From 48479ac276e3c24df8d2e48d99b45a766f2c3028 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG
 <439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 24 Nov 2024 01:54:20 +0000
Subject: [PATCH] docs: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (683 of 683 strings)

Translation: qTox/qTox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/qtox/qtox/ru/
---
 translations/ru.ts | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/translations/ru.ts b/translations/ru.ts
index d8dced3d4d..f1a77cc149 100644
--- a/translations/ru.ts
+++ b/translations/ru.ts
@@ -593,7 +593,7 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Debug Tools (developers only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включить Инструменты Отладки (только для разработчиков)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -930,22 +930,22 @@ so you can save the file on Windows.</source>
     <name>DebugLog</name>
     <message>
         <source>Debug Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Лог отладки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-reload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Автоматическая перезагрузка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-scroll</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Автоматическое пролистывание</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DebugLogForm</name>
     <message>
         <source>Debug Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Лог отладки</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1779,15 +1779,15 @@ Please make sure to enter the same password twice.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Open internal debugging tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть внутренние инструменты отладки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished">Отладка</translation>
+        <translation>Отладка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Debugger</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть Отладчик</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3107,7 +3107,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).</source>
     <message>
         <source>Debug</source>
         <comment>title of the window</comment>
-        <translation type="unfinished">Отладка</translation>
+        <translation>Отладка</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>