uk.toml

[uk]
__MSG_appDesc_ = '''Video DownloadHelper'''
Bytes = "$1 байт"
GB = "$1 Гб"
KB = "$1 Кб"
MB = "$1 Мб"
about = "Про"
about_alpha_extra7_fx = "У зв'язку з внутрішніми технічними змінами у Firefox, довелося повністю переписати додаток. Будь ласка, зачекайте кілька тижнів для повернення всіх функцій попередніх версій додатку"
about_alpha_intro = "Це є альфа версія."
about_beta_intro = "Це є бета версія."
about_chrome_licenses = "Про ліцензії Chrome"
about_qr = "Файл створено"
about_vdh = "Про Video DownloadHelper"
action_abort_description = "Скасування цієї дії у процесі"
action_abort_title = "Скасувати"
action_as_default = "Використовувати цю дію за замовчуванням"
action_avplay_description = "Відтворити відео з оглядачем конвертера"
action_avplay_title = "Відтворити"
action_blacklist_description = "Відео, які походять з обраного домену(ів) або ним(и) обслуговуються, будуть ігноруватися."
action_blacklist_title = "Додати в чорний список"
action_bulkdownload_description = "Завантажити вибрані відео"
action_bulkdownload_title = "Масове завантаження"
action_bulkdownloadconvert_description = "Масове завантаження та конвертування вибраних відео"
action_bulkdownloadconvert_title = "Масове завантаження та конвертація"
action_copyurl_description = "Копіювати медіа посилання в буфер обміну"
action_copyurl_title = "Копіювати посилання"
action_deletehit_description = "Видалити елемент з поточного списку"
action_deletehit_title = "Видалити"
action_details_description = "Показати деталі цього елементу"
action_details_title = "Деталі"
action_download_description = "Завантажити цей файл на ваш жорсткий диск"
action_download_title = "Завантажити"
action_downloadaudio_description = "Завантажити лише аудіо"
action_downloadaudio_title = "Завантаження лише аудіо"
action_downloadconvert_description = "Завантажити медіа та конвертувати в інший формат"
action_downloadconvert_title = "Завантажити та конвертувати"
action_openlocalcontainer_description = "Відкрити локальну теку"
action_openlocalcontainer_title = "Відкрити теку"
action_openlocalfile_description = "Відкрити локальний медіа файл"
action_openlocalfile_title = "Відкрити медіа"
action_pin_description = "Закріпити цей елемент"
action_pin_title = "Закріпити"
action_quickdownload_description = "Завантажити без запиту призначення"
action_quickdownload_title = "Швидке завантаження"
action_quickdownloadaudio_description = "Завантажити лише аудіо, не запитуючи шлях"
action_quickdownloadaudio_title = "Швидке завантаження лише аудіо"
action_quicksidedownload_description = "Завантаження супутнім додатком, не запитуючи шлях "
action_quicksidedownload_title = "Швидке завантаження супутнім додатком"
action_sidedownload_description = "Експериментальний завантажувач"
action_sidedownload_title = "Завантаження супутнім додатком"
action_sidedownloadconvert_description = "Завантаження супутнім додатком і конвертація"
action_sidedownloadconvert_title = "Завантажити супутнім додатком і конвертувати"
action_stop_description = "Зупинити запис"
action_stop_title = "Зупинити"
adaptative = "Адаптивні $1"
add_to_blacklist = "Додати в чорний список"
add_to_blacklist_help = "Відео, які походять з обраного домену(ів) або ним(и) обслуговуються, будуть ігноруватися."
