *[other] {""}
 }
 msg-game-end = Jeu terminé
+msg-abort = `{ $user }` a abandonné le jeu
+msg-room-lock = { $lock ->
+  [true] Chambre verrouillée
+  *[other] Chambre déverrouillée
+}
+msg-room-cycle = { $cycle ->
+  [true] Le mode de la chambre est passé en mode cycle
+  *[other] Le mode de la chambre est passé en mode normal
+}

phira/locales/fr-FR/profile.ftl

@@ -2,8 +2,18 @@
 logout = Se déconnecter
 logged-out = Déconnecté
 
+delete = Supprimer le compte
+delete-failed = Échec de la suppression du compte
+delete-req-sent = La demande de suppression de compte a été soumise
+
 load-user-failed = Échec de la récupération des informations d'utilisateur
 edit-avatar-success = Avatar mis à jour
 edit-avatar-failed = Échec de la mise à jour de l'avatar
 
 uploading-avatar = Téléchargement de l'avatar
+
+load-record-failed = Échec du chargement de l'historique du jeu
+
+last-login = Dernière connexion : { $time }
+badge-admin = Admin
+badge-sponsor = Sponsor

phira/locales/fr-FR/respack.ftl

@@ -1,4 +1,6 @@
 
+label = TEXTURE
+
 default = Défaut
 load-failed = Échec du chargement des textures
 

phira/locales/fr-FR/settings.ftl

@@ -17,6 +17,8 @@ item-mp-addr-sub = Adresse de serveur, «hôte:port»
 item-mp-addr-invalid = Adresse de serveur invalide
 item-lowq = Mode basse qualité
 item-lowq-sub = Activez cette option si l'IU est lente
+item-insecure = Mode non sécurisé
+item-insecure-sub = Essayez cette fonctionnalité lorsque la fonctionnalité en ligne n'est pas disponible. Cela rendra votre connexion non sécurisée !
 
 item-adjust = Ajustement automatique du temps
 item-adjust-sub = Cela ajuste le temps dynamiquement pour synchroniser la musique et la partition
@@ -47,4 +49,7 @@ about-content =
   Phira est un jeu de rythme communautaire et non commercial, inspiré de Phigros, développé en Rust.
 
   Compte BiliBili : @Phira官方
-  Chaîne QQ : r48eajexth
+  Chaîne QQ : r48eajexth
+
+  Merci aux joueurs suivants de nous soutenir ! (triés lexicographiquement)
+  -哎喂哟-, 114514opkl, 123165, 341819481, 43167364miku, AEsir, Afterglow, akuanoneko, amstlkqp, ApecY176, Arashi, Ark小周, Aromq, Atariter, Aurora., Avencess, Bigironpig, Bradish, brightquasar, buguwu, ccw., CH06E01, CQBZ, Dagehoo, DongZheng, dslzhz, Dumbledore防重复, Ehdiwhxishs, Enigma, evmb, Fall_Li_distance, flamo, Fly段某, Gentle Emperor, GR-17, GYuuLT, Hen77777Tai, hibikip3p, huahbas, huanle, humosu, icyfish, Jerry24, Jiangling, jike, Kaji Emperor, KevinJame1, KKZN, KQ_KongQi, KRYSGCJ, Kynovter, LemonKnife, Lh_39_master, Lighear, liminghao, Lin124, Lio_the_Fox, LJMSTKZF, lorac, luftsch1oss, Maedey, mancy, MaxJack, MGRB, Miku.official, Miska1123, MSSkn, NaiTaGQ, NananEbina, nanxiangx, NEROILY, NingNing0721, NoChoco, Nothu, NsdrfChkew, O-DouSan, obsession, pgwcm, Phira-一个随意废物, PopCatNya, QAQwhatever, QingF_青枫, qwer0160, QWQYuRin, rainbowbex, Ransen, Reeslith, Requiem, RinceTacroix, Rinorsi, Rpec, RUNFORFUNQAQ, sbcujbj, Sensant, Shaaadowsong, Sixi, sksks, Sky_Frozen, soppi, Tearout, Tesla T-T, Thunderlis, Tigerzzz, Tixbicg, Tony0703, Ulyssses, Wind_And_Sky, wjxwp, wszyj, WuJi, wylwktd, xiaoqian, xiaozhemu, XOO_cookie, Xr888, yang125, YMiiiiiii, YN呓凝, YT_XT, yulilizi, yyyyyylll, ZERO707, Zips, ほしの アイ, 一片普通的茶叶, 三月鸠, 不会玩音游的屑, 久往大魔王, 乙酸乙烯酯, 二货甜鱼, 傲丙初A1bcu, 冷光_Lumine, 华树邶, 四十四次日落, 城边的一朵云, 天启之云, 如月清风, 小懒max, 小鲁班, 幻枫落晨, 御坂13900号, 心兮可念, 悲伤很菜, 我永远喜欢爱莉希雅, 日暖随安, 早安起不早, 明晓破风, 易阳Easy_sun, 晨曜, 曲奇cookies, 望悅不是月, 林江恒, 柒柒柒柒, 梓川川川川川川, 欧皇本蝗, 残风, 洛尘sama, 灵晨没有准度, 炫金创创鹅, 甘城猫猫猫猫, 男德村村西张寡妇, 白衣炫五月, 老王, 芝士土拨鼠, 若笛, 荷叶鸭腿, 落弦winglow, 落痕luor, 逐潘, 邮疣铀, 银酱, 露西亚是我的, 飞驰的压路机, 骁龙750G

