Add tests

[alexey-lysiuk]

Add tests for all dependencies in order to check updated libraries without (re)building targets that depend on them.
Each test should be compiled and linked for both architectures, and it should have zero exit status when run.

Separate test workflows:

• Targets with pkg-config entries
• Executable targets
• Others, CMake-based targets in particular