advanced = "Розширені"
aggregating = "Об’єднання"
analyze_page = "Аналізувати сторінку"
appDesc = "Завантаження відео з Інтернету"
appName = "Video DownloadHelper"
appearance = "Вигляд"
audio_only = "Аудіо тільки"
behavior = "Поведінка"
blacklist = "Чорний список"
blacklist_add_domain = "Додати домен до чорного списку"
blacklist_add_placeholder = "Домен буде заблоковано"
blacklist_edit_descr = "Чорний список дозволяє ігнорувати медіа з деяких доменів"
blacklist_empty = "Чорний список порожній"
browser_info = "Браузер $1 $2 $3"
browser_locale = "Локаль браузера: $1"
build_options = "Параметри збірки: $1"
built_on = "Побудовано на $1 "
bulk_in_progress = "Виконується масове завантаження. Не закривайте цю вкладку, це буде зроблено автоматично"
bulk_n_videos = "Відео $1"
cancel = "Відміна"
change = "Змінити"
chrome_basic_mode = "Chrome Basic (рекомендується оновити)"
chrome_inapp_descr_premium_lifetime = "Преміум-статус без обмеження за часом"
chrome_inapp_descr_premium_monthly = "Преміум-статус із щомісячною передплатою"
chrome_inapp_descr_premium_yearly = "Преміум-статус із річною передплатою "
chrome_inapp_no_subs = "Примітка: після припинення підтримки Google платіжних сервісів Chrome підписки більше не доступні"
chrome_inapp_not_avail = "Недоступний"
chrome_inapp_premium_lifetime = "Преміум без обмеження за часом (пожиттєвий)"
chrome_inapp_premium_monthly = "Щомісячна Преміум підписка "
chrome_inapp_premium_yearly = "Річна Преміум підписка"
chrome_install_firefox = "Встановити Firefox"
chrome_install_fx_vdh = "Video DownloadHelper для Firefox"
chrome_license_webstore_accepted = "Активна ліцензія з Chrome Webstore"
chrome_licensing = "Ліцензування Chrome "
chrome_noyt_text = "На жаль, Chrome Web Store не дозволяє додатки для завантаження відео YouTube і тому ми прибрали цю функцію."
chrome_noyt_text2 = "Ви можете використати Video DownloadHelper, щоб завантажити відео YouTube в Firefox версії."
chrome_noyt_text3 = "На жаль, Веб-магазин Chrome не дозволяє розширення для завантаження відео YouTube, тому ми не могли включити цю функцію до версії розширення Chrome."
chrome_premium_audio = "Створення аудіофайлів доступне лише у Преміум-версії"
chrome_premium_check_error = "Помилка перевірки Преміум-статусу "
chrome_premium_hls = "Без Преміум статусу HLS-завантаження може виконуватися лише через $1 хвилин після попереднього"
chrome_premium_mode = "Chrome Преміум"
chrome_premium_need_sign = "Вам потрібно увійти в Chrome, щоб отримати переваги Преміум-версії.. "
chrome_premium_not_signed = "Не виконано вхід у Chrome"
chrome_premium_recheck = "Перевірте Преміум-статус"
chrome_premium_required = "Потрібен Преміум-статус"
chrome_premium_source = "Ви користувач преміум-класу через  $1"
chrome_product_intro = "Ви можете перейти на Преміум-версію, використовуючи будь-який варіант нижче: "
chrome_req_review = "Як альтернатива, чи не могли б ви написати хороший відгук у веб-магазині Chrome? "
chrome_signing_in = "Вхід у Chrome "
chrome_verif_premium = "Перевірка Преміум статусу..."
chrome_verif_premium_error = "API для оплати через додаток недоступний "
chrome_warning_yt = "Попередження про додатки Chrome та YouTube"
clear = "Очистити"
clear_hits = "Очистити елементи"
clear_logs = "Очистити логи"
coapp = "Допоміжний додаток"
coapp_error = "Перевірка супутньої програми повернута:"
coapp_found = "Знайдено допоміжний додаток"
coapp_help = "Клацніть тут для вирішення проблеми."
coapp_install = "Встановити допоміжний додаток"
coapp_installed = "Допоміжний додаток встановлено"
coapp_latest_version = "Остання доступна версія $1"
coapp_not_installed = "Допоміжний додаток не встановлено"
coapp_outdated = "Допоміжний додаток застарів - будь-ласка оновіть"
coapp_outofdate = "Оновлення допоміжного додатоку обов'язкове"
coapp_outofdate_text = "У вас запущена супровідна програма версії $1, але для цієї функції потрібна версія $2 "
coapp_path = "Розташування додатку"
coapp_recheck = "Перевірити"
coapp_required = "Допоміжний додаток"
coapp_required_text = "Ця операція потребує зовнішню програму."
coapp_shell = "CoApp оболонка"
coapp_unchecked = "Перевірка супутньої програми..."
coapp_update = "Оновіть супутню програму"
collecting = "Збір…"
confirmation_required = "Необхідне підтвердження"
congratulations = "Вітаємо!"
continue = "Продовжити"
convconf_2passes = "2 проходи"
convconf_ac = "Аудіо канали"
convconf_acnone = "Нема"
convconf_acodec = "Аудіо кодек"
convconf_aspect = "Співвідношення сторін"
convconf_audiobitrate = "Аудіо бітрейт"
convconf_audiofreq = "Аудіо частота"
convconf_audioonly = "Аудіо тільки"
convconf_bitrate = "Бітрейт"
convconf_container = "Формат"
convconf_duplicate = "Дублікат"
convconf_ext = "Вихідне розширення файлу"
convconf_extra = "Екстра параметри"
convconf_level = "Рівень"
convconf_mono = "Моно"
convconf_new = "Нова"
convconf_preset = "Передустановка"
convconf_profilev = "Відео профіль"
convconf_rate = "Частота кадрів"
convconf_readonly = "Це налаштування за замовчуванням є тільки для читання. Зробіть дублікат, щоб робити модифікації."