phira/locales/fr-FR/song.ftl

@@ -38,10 +38,15 @@ edit-saved = Enregistré
 edit-preview-invalid = Temps d'aperçu hors limites
 edit-tags = Modifier les étiquettes
 edit-downloaded = Vous ne pouvez pas modifier la partition téléchargée
+edit-overwrite = Écraser
+edit-overwrite-confirm = Êtes-vous sûr(e) d'écraser cette partition par celle importée ? (Cela ne sera synchronisée avec la plateforme en ligne qu'après avoir cliqué sur "Mettre à jour")
+edit-overwrite-success = Écrasée
+edit-overwrite-failed = Échec de l'écrasement
 
 edit-upload = Envoyer
 edit-update = Mettre à jour
 
+upload-not-saved = Vous n'avez pas enregistré la partition, souhaitez-vous l'enregistrer maintenant ?
 upload-login-first = Connectez-vous d'abord, s'il vous plaît
 upload-builtin = Les partitions intégrées ne peuvent pas être envoyées
 upload-rules = À lire avant d'envoyer votre contenu
@@ -51,10 +56,12 @@ upload-rules-content =
   2. Si vous avez créé la partition, il est recommandé d'utiliser un avatar et un identifiant hautement reconnaissables ; Si l'avatar et l'identifiant que vous utilisez sur prpr sont assez différents de la plate-forme de publication de vidéos de partition (en particulier, Bilibili), des annotations supplémentaires sont nécessaires ;
   3. /!\ Il est interdit d'envoyer la partition sans le consentement de l'auteur, sinon vous risquez la peine d'une interdiction permanente d'envoi ;
   4. Le contenu de la partition (y compris la musique, les illustrations, le texte, etc.) doit être conforme aux autres lois et réglementations de la République populaire de Chine, et ne doit pas violer la loi ou contenir de mauvaises informations.
+  5. Les droits finaux d'interprétation de cette règle appartiennent à TeamFlos.
 uploading = Envoi
 upload-chart-failed = Échec de l'envoi de la partition
 upload-success = Envoyée avec succès, veuillez attendre l'examen !
 upload-failed = Échec de l'envoi
+upload-confirm-clear-ldb = Étant donné que le fichier actuel de partition est différent de celui cloud, le classement de cette partition sera effacé après le téléchargement. Êtes-vous sûr(e) de continuer ?
 
 ldb = Classement
 ldb-load-failed = Échec du chargement du classement
@@ -71,6 +78,9 @@ info-rating = Note
 info-type = Type
 info-tags = Étiquettes
 
+reviewed = Reviewed
+unreviewed = Unreviewed
+
 review-approve = Approuver
 review-deny = Refuser
 review-del = Supprimer en ligne

prpr/locales/fr-FR/ending.ftl

@@ -1,4 +1,13 @@
 
+retry = RECOMMENCER
+proceed = PROCÉDER
+
+new-best = NOUVEAU MEILLEUR
+max-combo = COMBO MAXIMUM
+rks-delta = RKS DELTA
+accuracy = Précision
+error = Erreur
+
 uploading = Téléchargement du résultat…
 uploaded = Résultat téléchargé
 upload-failed = Échec du téléchargement

prpr/locales/fr-FR/parser.ftl

@@ -0,0 +1,42 @@
+
+# general
+unknown-note-type = Type de note inconnu: { $type }
+json-parse-failed = Échec de l'analyse de JSON
+judge-line-location = À la ligne de jugement #{ $jlid }
+
+# rpe
+type-events-parse-failed = Échec de l'analyse des événements { $type }
+incline-events-parse-failed = Échec de l'analyse des événements d'inclinaison
+paint-events-parse-failed = Échec de l'analyse des événements de peinture
+text-events-parse-failed = Échec de l'analyse des événements de texte
+color-events-parse-failed = Échec de l'analyse des événements de couleur
+
+illustration-load-failed = Échec du chargement de l'illustration à { $path }
+
+judge-line-location-name = À la ligne de jugement #{ $jlid } ({ $name })
+
+# pgr
+event-not-contiguous = Les événements doivent être contigus
+
+alpha-events-parse-failed = Échec de l'analyse des événements alpha
+rotate-events-parse-failed = Échec de l'analyse des événements de rotation
+move-events-parse-failed = Échec de l'analyse des événements de mouvement
+
+# pec
+unexpected-eol = Fin de ligne inattendue
+expected-f32 = f32 attendu
+expected-usize = usize attendu
+expected-tween = tween attendu
+
+no-notes-inserted = Aucune note n'a encore été insérée
+unknown-command = Commande inconnue : { $cmd }
+bp-error = Les événements Bpm (bp) doivent être contigus et en tête du fichier
+expected-01 = Attendu 0/1 (vraie note / fausse note)
+unexpected-extra = Contenu supplémentaire inattendu : { $next }
+line-location = À la ligne #{ $lid }
+
+# extra
+shader-load-failed = Impossible de charger le shader depuis { $path }
+shader-not-found = Impossible de trouver le shader { $shader } prédéfini 
+effect-location = En effet #{ $id }
+video-load-failed = Échec du chargement de la vidéo depuis { $path }