sv.toml

[sv]
Bytes = "$1 byte"
GB = "$1 GB"
KB = "$1 KB"
MB = "$1 MB"
about = "Om"
about_alpha_extra7_fx = "På grund av interna tekniska förändringar i Firefox måste kompletteringen vara helt omskriven. Vänligen tillåt att några veckor går för att få alla funktioner från tidigare versioner tillbaka."
about_alpha_intro = "Detta är en alfaversion."
about_beta_intro = "Detta är en betaversion."
about_chrome_licenses = "Om Chrome licenser"
about_qr = "Fil genererades"
about_vdh = "Om Video DownloadHelper"
action_abort_description = "Avbryt pågående handling"
action_abort_title = "Avbryt"
action_as_default = "Använd denna handling som standard"
action_avplay_description = "Spela upp videon med konverterarens inbyggda spelare"
action_avplay_title = "Spela upp"
action_blacklist_description = "Videor som kommer från eller tillhandahålls av valda domäner kommer att ignoreras"
action_blacklist_title = "Lägg till i svartlistan"
action_bulkdownload_description = "Ladda ned vald video"
action_bulkdownload_title = "Ladda ner media"
action_bulkdownloadconvert_description = "Ladda ner media och konvertera valda videor"
action_bulkdownloadconvert_title = "Ladda ner media & konvertera"
action_copyurl_description = "Kopiera mediaadressen till urklipp"
action_copyurl_title = "Kopiera webbadress"
action_deletehit_description = "Radera träff från aktuell lista"
action_deletehit_title = "Radera"
action_details_description = "Visa detaljer om träffen"
action_details_title = "Detaljer"
action_download_description = "Ladda ned filen till din hårddisk"
action_download_title = "Ladda ned"
action_downloadconvert_description = "Ladda ned media och konvertera till ett annat format"
action_downloadconvert_title = "Ladda ned och konvertera"
action_openlocalcontainer_description = "Öppna lokal filmapp"
action_openlocalcontainer_title = "Öppna mapp"
action_openlocalfile_description = "Öppna lokal mediafil"
action_openlocalfile_title = "Öppna media"
action_pin_description = "Gör att träffen stannar kvar"
action_pin_title = "Fäst"
action_quickdownload_description = "Ladda ned utan att fråga efter destinationen"
action_quickdownload_title = "Snabb nedladdning"
action_stop_description = "Stoppa hämtningen"
action_stop_title = "Stopp"
adaptative = "Adaptiva $1"
add_to_blacklist = "Lägg till i svartlistan"
add_to_blacklist_help = "Videor som kommer från eller tillhandahålls av valda domäner kommer att ignoreras"
advanced = "Avancerat"
aggregating = "Samlar ihop..."
analyze_page = "Analysera sida"
appDesc = "Ladda ner Videos från Webben"
appName = "Video DownloadHelper"
appearance = "Utseende"
audio_only = "Endast ljud"
behavior = "Beteende"
blacklist = "Svartlista"
blacklist_add_domain = "Lägg till en svartlistad domän"
blacklist_add_placeholder = "Domän påväg att bli svartlistad"
blacklist_edit_descr = "Svartalistan tillåts att ignorera media som kommer från vissa domäner"
blacklist_empty = "Ingen svartlistad domän"
browser_info = "Webbläsare $1 $2 $3"
browser_locale = "Webbläsarplats: $1"
build_options = "Versionens valmöjligheter: $1"
built_on = "Baserat på $1"
bulk_in_progress = "Video DownloadHelper nerladdning av media pågår. Stäng inte denna flik, det görs automatiskt"
bulk_n_videos = "$1 video"
cancel = "Avbryt"
change = "Ändra"
chrome_basic_mode = "Chrome Basic (uppgradering rekommenderas)"
chrome_inapp_descr_premium_lifetime = "Premiumstatus utan tidsbegränsning"
chrome_inapp_descr_premium_monthly = "Premiumstatus vid månatlig premiumprenumeration"
chrome_inapp_descr_premium_yearly = "Premiumstatus vid årlig premiumprenumeration"
chrome_inapp_no_subs = "Notera: Följande Chrome betalningstjänster har utgått, är ej längre tillgängliga"
chrome_inapp_not_avail = "Inte tillgänglig"
chrome_inapp_premium_lifetime = "Livstids premiumprenumeration"
chrome_inapp_premium_monthly = "Månatlig premiumprenumeration"
chrome_inapp_premium_yearly = "Årlig premiumprenumeration"
chrome_install_firefox = "Installera Firefox"
chrome_install_fx_vdh = "Video nedladdningshjälp för Firefox"
chrome_license_webstore_accepted = "Aktiv licens från Chrome onlinebutik"
chrome_licensing = "Chromelicensiering"
chrome_noyt_text = "Tyvärr tillåter Chrome Web Store inte tillägg för nedladdning av YouTube-videoklipp så att vi blev tvugna att ta bort den här funktionen."