convconf_remove = "Видалити"
convconf_reset = "Скинути все"
convconf_reset_confirm = "Це видалить усі налаштовані конфігурації"
convconf_save = "Зберегти"
convconf_size = "Розмір рамки"
convconf_stereo = "Стерео"
convconf_target = "Об’єкт"
convconf_tune = "Настройка"
convconf_vcodec = "Відео кодек"
convconf_videobitrate = "Відео бітрейт"
conversion_create_rule = "Створити правило"
conversion_outputs = "Виходи перетворення"
conversion_rules = "Правила конвертації"
conversion_update_rule = "Оновити правило"
convert = "Конвертувати"
convert_local_files = "Конвертувати локальні файли"
converter_needed_aggregate = "Ця операція потребує конвертер, який встановлений у вашій системі, щоб об’єднати відео та аудіо потоки."
converter_needed_aggregate_why = "Чому мені потрібен конвертер?"
converter_needs_reg = "Необхідна реєстрація"
converter_queued = "Конвертація у черзі ..."
converter_reg_audio = "Ви запросили, або явно або з-за автоматичного правила перетворення, генерацію лише звуку медіа-файлу. Це вимагає зареєстрованого конвертера."
converting = "Конвертація..."
convrule_convert = "Конвертувати"
convrule_domain = "Домен"
convrule_extension = "Розширення"
convrule_format = "у формат $1"
convrule_from_domain = "для домену $1"
convrule_no_convert = "Не конвертувати"
convrule_output_format = "Формат виводу"
convrule_refresh_formats = "Оновити вихідні формати"
convrule_with_ext = "з розширенням '$1'"
convrules_add_rule = "Створіть нове правило конверсії"
convrules_edit_descr = "Правила конверсії дозволяють автоматично здійснювати конверсію медіа після завантаження"
convrules_empty = "Немає правил конверсії"
copy_of = "Копія $1"
copy_settings_info_to_clipboard = "Скопіювати до буферу"
copy_settings_info_to_clipboard_success = "Інформацію скопійовано до буферу"
corrupted_media_file = "Не вдалося отримати інформацію із носія \"$1\" із файлу \"$2\". Файл може бути пошкоджений. "
create = "Створити"
custom_output = "Вихідний формат користувача"
dash_streaming = "DASH потік"
default = "За замовчуванням"
details_parenthesis = "(Подробиці)"
dev_build = "Версія розробки"
dialog_audio_impossible = "Цей тип медіа не дозволяє завантижити лише аудіо"
dialog_audio_impossible_title = "Неможливо завантажити аудіо"
directory_not_exist = "Тека не існує"
directory_not_exist_body = "Тека '$1' не існує, натисніть OK щоб її створити?"
dlconv_download_and_convert = "Завантажити та конвертувати"
dlconv_output_details = "Налаштувати вихідні деталі"
donate = "Пожертвувати"
donate_vdh = "Допомога Video DownloadHelper"
download_error = "Помилка завантаження"
download_method = "Метод завантаження"
download_method_not_again = "Використовувати цей метод за замовчуванням у майбутньому"
download_modes1 = "Фактичне завантаження можна виконати за допомогою браузера або додатка."
download_modes2 = "З технічних причин завантаження з сервісів браузера може призвести до відхилення завантаження сервером, на якому розміщено відео, і неможливо визначити альтернативну папку завантаження за замовчуванням."
download_with_browser = "Використовувати браузер"
download_with_coapp = "Використовувати допоміжний додаток"
downloading = "Завантаження..."
edge_req_review = "Як альтернатива, ви б не подумали написати хороший огляд у магазині розширень Microsoft Edge?"
error = "Помилка"
error_not_directory = "'$1' існує, але не є текою"
errors = "Помилки"
exit_natmsgsh = "Вихід із супутньої програми"
explain_qr1 = "Ви помітите, що відео в результаті містить водяний знак у кутку."
explain_qr2 = "Це тому, що функція конвертації не була зареєстрована."
