From 33963b61b0c0631df6eace5ee08a8de8c4b01985 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: efi99 <62113872+efi99@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 9 Mar 2024 17:59:48 +0100
Subject: [PATCH] Update Hungarian.po (#2250)

---
 Translations/WinMerge/Hungarian.po | 15 ++++++---------
 1 file changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/Translations/WinMerge/Hungarian.po b/Translations/WinMerge/Hungarian.po
index 232bd6f508f..ea2143a1be8 100644
--- a/Translations/WinMerge/Hungarian.po
+++ b/Translations/WinMerge/Hungarian.po
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Fit to Window"
 msgstr "Ablakhoz igazít"
 
 msgid "&Event Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Szinkronizálás esemény"
 
 msgid "&Enabled"
 msgstr "&Engedélyezve"
@@ -1023,10 +1023,10 @@ msgid "&Transform with editor script..."
 msgstr "Átalakítás a szerkesztő szkriptjével ..."
 
 msgid "Scripts for &copying"
-msgstr ""
+msgstr "Szkriptek &másoláshoz"
 
 msgid "Select &editor script..."
-msgstr ""
+msgstr "Válassz szerkesztő szkriptet..."
 
 #, c-format
 msgid "Sp&lit"
@@ -1198,10 +1198,10 @@ msgid "Right Shell menu"
 msgstr "Jobb intéző menü"
 
 msgid "Both Shell menu"
-msgstr ""
+msgstr "Mindkét intéző menü"
 
 msgid "All Shell menu"
-msgstr ""
+msgstr "Összes intéző menü"
 
 #, c-format
 msgid "Copy"
@@ -2795,10 +2795,7 @@ msgstr "Minden üzenet ezentúl újra megjelenik."
 
 #, c-format
 msgid "Value in Tab size -field is not in range WinMerge accepts.\n\nPlease use values 1 - %1."
-msgstr ""
-"A tabulátorméret értéke nincs a megfelelő tartományban.\n"
-"\n"
-"1 és %1 közötti értéket használj."
+msgstr "A tabulátorméret értéke nincs a megfelelő tartományban.\n\n1 és %1 közötti értéket használj."
 
 #, c-format
 msgid "Open"