diff --git a/Translations/WinMerge/Brazilian.po b/Translations/WinMerge/Brazilian.po
index b0a71b5ea5e..d8ea5230c0b 100644
--- a/Translations/WinMerge/Brazilian.po
+++ b/Translations/WinMerge/Brazilian.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-13 09:30-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-28 15:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-15 09:50-0300\n"
 "Last-Translator: Marcello <marcello.mco@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Felipe\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid "Fit to Window"
 msgstr "Ajustar à Janela"
 
 msgid "&Event Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronismo de &Eventos"
 
 msgid "&Enabled"
 msgstr "Habilitado"
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgid "Comparing..."
 msgstr "Comparando..."
 
 msgid "Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom:"
 
 msgid "Prettification"
 msgstr "Embelezamento"