Updating framer-motion to latest minor version causes editor to crash when popover opens

[tellthemachines]

Description

When framer-motion is updated from 10.11.6 to 10.12.17, opening any popover in any of the editors causes a crash, with the following error message: Uncaught TypeError: positionalValues[key] is not a function.

It might be good to fix the version at 10.11.x until we find out what's happening, otherwise the package updates for WP 6.3 will fail because the version of framer-motion installed by default is 10.12.17.

Step-by-step reproduction instructions

1. Delete node_modules and package-lock.json;
2. Run npm i followed by npm run dev;
3. In the new package-lock the framer-motion version should be 10.12.17;
4. Go to the post or site editor and try opening any popover.

Screenshots, screen recording, code snippet

No response

Environment info

No response

Please confirm that you have searched existing issues in the repo.

Yes

Please confirm that you have tested with all plugins deactivated except Gutenberg.

Yes