chrome_noyt_text2 = "Du kan använda Video DownloadHelper för att ladda ner YouTube-videor i Firefox-versionen."
chrome_noyt_text3 = "Tyvärr tillåter inte Chrome Web Store tillägg att ladda ner videos from YouTube, så vi kunde inte erbjuda den egenskapen i Chrome-verisionen av vårt tillägg."
chrome_premium_audio = "Att skapa endast ljudfiler är tillgängligt bara i premium-läge"
chrome_premium_check_error = "Fel vid kontroll av premiumstatus"
chrome_premium_hls = "Utan premiumstatus kan en ny HLS-nerladdning endast utföras $1 minuter efter den tidigare"
chrome_premium_mode = "Chrome Premium"
chrome_premium_need_sign = "Du måste logga in på Chrome för att ta del av premiumfördelar"
chrome_premium_not_signed = "Inte inloggad på Chrome"
chrome_premium_recheck = "Kontrollera Premiumstatus igen"
chrome_premium_required = "Premiumstatus krävs"
chrome_premium_source = "Du är premiumanvändare via $1"
chrome_product_intro = "Du kan uppgradera till Premium via något alternativ nedan:"
chrome_req_review = "Alternativt, skulle du vilja skriva en trevlig recension på Chromes Webb-butik?"
chrome_signing_in = "Logga in till Chrome"
chrome_verif_premium = "Verifiera premium status..."
chrome_verif_premium_error = "Betalningar med app-inställningar inte tillgängliga"
chrome_warning_yt = "Varning på Chrome-tillägg och YouTube"
clear = "Klar"
clear_hits = "Rensa träffar"
clear_logs = "Rensa loggar"
coapp = "CoApp"
coapp_error = "Kontroll av följeslagareapp returnerad:"
coapp_found = "Companion App hittad"
coapp_install = "Installera Companion App"
coapp_installed = "Companion App installerad"
coapp_latest_version = "Den senaste tillgängliga versionen är $1"
coapp_not_installed = "Companion App inte installerad"
coapp_outdated = "Companion App utdaterad - snälla uppdatera"
coapp_outofdate = "Companion-programuppgradering krävs"
coapp_outofdate_text = "Du använder ett companion program version $1men den här funktionen kräver version $2"
coapp_path = "Companionappen binärt:"
coapp_recheck = "Kontrollera igen"
coapp_required = "Companion program krävs"
coapp_required_text = "Den här operationen kräver ett externt program för att kunna bli färdigt."
coapp_shell = "CoApp skal"
coapp_unchecked = "Verifierar Companion App…"
coapp_update = "Uppdatera Companion App…"
collecting = "Samlande..."
confirmation_required = "Klar tecken krävs"
congratulations = "Gratulerar!"
continue = "Fortsätt"
convconf_2passes = "2-pass"
convconf_ac = "Ljudkanaler"
convconf_acnone = "Ingen"
convconf_acodec = "Ljudkodare"
convconf_aspect = "Bildförhållande"
convconf_audiobitrate = "Ljudbithastighet"
convconf_audiofreq = "Ljudfrekvens"
convconf_audioonly = "Endast ljud"
convconf_bitrate = "Bithastighet"
convconf_container = "Format"
convconf_duplicate = "Duplicera"
convconf_ext = "Filändelse för utmatning"
convconf_extra = "Extra parametrar"
convconf_level = "Nivå"
convconf_mono = "Mono"
convconf_new = "Ny"
convconf_preset = "Mall"
convconf_profilev = "Videoprofil"
convconf_rate = "Bildfrekvens"
convconf_readonly = "Denna standardkonfigurering är skrivskyddad. Duplicera den för att göra ändringar."