export = "Експорт"
failed_aggregating = "Не вдалося об’єднання \"$1\""
failed_converting = "Не вдалася конвертація \"$1\""
failed_getting_info = "Не вдалося отримати інфо з \"$1\""
failed_opening_directory = "Помилка выдкривання теки"
failed_playing_file = "Помилка програвання файла"
file_dialog_date = "Дата"
file_dialog_name = "І’мя"
file_dialog_size = "Розмір"
file_generated = "Файл \"$1\" було створено."
file_ready = "\"$1\" зараз готовий"
finalizing = "Завершення…"
from_domain = "З $1"
gallery = "Галерея"
gallery_files_types = "$1 файли"
gallery_from_domain = "Галерея з $1"
gallery_links_from_domain = "Посилання з $1"
general = "Основні"
get_conversion_license = "Отримати ліцензію конвертації"
help_translating = "Допоможіть з перекладом"
hit_details = "Деталі елементів"
hit_go_to_tab = "Перейти до вкладки"
hls_streaming = "HLS потік"
homepage = "Домашня сторінка"
import = "Імпорт"
import_invalid_format = "Неправильний формат"
in_current_tab = "У поточній вкладці"
in_other_tab = "В інших вкладках"
lic_mismatch1 = "Ліцензія для $1, але розширення версії браузера не вказано"
lic_mismatch2 = "Ліцензія для $1, але версія розширення розрахована на $2"
lic_not_needed_linux = "Наш внесок у Linux: ліцензія не потрібна "
lic_status_accepted = "Ліцензію перевірено"
lic_status_blocked = "Ліцензію заблоковано"
lic_status_error = "Помилка  ліцензії"
lic_status_locked = "Ліцензія заблокована (перевірка) "
lic_status_mismatch = "Невідповідність ліцензії / браузера "
lic_status_nocoapp = "Не вдалося перевірити ліцензію "
lic_status_unneeded = "Ліцензія не потрібна"
lic_status_unset = "Немає ліцензії"
lic_status_unverified = "Ліцензію не перевірено"
lic_status_verifying = "Перевірка ліцензії"
license = "Ліцензія"
license_key = "Ліцензійний ключ"
licensing = "Ліцензування"
live_stream = "прямий ефір"
logs = "Логи"
media = "Медіа"
merge_error = "Помилка агрегації "
merge_local_files = "Агрегація локальних аудіо- та відеофайлів "
more = "Більше..."
mup_best_video_quality = "Бажана якість відео"
mup_ignore_low_quality = "Ігнорувати відео низької якості"
mup_ignore_low_quality_help = "Деякі сторінки містять \"відео низької якості\" потрібні лише як ефекти, наприклад яе WAW файли для звуку кліка або відео анімації сторінки."
mup_ignored_containers = "Не показувати медіа з контейнерами"
mup_ignored_video_codecs = "Не показувати медіа з кодеками"
mup_lowest_video_quality = "Ігнорувати відео нижче"
mup_max_variants = "Кільксть варіантів"
mup_max_variants_help = "Кожне відео має різні формати. Ми спершу показуємо кращі варіанти, а потім альтернативні."
mup_page_title = "Налаштування медіа"
mup_prefer_60fps = "Бажано 60 кадрів/с і вище"
mup_prefered_container = "Бажаний формат контейнера"
mup_prefered_video_codecs = "Бажані відео кодеки"
mup_reset = "скинути"
mup_saved = "збережено!"
network_error_no_response = "Помилка мережі - немає відповіді"
network_error_status = "Помилка мережі - статус $1"
new_sub_directory = "Створити під-теку"
next = "Далі"
no = "Ні"
no_audio_in_file = "У файлі $1 немає аудіопотоку "
no_coapp_license_unverified = "Ліцензія не може бути перевірена, оскільки партнерський застосунок не встановлено"
no_license_registered = "Жодна ліцензія не зареєстрована"
no_media_current_tab = "Немає медіа для обробки в поточній вкладці"
no_media_to_process = "Немає медіа для обробки"
no_media_to_process_descr = "Запустіть відео, щоб допомогти виявити файли…"
no_such_hit = "Немає відповідності"
no_validate_without_coapp = "Для перевірки ліцензії має бути встановлений партнерський застосунок"
no_video_in_file = "У файлі $1 немає відеопотоку "
not_again_3months = "Не турбувати мене з цим знову протягом 3 місяців"
not_see_again = "Не дивитися це повідомлення знову"
number_type = "$1 $2"
ok = "Ок"
orphan = "Зависання"
output_configuration = "Конфігурація виводу"
overwrite_file = "Перезаписати файл '$1' ?"
