Add ability to create simple custom messages for dropdown

[jimboca]

How is this different than https://github.com/jimboca/udi-poly-notification/blob/master/POLYGLOT_CONFIG.md#messages

It would allow users to add custom short words to the list for "Device On Message" and "Device Off Message" instead of having to created a custom node.