convconf_remove = "Ta bort"
convconf_reset = "Återställ alla"
convconf_reset_confirm = "Detta kommer att ta bort alla dina anpassade konfigurationer"
convconf_save = "Spara"
convconf_size = "Bildstorlek"
convconf_stereo = "Stereo"
convconf_target = "Mål"
convconf_tune = "Signal"
convconf_vcodec = "Videokodare"
convconf_videobitrate = "Videobithastighet"
conversion_create_rule = "Skapa regel"
conversion_outputs = "Konverteringsutmatningar"
conversion_rules = "Konverteringsregler"
conversion_update_rule = "Uppdateringsregeln"
convert = "Konvertera"
convert_local_files = "Konvertera lokala filer"
converter_needed_aggregate = "Denna handling kräver att en konverterare är installerad på ditt system för att kunna slå samman video- och ljudströmmar."
converter_needed_aggregate_why = "Varför behöver jag en konverterare?"
converter_needs_reg = "Registrering krävs"
converter_queued = "Omvandlare i kö..."
converter_reg_audio = "Du begärde antingen uttryckligen eller från en automatisk konverteringsregel att endast ljud skulle genereras till en mediafil. Detta kräver en registrerad konverterare."
converting = "Konverterar..."
convrule_convert = "Omvandla"
convrule_domain = "Domän"
convrule_extension = "Förlängning"
convrule_format = "Till format $1"
convrule_from_domain = "Från domän $1"
convrule_no_convert = "Omvandla inte"
convrule_output_format = "Utdataformat"
convrule_refresh_formats = "Uppdatera utdataformat"
convrule_with_ext = "med förlängning $1"
convrules_add_rule = "Skapa en ny konverteringsregel"
convrules_edit_descr = "Konverteringsregler tillåter att mediaomvandling sker automatiskt efter nedladdningen"
convrules_empty = "Inga Konverteringsregler"
copy_of = "Kopia av $1"
corrupted_media_file = "Kan inte få information från media '$1' från fil '$2'. Filen kan vara skadad"
create = "Skapa"
custom_output = "Anpassat utmatningsformat"
dash_streaming = "DASH-strömning"
default = "Standard"
details_parenthesis = "(Detaljer)"
dev_build = "Utvecklingsbyggnad"
directory_not_exist = "Icke existerande mapp"
directory_not_exist_body = "Mappen '$1' existerar inte, OK för att skapa mappen"
dlconv_download_and_convert = "Ladda ned och konvertera"
dlconv_output_details = "Konfigurera utmatningsdetaljer"
donate = "Donera"
donate_vdh = "Hjälp Video DownloadHelper"
download_error = "Nedladdningsfel"
download_method = "Nedladdningsmetod"
download_method_not_again = "Använd denna metod som standard nästa gång"
download_modes1 = "Den här nedladdningen kan utföras med antingen en webbläsare eller companion appen"
download_modes2 = "Av tekniska skäl kan nedladdningen avvisas av servern där videon är sparad och det går inte att definiera en alternativ nedladdnings mapp."
download_with_browser = "Använd webbläsare"
download_with_coapp = "Använd Companion Appen"
downloading = "Laddar ned..."
edge_req_review = "Alternativt, skulle du vilja skriva en trevlig recension på tilläggsbutiken i Microsoft Edge?"
error = "Fel"
error_not_directory = "'$1' existerar men är inte en katalog"
errors = "Fel"
exit_natmsgsh = "Avsluta CoApp"
explain_qr1 = "Du kommer att se att den färdiga videon har ett vattenmärke i hörnet."
explain_qr2 = "Detta hände eftersom du valde en ADP-variant och konverteringsfunktionen inte har registrerats."
export = "Exportera"
failed_aggregating = "Misslyckades att samla \"$1\""
failed_converting = "Misslyckades med att konvertera \"$1\""
failed_getting_info = "Misslyckades att hämta info från \"$1\""
failed_opening_directory = "Misslyckades med att öppna filkatalogen"
failed_playing_file = "Kunde inte spela filen"
file_dialog_date = "Datum"
file_dialog_name = "Namn"
file_dialog_size = "Storlek"
file_generated = "Filen \"$1\" har genererats."
file_ready = "\"$1\" är nu redo"
finalizing = "Slutför..."