per_month = "/ місяць"
per_year = "/ рік"
pinned = "Прикріплено"
platform = "Платформа"
platform_info = "Платформа $1 $2"
powered_by_weh = "Працює на Weh "
preferences = "Налаштування"
prod_build = "Версія продукту"
quality_medium = "Середня"
quality_small = "Низька"
queued = "У черзі..."
recheck_license = "Перевірити ліцензію"
register_converter = "Зареєструвати конвертер"
register_existing_license = "Зареєструвати існуючу ліцензію"
registered_email = "Електронна пошта"
registered_key = "Ключ"
reload_addon = "Перезавантажити розширення"
reload_addon_confirm = "Ви дыйсно бажаэте перезавантажити розширення?"
req_donate = "Ви б розглянути питання про підтримку розвитку і пожертвували дещо?"
req_locale = "Або, можливо, допоможіть перекласти додаток на '$1' мову (відсутні $2 рядки)? "
req_review = "Крім того, ви не могли б написати хороший відгук на сайті додатків Mozilla?"
req_review_link = "Написати відгук про Video DownloadHelper"
reset_settings = "Скинути налаштування"
running = "Хід"
save = "Зберегти"
save_as = "Зберегти як..."
save_file_as = "Збкркгти файл як..."
select_audio_file_to_merge = "Виберіть файл, що містить аудіопотік"
select_files_to_convert = "Конвертувати локальні файли"
select_output_config = "Виберіть вихідну конфігурацію..."
select_output_directory = "Вихідний каталог"
select_video_file_to_merge = "Виберіть файл, що містить відеопотік "
selected_media = "Масовий вибір"
settings = "Налаштування"
smartname_add_domain = "Додайте правило розумного найменування"
smartname_create_rule = "Створіть правило"
smartname_define = "Визначте правило розумного найменування"
smartname_edit_descr = "Правило розумного найменування дозволяє налаштувати назви відео на основі імен хостів"
smartname_empty = "Немає правила розумного найменування"
smartname_update_rule = "Правило оновлення"
smartnamer_delay = "Затримка називання захоплення (мс)"
smartnamer_domain = "Домен"
smartnamer_get_name_from_header_url = "Отримати назву із заголовку документа/адреси"
smartnamer_get_name_from_page_content = "Отримати назву із вмісту сторінки"
smartnamer_get_name_from_page_title = "Отримати назву із заголовку сторінки"
smartnamer_get_obfuscated_name = "Використати заплутану назву"
smartnamer_regexp = "Регулярне вираження"
smartnamer_selected_text = "Вибраний текст"
smartnamer_xpath_expr = "XPath вираження"
smartnaming_rule = "Правило розумного найменування"
smartnaming_rules = "Правила розумного найменування"
sub_directory_name = "Назва підкаталога"
support_forum = "Форум підтримки"
supported_sites = "Сайти, що підтримуються"
tbsn_quality_hd = "Середня якість"
tbsn_quality_sd = "Низька якість"
tell_me_more = "Розкажіть більше про це"
title = "Video DownloadHelper"
translation = "Переклад"
up = "Вгору"
v9_about_qr = "Файл створено"
v9_badge_new = '''новий'''
v9_blacklist_glob = '''Використовуйте '*' для ширшої відповідності.'''
v9_checkbox_remember_action = '''Запам'ятати, як звичайну дію'''
v9_chrome_noyt_text2 = "Ви можете використати Video DownloadHelper, щоб завантажити відео YouTube в Firefox версії."
v9_chrome_noyt_text3 = "На жаль, Веб-магазин Chrome не дозволяє розширення для завантаження відео YouTube, тому ми не могли включити цю функцію до версії розширення Chrome."
v9_chrome_premium_hls = "Без Преміум статусу HLS-завантаження може виконуватися лише через $1 хвилин після попереднього"
v9_chrome_premium_required = "Потрібен Преміум-статус"
v9_chrome_warning_yt = "Попередження про додатки Chrome та YouTube"
v9_coapp_help = '''Клацніть тут для вирішення проблеми.'''
v9_coapp_install = "Встановити допоміжний додаток"
v9_coapp_installed = "Допоміжний додаток встановлено"
v9_coapp_not_installed = "Допоміжний додаток не встановлено"
v9_coapp_outdated = "Допоміжний додаток застарів - будь-ласка оновіть"
v9_coapp_recheck = "Перевірити"
v9_coapp_required = "Допоміжний додаток"
v9_coapp_required_text = "Ця операція потребує зовнішню програму."
v9_coapp_unchecked = "Перевірка супутньої програми..."
