[6.7] Editor: Remove edit template menu item from block settings menu in blocks outside template. (#65560)

[6.7] Editor: Remove edit template menu item from block settings menu in blocks outside template. (#65560) #102175