from_domain = "Från $1"
gallery = "Galleri"
gallery_files_types = "$1 filer"
gallery_from_domain = "Galleri från $1"
gallery_links_from_domain = "Länkar från $1"
general = "Allmänt"
get_conversion_license = "Skaffa en konverteringslicens"
help_translating = "Översättningshjälp"
hit_details = "Träffdetaljer"
hit_go_to_tab = "Gå till flik"
hls_streaming = "HLS-strömning"
homepage = "Hemsida"
import = "Importera"
import_invalid_format = "Ogiltigt format"
in_current_tab = "På aktuell flik"
in_other_tab = "På andra flikar"
lic_mismatch1 = "Licensen gäller för $1 men tilläggets webbläsarversion specificerades inte"
lic_mismatch2 = "Licensen gäller för $1 men tilläggets version är för $2"
lic_not_needed_linux = "Vårt bidrag till Linux: ingen licens krävs"
lic_status_accepted = "Licens verifierad"
lic_status_blocked = "Licens blockerad"
lic_status_error = "Licens fel"
lic_status_locked = "Licens låst (återge giltigheten)"
lic_status_mismatch = "Licens/webbläsare inkompatibla"
lic_status_nocoapp = "Licensen kunde inte bli verifierad"
lic_status_unneeded = "Licens ej behövd"
lic_status_unset = "Licens inte satt"
lic_status_unverified = "Licens inte verifierad"
lic_status_verifying = "Verifierar license"
license = "Licens"
license_key = "Licensnyckel"
licensing = "Ge licens"
logs = "Loggar"
media = "Media"
merge_error = "Fel under sammanfogande"
merge_local_files = "Sammanfoga lokala ljud- och videofiler"
more = "Mer..."
network_error_no_response = "Nätverksfel - svarar inte"
network_error_status = "Nätverksfel - status $1"
new_sub_directory = "Skapa undermapp"
next = "Nästa"
no = "Nej"
no_audio_in_file = "Ingen ljudström i fil $1"
no_coapp_license_unverified = "Licensen kunde inte verifieras eftersom kompanionsappen inte är installerad"
no_license_registered = "Ingen licens har blivit registrerad"
no_media_current_tab = "Ingen media att behandla i aktuell flik"
no_media_to_process = "Ingen media att behandla"
no_media_to_process_descr = "Spela upp videor för att hjälpa till att hitta filer…"
no_such_hit = "Ingen sådan träff"
no_validate_without_coapp = "Kompanionsappen måste bli installerad för att validera licensen"
no_video_in_file = "Ingen videoström i fil $1"
not_again_3months = "Stör mig inte om detta i 3 månader"
not_see_again = "Visa inte detta meddelande igen"
number_type = "$1 $2"
ok = "OK"
orphan = "Föräldralös"
output_configuration = "Utdatainställningar"
overwrite_file = "Skriva över filen '$1'?"
per_month = "/månad"
per_year = "/år"
pinned = "Fäst"
platform = "Plattform"
platform_info = "Plattform $1 $2"
powered_by_weh = "Drivs av Weh"
preferences = "Preferenser"
prod_build = "Version nummer"
quality_medium = "Mellan"
quality_small = "Låg"
queued = "Kölagd..."
recheck_license = "Kontrollera licensen igen"
register_converter = "Registrera konverterare"
register_existing_license = "Registrera en befintlig licens"
registered_email = "E-post"
registered_key = "Nyckel"
reload_addon = "Ladda om tillägget"
reload_addon_confirm = "Är du säker på att du vill ladda om tillägget?"
req_donate = "Skulle du vilja stödja utvecklingen och donera någonting?"
req_locale = "Eller kanske hjälp till att översätta tillägget till '$1' (det fattas $2-strängar) ?"
req_review = "Alternativt, kanske du vill skriva en snäll recension på Mozillas webbplats för tillägg?"
req_review_link = "Skriv en recension om Video DownloadHelper"
reset_settings = "Återställ inställningar"
running = "Körs"
save = "Spara"
save_as = "Spara som..."
save_file_as = "Spara fil som...."