v9_coapp_update = "Оновіть супутню програму"
v9_converter_needs_reg = "Необхідна реєстрація"
v9_converter_reg_audio = "Ви запросили, або явно або з-за автоматичного правила перетворення, генерацію лише звуку медіа-файлу. Це вимагає зареєстрованого конвертера."
v9_copy_settings_info_to_clipboard = '''Скопіювати до буферу'''
v9_dialog_audio_impossible = '''Цей тип медіа не дозволяє завантижити лише аудіо'''
v9_dialog_audio_impossible_title = '''Неможливо завантажити аудіо'''
v9_error = "Помилка"
v9_explain_qr1 = "Ви помітите, що відео в результаті містить водяний знак у кутку."
v9_file_ready = "\"$1\" зараз готовий"
v9_filepicker_select_download_dir = '''Вибрати директорію завантаження'''
v9_filepicker_select_file = '''Вибрати файл'''
v9_get_conversion_license = "Отримати ліцензію конвертації"
v9_lic_mismatch2 = "Ліцензія для $1, але версія розширення розрахована на $2"
v9_lic_status_accepted = "Ліцензію перевірено"
v9_lic_status_blocked = "Ліцензію заблоковано"
v9_lic_status_locked = "Ліцензія заблокована (перевірка) "
v9_lic_status_locked2 = '''Ліцензія заблокована (перевірте свою електронну пошту)'''
v9_lic_status_unset = "Немає ліцензії"
v9_lic_status_verifying = "Перевірка ліцензії"
v9_menu_item_blacklist = '''Чорний список'''
v9_menu_item_blacklist_domain = '''Домен'''
v9_menu_item_blacklist_media = '''Медіа'''
v9_menu_item_blacklist_page = '''Сторінка'''
v9_menu_item_details = '''Деталі'''
v9_menu_item_download_and_convert = '''Завантажити й конвертувати до'''
v9_menu_item_smartnaming = '''Розумне найменування'''
v9_mup_max_variants = '''Кільксть варіантів'''
v9_no = "Ні"
v9_no_license_registered = "Жодна ліцензія не зареєстрована"
v9_no_media_current_tab = "Немає медіа для обробки в поточній вкладці"
v9_no_media_to_process_descr = "Запустіть відео, щоб допомогти виявити файли…"
v9_no_validate_without_coapp = "Для перевірки ліцензії має бути встановлений партнерський застосунок"
v9_not_see_again = "Не дивитися це повідомлення знову"
v9_panel_copy_url_button_label = '''Скопіювати посилання'''
v9_panel_download_as_button_label = '''Завантажити як...'''
v9_panel_download_audio_button_label = '''Завантажити аудіо'''
v9_panel_download_button_label = '''Завантажити'''
v9_panel_downloadable_variant_no_details = '''без подробиць'''
v9_panel_downloaded_delete_file_tooltip = '''Видалити файл'''
v9_panel_downloaded_retry_tooltip = '''Перезавантажити'''
v9_panel_downloaded_show_dir_tooltip = '''Показати теку завантаження'''
v9_panel_downloading_stop = '''стоп'''
v9_panel_error_coapp_failure_description = '''Нажаль, не вдалося завантажити цей конкретний медіа-файл. Ми намагаємося підтримувати якомога більше веб-сайтів, тому буде корисно, якщо ви зможете повідомити про цю помилку (це анонімно!).'''
v9_panel_error_coapp_failure_title = '''Помилка завантаження'''
v9_panel_error_coapp_too_old_button_udpate = '''Оновлення'''
v9_panel_error_nocoapp_button_install = '''Завантажити та Встановити'''
v9_panel_error_report_button2 = '''Повідомити'''
v9_panel_error_reported_button = '''Повідомлено, дякую вам!'''
v9_panel_error_unknown_description = '''На жаль, додаток зіткнувся з неочікуваною помилкою. Буде корисно, якщо ви зможете повідомити про цю помилку (це анонімно!).'''
