Pipeline script: Rundir copies data files in wrong subdirectory

[Oekn5w]

Describe the bug
As I don't have a fully set up development environment for OBS, I am using the buildscripts from the Github actions to compile and install the plugin for testing.

For Windows using the RelWithDebInfo configuration the locale files are installed to

build_<arch>\rundir\<config>\data\obs-plugins\advanced-scene-switcher\data\locale

The expected directory is:

build_<arch>\rundir\<config>\data\obs-plugins\advanced-scene-switcher\locale

Interestingly, the release folder has the correct file structure for the resources and locale definitions.

The effect is that the plugin cannot find the translation tables if not copied manually to the correct folder.
("Failed to find plug-in's 'data' directory." warning)

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. On Windows run .github\scripts\Build-Windows.ps1
2. Copy the rest of OBS into the rundir directory accordingly and start OBS
3. Go to the tools' settings

Expected behavior
Not needing the manual copy operation.

Logs
N/A

Version information

• OS: Windows 10
• OBS Version 29.1.3
• Plugin Version 1.24.0-beta1-2-gb1489d98

Additional context
I'd happily fix this myself, but I don't have sufficient cmake knowledge and I could not identify the relevant definitions.

[WarmUpTill]

I think this might just be the behaviour of the ObsPluginHelpers.cmake helpers.
I will try to look into it if I find the time to - just have to make sure that I am not breaking the "in-tree" builds with any changes there.

[WarmUpTill]

This might (finally) be solved once I switch to the new version of the OBS plugin template.