[Monorepo] Update react-native-video dependency to remove Apache 2.0 dependencies

[Tug]

This is part of the Monorepo effort (see #18508).

Some of the dependencies gutenberg-mobile currently have are not compatible with GPLv2. We need to fork and update the one that are bundled/distributed. We can keep the ones that are involved in the build process, but we should make sure those are devDependencies.

We have identified the following dependencies that will need to be rewritten:

gutenberg@7.2.0
├─┬ @wordpress/react-native-editor@1.20.0
│ └─┬ react-native-video@4.4.1
│   ├── keymirror@0.1.1                <- Apache 2.0 license
│   └── shaka-player@2.5.8             <- Apache 2.0 license

[maxme]

I opened a PR to remove keymirror and shaka-player from our fork of react-native-video: wordpress-mobile/react-native-video#6