select_audio_file_to_merge = "Välj filen som innehåller ljudströmmen"
select_files_to_convert = "Konvertera lokala filer"
select_output_config = "Välj utdata-inställningar"
select_output_directory = "Mapp för utdata"
select_video_file_to_merge = "Välj filen som innehåller videoströmmen"
selected_media = "Vald media"
settings = "Inställningar"
smartname_add_domain = "Lägg till en smart namnregel"
smartname_create_rule = "Skapa regel"
smartname_define = "Definiera smart namnregel"
smartname_edit_descr = "En smart namnregel tillåter ändring av videonamn baserat på källans namn"
smartname_empty = "Ingen smart namnregel"
smartname_update_rule = "Uppdateringsregel"
smartnamer_delay = "Fördröj namngivning av inspelning (ms)"
smartnamer_domain = "Domän"
smartnamer_get_name_from_header_url = "Hämta namn från dokumentets sidhuvud/URL"
smartnamer_get_name_from_page_content = "Hämta namn från sidans innehåll"
smartnamer_get_name_from_page_title = "Hämta namn från sidans rubrik"
smartnamer_get_obfuscated_name = "Använd förvrängt namn"
smartnamer_regexp = "Reguljärt uttryck"
smartnamer_selected_text = "Markerad text"
smartnamer_xpath_expr = "XPath-uttryck"
smartnaming_rule = "Smart namnregel"
smartnaming_rules = "Smarta namnregler"
sub_directory_name = "Undermappsnamn"
support_forum = "Support forum"
supported_sites = "Webbplatser som stöds"
tbsn_quality_hd = "Mellankvalitet"
tbsn_quality_sd = "Låg kvalitet"
tell_me_more = "Berätta mer om detta"
title = "Video DownloadHelper"
translation = "Översättning"
up = "upp"
validate_license = "Registrera licens"
variants_list_adp = "Adaptiva varianter"
variants_list_full = "Varianter"
vdh_notification = "Video DownloadHelper"
version = "Version $1"
video_only = "Endast video"
video_qualities = "Videokvaliteter"
weh_prefs_alertDialogType_option_panel = "Fönster"
weh_prefs_alertDialogType_option_tab = "Flik"
weh_prefs_coappDownloads_option_ask = "Fråga"
weh_prefs_coappDownloads_option_browser = "Webbläsare"
weh_prefs_coappDownloads_option_coapp = "Companionappen"
weh_prefs_dashOnAdp_option_audio = "Ladda ned ljud"
weh_prefs_dashOnAdp_option_audio_video = "Slå samman ljud och video"
weh_prefs_dashOnAdp_option_video = "Ladda ned video"
weh_prefs_description_adpHide = "Visa inte ADP-varianter i nedladdningslistan"
weh_prefs_description_alertDialogType = "Hur varningsdialoger visas"
weh_prefs_description_autoPin = "Fäst träffar efter nedladdning."
weh_prefs_description_avplayEnabled = "Tillåt videouppspelning med companionappen"
weh_prefs_description_blacklistEnabled = "Förhindra vissa webbplatser från att aktivera mediaigenkänningen."
weh_prefs_description_bulkEnabled = "Aktivera mediahämtning"
weh_prefs_description_checkCoappOnStartup = "Vid tillbehörsstart, kontrollera om companionappen är tillgänglig för bättre mediaupptäckt"
weh_prefs_description_chunkedCoappDataRequests = "Fråga efter paketdata med companionappen"
weh_prefs_description_chunkedCoappManifestsRequests = "Fråga efter paketetiketter med companionappen"
weh_prefs_description_chunksConcurrentDownloads = "Maximalt antal delar att ladda ner parallellt"
weh_prefs_description_chunksEnabled = "Uppdelad strömning aktiverad"
weh_prefs_description_chunksPrefetchCount = "Hur många delar att ladda ner i förväg"
weh_prefs_description_coappDownloads = "Programmet utför nerladdningen"
weh_prefs_description_coappIdleExit = "Automatisk stängning efter antal millisekunder, inaktiverad om 0"
weh_prefs_description_coappRestartDelay = "Fördröjning i millisekunder vid återstart av Coappen"
weh_prefs_description_coappUseProxy = "Coapp använder samma ombud som ursprungsförfrågan"
weh_prefs_description_contentRedirectEnabled = "En del sidor kan returnera en ny URL i stället för mediainnehållet"
weh_prefs_description_contextMenuEnabled = "Åtkomst till kommandon via högerklick i sidan"
weh_prefs_description_convertControlledMax = "Maximalt antal samtidiga ihopsamlingar eller konverteringar"
weh_prefs_description_converterAggregTuneH264 = "Tvinga H264-signal för samling"
weh_prefs_description_converterKeepTmpFiles = "Ta inte bort temporära filer efter behandling"
weh_prefs_description_converterThreads = "Antal trådar att använda under konverteringen"
weh_prefs_description_dashEnabled = "DASH-chunkad strömning aktiverad"
weh_prefs_description_dashHideM4s = "Visa inte .m4s-filer i nedladdningslistan"
weh_prefs_description_dashOnAdp = "När DASH innehåller ljud och video"
weh_prefs_description_dialogAutoClose = "Dialoger stängs när focus ändras"
weh_prefs_description_downloadControlledMax = "Kontrollerar antalet samtidiga nedladdningar som genereras av tillägg för att bevara lite bandbredd."