v9_panel_footer_clean_all_tooltip = '''Видалити виявлені та завантажені медіа (файли не видаляються)'''
v9_panel_footer_clean_tooltip = '''Видалити виявлені медіа'''
v9_panel_footer_convert_local_tooltip = '''Конвертувати локальні файли'''
v9_panel_footer_show_in_popup_tooltip = '''Показати у спливаючому вікні'''
v9_panel_footer_show_in_sidebar_tooltip = '''Показати у бічній панелі'''
v9_panel_variant_menu_prefer_format = '''Завжди надавати перевагу цьому формату'''
v9_panel_variant_menu_prefer_quality = '''Завжди надавати перевагу цій якості'''
v9_panel_view_clean = '''Показати кнопку "Очищення"'''
v9_panel_view_clean_all = '''Показати кнопку "Очистити все" '''
v9_panel_view_hide_downloaded = '''Автоматично приховувати завантажені медіа'''
v9_panel_view_open_settings = '''Більше налаштувань'''
v9_panel_view_show_all_tabs = '''Показати всі вкладки'''
v9_panel_view_show_low_quality = '''Показати медіа низької якості'''
v9_panel_view_sort_reverse = '''Реверсивне сортування'''
v9_panel_view_sort_status = '''Сортування за статусом '''
v9_reset = '''Скинути'''
v9_save = '''Зберегти'''
v9_settings = "Налаштування"
v9_settings_button_export = '''Експортувати налаштування'''
v9_settings_button_import = '''Імпортувати налаштування'''
v9_settings_button_reload = '''Перезавантажити додаток'''
v9_settings_button_reset = '''Скинути налаштування'''
v9_settings_checkbox_force_inbrowser = '''Не використовувати СoApp, коли це можливо'''
v9_settings_checkbox_forget_on_close = '''Очищати виявлені медіа при закритті вкладки'''
v9_settings_checkbox_notification = '''Показати сповіщення після завершення завантаження'''
v9_settings_checkbox_notification_incognito = '''Показувати сповіщення під час приватного перегляду'''
v9_settings_checkbox_thumbnail_in_notification = '''Показати мініатюру в сповіщеннях'''
v9_settings_checkbox_use_legacy_ui = '''Використовувати старий інтерфейс'''
v9_settings_checkbox_use_wide_ui = '''Збільшити розмір спливаючого вікна додатку'''
v9_settings_checkbox_view_convert_local = '''Показати кнопку "Конвертувати локально"'''
v9_settings_download_directory = '''Завантажити директорію'''
v9_settings_download_directory_change = '''Змінити'''
v9_settings_license_check = '''Перевірити ліцензійний ключ'''
v9_settings_license_get = '''Отримати ліцензію'''
v9_settings_license_placeholder = '''Введіть ліцензійний ключ'''
v9_settings_theme_dark = '''темна'''
v9_settings_theme_light = '''світла'''
v9_settings_theme_system = '''система'''
v9_settings_theme_title = '''Тема'''
v9_settings_variants_clear = '''Очистити'''
v9_settings_variants_title = '''Варіант налаштувань'''
v9_short_help = '''допомога?'''
v9_smartnaming_max_length = '''Максимальна довжина'''
v9_smartnaming_reset_for = '''Скинути для'''
v9_smartnaming_reset_for_all = '''Скинути всі правила для імен хостів'''
v9_smartnaming_result = '''Результат'''
v9_smartnaming_save_for = '''Зберегти для'''
v9_smartnaming_save_for_all = '''Зберегти для всіх імен хостів.'''
v9_smartnaming_selector = '''Текст для CSS селектора (опційно)'''
v9_smartnaming_template = '''Шаблон. Використовуйте: %заголовок %ім'я_хоста %шлях %селектор'''
v9_smartnaming_test = '''Тест'''
v9_smartnaming_title = '''Розумне найменування'''
v9_tell_me_more = "Розкажіть більше про це"
v9_user_message_auto_hide_downloaded = '''Автоматично приховувати завантажені медіа?'''
v9_user_message_no_incognito_body = '''Video DownloadHelper не активовано в приватних/інкогніто вікнах. Вам потрібно активувати цю опцію вручну (це необов'язково).'''
v9_user_message_no_incognito_open_settings = '''Увімкніть у налаштуваннях браузера'''
v9_user_message_no_incognito_title = '''Режим "без інкогніто"'''
v9_user_message_one_hundred_downloads = '''Ви завантажили 100 відео!'''
v9_user_message_one_hundred_downloads_body = '''Ми сподіваємося, що вам подобається Video DownloadHelper :) Не могли б ви написати хороший відгук на веб-сайті додатка?'''
v9_user_message_one_hundred_downloads_leave_review = '''Залишити відгук'''
v9_user_message_one_hundred_downloads_never_show_again = '''Не запитувати знову '''
v9_vdh_notification = "Video DownloadHelper"
v9_weh_prefs_description_contextMenuEnabled = "Доступ до команд через клік правою кнопкою миші на сторінці"
v9_weh_prefs_label_downloadControlledMax = "Максимальне число одночасних завантажень"
v9_yes = "Так"
v9_yt_bulk_detected = '''Виявлено $1 відео з Youtube.'''
