Fix resolving when the parentNode of iron-lazy-pages is not the element host

If the parentNode of iron-lazy-pages is a different element,
for example an app-skeleton element, we should not resolve by the parentNode
but by the host instead.