weh_prefs_description_downloadRetries = "Antal nedladdningsförsök"
weh_prefs_description_downloadRetryDelay = "Fördröjning mellan nedladdningsförsök (ms)"
weh_prefs_description_downloadStreamControlledMax = "Kontrollerar antalet strömmar som laddas ner för en enskild enhet"
weh_prefs_description_fileDialogType = "Hur fil-dialoger ska visas"
weh_prefs_description_galleryNaming = "Hur namnge filer i gallerinerladdning"
weh_prefs_description_hitsGotoTab = "Visa en länk i beskrivningen för att byta till videoflik"
weh_prefs_description_hlsDownloadAsM2ts = "Ladda ned HLS-strömmar som M2TS"
weh_prefs_description_hlsEnabled = "HLS-strömning aktiverad"
weh_prefs_description_hlsEndTimeout = "Paus i sekunder för att sluta vänta på nya HLS bitar"
weh_prefs_description_hlsRememberPrevLiveChunks = "Kom ihåg tidigare HLS live bitar"
weh_prefs_description_iconActivation = "När ska verktygsfältets ikon aktiveras "
weh_prefs_description_iconBadge = "Visa ikon i verktygsfältet"
weh_prefs_description_ignoreProtectedVariants = "Visa inte skyddade varianter"
weh_prefs_description_lastDownloadDirectory = "Används bara med Companion Appens nerladdningsenhet"
weh_prefs_description_mediaExtensions = "Filändelser att betrakta som media"
weh_prefs_description_medialinkAutoDetect = "Verkställ vid varje sidöppning (kan påverka prestanda)"
weh_prefs_description_medialinkExtensions = "Filändelser att välja ut för gallerinerladdning"
weh_prefs_description_medialinkMaxHits = "Begränsa antalet enheter att betrakta som galleri"
weh_prefs_description_medialinkMinFilesPerGroup = "Minsta antal enheter att betrakta som galleri"
weh_prefs_description_medialinkMinImgSize = "Minsta bildstorlek att anse som galleribild"
weh_prefs_description_medialinkScanImages = "Hitta bilder inom sidan"
weh_prefs_description_medialinkScanLinks = "Hitta media direkt länkat från sidan"
weh_prefs_description_mediaweightMinSize = "Ignorera träffar under denna storlek."
weh_prefs_description_mediaweightThreshold = "Tvinga mediasökning över denna storlek."
weh_prefs_description_monitorNetworkRequests = "Ladda ner med samma namn som originalet"
weh_prefs_description_mpegtsHideTs = "Visa inte .ts-filer i nedladdningslistan"
weh_prefs_description_networkFilterOut = "Reguljärt uttryck för att ignorera några mediaadresser."
weh_prefs_description_networkProbe = "Sök nätverkstrafik för att hitta träffar"
weh_prefs_description_noPrivateNotification = "Ingen notifikation för privata träffar"
weh_prefs_description_notifyReady = "Meddela när allt är färdigt"
weh_prefs_description_orphanExpiration = "Timeout i sekunder innan föräldralösa träffar tas bort."
weh_prefs_description_qualitiesMaxVariants = "Maximalt antal synliga varianter av samma video."
weh_prefs_description_rememberLastDir = "Använd senaste mapp som standardplats"
weh_prefs_description_smartnamerFnameMaxlen = "Ser till att genererade filnamn inte överstrider denna storlek."
weh_prefs_description_smartnamerFnameSpaces = "Hur hantera mellanrum i videonamn"
weh_prefs_description_tbsnEnabled = "Tillåt upptäckt och nerladdning av Facebook-videor"
weh_prefs_description_titleMode = "Hur länge ska långa videotitlar visas i huvudmenyn?"
