-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
01. Logical addition connectives in Breton
125 lines (96 loc) · 2.37 KB
/
01. Logical addition connectives in Breton
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
"A:"
1. à cela s'ajoute que = war ar marc'had ;
2. a fortiori = (a) kent-se ; a zianouez ;
3. à plus forte raison = ken 'met rak-se ;
4. ajoutons que = lakaomp ouzhpenn ; lavaromp ouzhpenn ;
5. aussi = ivez ; ken ... ha (égalité) ; evel (fam.) ; gant-se (en tête) ; pegen... bennak... kompez ; koulz ; keid-all ; keid-se ; daoust pegen ... ; petra bennak ma ;
6. avec = gant ; a-zouzh ; a-zioc'h ;
"B:"
1.
"C'h:"
1.
"Ch:"
1.
"D:"
1. d'abord = da gentañ ; da gentañ-penn ;
2. d'ailleurs = a-du 'rall ;
3. d'autant plus que =
4. d'autre part = eus un tu all ;
5. d'une part = eus un tu ;
6. dans cette optique =
7. de manière (plus) générale =
8. de même = kement ha ; ment-ouzh-ment ; kement-ha-kement ; memes mod ; koulz ha ; koulz-ha-koulz ; evelkent ;
9. de plus =
10. De plus = Ouzhpenn se
11. De plus en plus = Muioc'h-mui ; muioc'h-muiañ ; mui-ouzh-mui ;
12. de surcroît =
13. du reste = e(n) dilerc'h ; em dilerc'h ;
"E:"
1. également = ingal ; ken ha ken ; kement ha kement ; kenkoulz all ;
2. en outre = ouzhpenn ; ouzhpenn ma ; en tu-hont ;
3. en outre = ouzhpenn ; ouzhpenn ma eve ; en tu-hont (da) ; dreist ; tre ha tre ;
4. en particulier = dreist pep-tra ;
5. En plus = Ouzhpenn se
6. en plus de = ouzhpenn da
7. enfin = erfin ; a-benn ar fin ;
8. ensuite = goude ; goude-se ; da c'houde ;
9. Et = Ha
10. et même =
11. et qui plus est =
"F:"
1.
"G:"
1.
"H:"
1.
"I:"
1.
"J:"
1.
"K:"
1.
"L:"
1.
"M:"
1. mais encore = ha c'hoazh ;
2. mieux encore =
"N:"
1. non seulement =
"O:"
1. ou = pe ; pe c'hoazh ; mod-all ; a-hend-all ; mod-arall ;
2. outre = dreist ; ouzhpenn ; ouzhpenn ma eve ; en tu-hont (da) ; en tu-all ; tra ; tre ; tramor ; tre ha tre ;
3. outre que =
"P:"
1. (plus) particulièrement = dreist-holl ; holl ; pergen ; gwall ; peurgetket ;
2. (plus) précisément = end-eeun ; spisoc'h c'hoazh ; pergen ; pizh ; dik ; dres ; resis ;
3. par ailleurs = a-hend-all ; a-hend-arall ; a-du-arall ;
4. puis = da c'houde ;
"Q:"
1. quant à = evit a sell ; evit ar pezh a sell ouzh ; war ;
"R:"
1.
"S:"
1. sans compter = hep kontañ ;
2. sans compter que =
3. surtout = dreist-holl ; pergen ; pa ; surtoud ; dreist an holl ; holl ;
"T:"
1. tout en = en ur ;
"U:"
1.
"V:"
1. voire = zokennoc'h ; zoken ; ha gwir?
"W:"
1.
"Y:"
1.
"Z:"
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.