weh_prefs_description_toolsMenuEnabled = "Åtkomst till kommandon från verktygsmenyn"
weh_prefs_fileDialogType_option_panel = "Fönster"
weh_prefs_fileDialogType_option_tab = "Flik"
weh_prefs_galleryNaming_option_index_url = "Namngivningsindex-lokalisering"
weh_prefs_galleryNaming_option_type_index = "Namngivningstyp-index"
weh_prefs_galleryNaming_option_url = "Namnge galleriplats"
weh_prefs_iconActivation_option_anytab = "Träffar från alla flikar"
weh_prefs_iconActivation_option_currenttab = "Träffar från aktuell flik"
weh_prefs_iconBadge_option_activetab = "Media från aktiv flik"
weh_prefs_iconBadge_option_anytab = "Media från alla flikar"
weh_prefs_iconBadge_option_mixed = "Blandad"
weh_prefs_iconBadge_option_none = "Ingen"
weh_prefs_iconBadge_option_pinned = "Fästade träffar"
weh_prefs_iconBadge_option_tasks = "Pågående uppgifter"
weh_prefs_label_adpHide = "Dölj ADP-varianter"
weh_prefs_label_alertDialogType = "Varningsmeddelande"
weh_prefs_label_autoPin = "Fäst automatiskt"
weh_prefs_label_avplayEnabled = "Spelare aktiverad"
weh_prefs_label_blacklistEnabled = "Aktivera svartlista"
weh_prefs_label_bulkEnabled = "Mediahämtning aktiverad"
weh_prefs_label_checkCoappOnStartup = "Kontrollera CoAppen vid uppstart"
weh_prefs_label_chunkedCoappDataRequests = "CoAppens förfrågan efter paketdata"
weh_prefs_label_chunkedCoappManifestsRequests = "CoAppens förfrågan efter paketetikett"
weh_prefs_label_chunksConcurrentDownloads = "Samtidiga uppdelade nedladdningar"
weh_prefs_label_chunksEnabled = "Uppdelad ström"
weh_prefs_label_chunksPrefetchCount = "Antal förhämtade delar"
weh_prefs_label_coappDownloads = "Nerladdningsenhet"
weh_prefs_label_coappIdleExit = "Coappens klocka för tomgångsstopp"
weh_prefs_label_coappRestartDelay = "Coappens återstartsfördröjning "
weh_prefs_label_coappUseProxy = "Coappens-ombud"
weh_prefs_label_contentRedirectEnabled = "Innehållsomdirigering aktiverad"
weh_prefs_label_contextMenuEnabled = "Innehållsmeny"
weh_prefs_label_convertControlledMax = "Maximalt antal konverteringar"
weh_prefs_label_converterAggregTuneH264 = "H264-justering"
weh_prefs_label_converterKeepTmpFiles = "Behåll temporära filer"
weh_prefs_label_converterThreads = "Konverteringstrådar"
weh_prefs_label_dashEnabled = "DASH aktiverad"
weh_prefs_label_dashHideM4s = "Dölj.m4s"
weh_prefs_label_dashOnAdp = "DASH-strömmar"
weh_prefs_label_dialogAutoClose = "Stäng dialog automatiskt"
weh_prefs_label_downloadControlledMax = "Max antal samtidiga nedladdningar"
weh_prefs_label_downloadRetries = "Nerladdningsförsök"
weh_prefs_label_downloadRetryDelay = "Fördröjning nerladdningsförsök"
weh_prefs_label_downloadStreamControlledMax = "Maximalt samtidiga nerladdningsströmmar"
weh_prefs_label_fileDialogType = "Fildialog-typ"
weh_prefs_label_galleryNaming = "Namnge galleriet"
weh_prefs_label_hitsGotoTab = "Visa knapp för att byta flik"
weh_prefs_label_hlsDownloadAsM2ts = "HLS som M2TS"
weh_prefs_label_hlsEnabled = "HLS aktiverad"
weh_prefs_label_hlsEndTimeout = "HLS slut paus"
weh_prefs_label_hlsRememberPrevLiveChunks = "HLS live historia"
weh_prefs_label_iconActivation = "Ikonaktivering"
weh_prefs_label_iconBadge = "Ikon"
weh_prefs_label_ignoreProtectedVariants = "Ignorera skyddade varianter"
weh_prefs_label_lastDownloadDirectory = "Standard nerladdningsmapp"
weh_prefs_label_mediaExtensions = "Filändelser att söka"
weh_prefs_label_medialinkAutoDetect = "Hitta galleri automatiskt"
weh_prefs_label_medialinkExtensions = "Medialänkändelser"
weh_prefs_label_medialinkMaxHits = "Maximalt antal filer i gruppen"
weh_prefs_label_medialinkMinFilesPerGroup = "Minimalt antal filer i gruppen"
weh_prefs_label_medialinkMinImgSize = "Minimal bildstorlek"
weh_prefs_label_medialinkScanImages = "Hitta inbäddade bilder"
weh_prefs_label_medialinkScanLinks = "Hitta länkar till media"
weh_prefs_label_mediaweightMinSize = "Minimal storlek"
weh_prefs_label_mediaweightThreshold = "Storlekströskel"
weh_prefs_label_monitorNetworkRequests = "Fråga efter rubrik"
weh_prefs_label_mpegtsHideTs = "Dölj.ts"
weh_prefs_label_networkFilterOut = "Nätverksfiltrering"
weh_prefs_label_networkProbe = "Nätverksavkänning"
weh_prefs_label_noPrivateNotification = "Privat notis"
weh_prefs_label_notifyReady = "Notis"
weh_prefs_label_orphanExpiration = "Timeout när föräldralösa utlöper"
weh_prefs_label_qualitiesMaxVariants = "Max antal varianter"
weh_prefs_label_rememberLastDir = "Kom ihåg senaste destination"
weh_prefs_label_smartnamerFnameMaxlen = "Max filnamnslängd"
weh_prefs_label_smartnamerFnameSpaces = "Långa rubriker i huvudpanelen"
weh_prefs_label_tbsnEnabled = "Facebook support"
weh_prefs_label_titleMode = "Långa rubriker i huvudpanelen"
weh_prefs_label_toolsMenuEnabled = "Verktygsmeny"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_hyphen = "Ersätt med bindestreck"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_keep = "Behåll"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_remove = "Ta bort"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_underscore = "Ersätt med understreck"
weh_prefs_titleMode_option_left = "Punkter till vänster"
weh_prefs_titleMode_option_multiline = "Över flera rader"
weh_prefs_titleMode_option_right = "Punkter till höger"
yes = "Ja"
you_downloaded_n_videos = "Du har precis laddat ned $1 filer med Video DownloadHelper."
v9_yes = "Ja"
v9_no = "Nej"
v9_error = "Fel"
v9_no_media_current_tab = "Ingen media att behandla i aktuell flik"
v9_no_media_to_process_descr = "Spela upp videor för att hjälpa till att hitta filer…"
v9_coapp_required = "Companion program krävs"
v9_coapp_required_text = "Den här operationen kräver ett externt program för att kunna bli färdigt."
v9_coapp_installed = "Companion App installerad"
v9_coapp_recheck = "Kontrollera igen"
v9_lic_status_accepted = "Licens verifierad"
v9_coapp_outdated = "Companion App utdaterad - snälla uppdatera"
v9_converter_needs_reg = "Registrering krävs"
v9_get_conversion_license = "Skaffa en konverteringslicens"
v9_converter_reg_audio = "Du begärde antingen uttryckligen eller från en automatisk konverteringsregel att endast ljud skulle genereras till en mediafil. Detta kräver en registrerad konverterare."
v9_chrome_premium_required = "Premiumstatus krävs"
v9_chrome_premium_hls = "Utan premiumstatus kan en ny HLS-nerladdning endast utföras $1 minuter efter den tidigare"
v9_chrome_warning_yt = "Varning på Chrome-tillägg och YouTube"
v9_chrome_noyt_text3 = "Tyvärr tillåter inte Chrome Web Store tillägg att ladda ner videos from YouTube, så vi kunde inte erbjuda den egenskapen i Chrome-verisionen av vårt tillägg."
v9_chrome_noyt_text2 = "Du kan använda Video DownloadHelper för att ladda ner YouTube-videor i Firefox-versionen."
v9_about_qr = "Fil genererades"
v9_explain_qr1 = "Du kommer att se att den färdiga videon har ett vattenmärke i hörnet."
v9_not_see_again = "Visa inte detta meddelande igen"
v9_tell_me_more = "Berätta mer om detta"
v9_settings = "Inställningar"
v9_coapp_unchecked = "Verifierar Companion App…"
v9_coapp_update = "Uppdatera Companion App…"
v9_coapp_not_installed = "Companion App inte installerad"
v9_coapp_install = "Installera Companion App"
v9_no_validate_without_coapp = "Kompanionsappen måste bli installerad för att validera licensen"
v9_lic_status_verifying = "Verifierar license"
v9_weh_prefs_label_downloadControlledMax = "Max antal samtidiga nedladdningar"
v9_weh_prefs_description_contextMenuEnabled = "Åtkomst till kommandon via högerklick i sidan"
v9_vdh_notification = "Video DownloadHelper"
v9_file_ready = "\"$1\" är nu redo"
v9_lic_status_unset = "Licens inte satt"
v9_lic_status_blocked = "Licens blockerad"
v9_lic_status_locked = "Licens låst (återge giltigheten)"
v9_lic_mismatch2 = "Licensen gäller för $1 men tilläggets version är för $2"
v9_no_license_registered = "Ingen licens har blivit registrerad"