v9_yt_bulk_detected_trigger = '''Розпочати масове завантаження'''
validate_license = "Реєстраційна ліцензія"
variants_list_adp = "Адаптивні варіанти"
variants_list_full = "Варіанти"
vdh_notification = "Video DownloadHelper"
version = "Версія $1"
video_only = "Відео тільки"
video_qualities = "Якість відео"
weh_prefs_alertDialogType_option_panel = "Вікно"
weh_prefs_alertDialogType_option_tab = "Вкладка"
weh_prefs_coappDownloads_option_ask = "Запитувати"
weh_prefs_coappDownloads_option_browser = "Браузер"
weh_prefs_coappDownloads_option_coapp = "Супутня програма"
weh_prefs_dashOnAdp_option_audio = "Завантажити аудіо"
weh_prefs_dashOnAdp_option_audio_video = "З'єднати аудіо та відео"
weh_prefs_dashOnAdp_option_video = "Завантажити відео"
weh_prefs_description_adpHide = "Не показувати ADP варіанти в списку завантаження"
weh_prefs_description_alertDialogType = "Як відображаються діалоги попередження"
weh_prefs_description_autoPin = "Прикріпити елемент після завантаження."
weh_prefs_description_avplayEnabled = "Дозволити відтворення відео за допомогою супутньої програми"
weh_prefs_description_blacklistEnabled = "Запобігти активації медіа упізнавання деякими сайтами."
weh_prefs_description_bulkEnabled = "Увімкнути операції масового завантаження"
weh_prefs_description_checkCoappOnStartup = "Під час запуску додатка перевірте, чи доступна супутня програма для кращого виявлення медіа"
weh_prefs_description_chunkedCoappDataRequests = "Запит запитуваних даних за допомогою супутньої програми"
weh_prefs_description_chunkedCoappManifestsRequests = "Попросіть чітко налаштовані маніфести за допомогою супутньої програми"
weh_prefs_description_chunksConcurrentDownloads = "Максимальне завантаження паралельних сегментів"
weh_prefs_description_chunksEnabled = "Потік частинами увімкнено"
weh_prefs_description_chunksPrefetchCount = "Скільки сегментів потрібно заздалегідь завантажити"
weh_prefs_description_coappDownloads = "Додаток, що виконує фактичне завантаження"
weh_prefs_description_coappIdleExit = "Автоматичне закриття після кількості мілісекунд, вимкнено, якщо 0"
weh_prefs_description_coappRestartDelay = "Затримка в мілісекундах при перезапуску супутньої програми"
weh_prefs_description_coappUseProxy = "CoApp використовує проксі відповідний оригінальному запиту"
weh_prefs_description_contentRedirectEnabled = "Деякі сайти можуть повернути нову URL-адресу замість медіа-вмісту"
weh_prefs_description_contextMenuEnabled = "Доступ до команд через клік правою кнопкою миші на сторінці"
weh_prefs_description_convertControlledMax = "Максимальна кількість задач одночасного агрегування або конвартації"
weh_prefs_description_converterAggregTuneH264 = "Форсувати H264 настроєння у збиранні"
weh_prefs_description_converterKeepTmpFiles = "Не видаляйте тимчасові файли після обробки"
weh_prefs_description_converterThreads = "Кількість потоків, які будуть використані під час конвертації"
weh_prefs_description_dashEnabled = "Увімкнено потокове передавання DASH "
weh_prefs_description_dashHideM4s = "Не показувати .m4s записи в списку завантаження"
weh_prefs_description_dashOnAdp = "Коли DASH вміщує разом аудіо та відео"
weh_prefs_description_dialogAutoClose = "Діалоги закриваються при втраті фокусу"
weh_prefs_description_downloadControlledMax = "Управління кількістю завантажень, створених додатком, що працюють одночасно, щоб зберегти деяку смугу пропускання."
weh_prefs_description_downloadRetries = "Кількість повторів завантаження"
weh_prefs_description_downloadRetryDelay = "Затримка між повтореннями завантаження (мс)"
weh_prefs_description_downloadStreamControlledMax = "Керує кількістю завантажених потоків для одного елемента"
weh_prefs_description_fileDialogType = "Як відображаються діалогові вікна файлів"
weh_prefs_description_galleryNaming = "Як назвати файли з завантаження галереї"
weh_prefs_description_hitsGotoTab = "Показати посилання в описі запису, щоб перейти на вкладку відео"
weh_prefs_description_hlsDownloadAsM2ts = "Завантажити HLS потоки як M2TS"
weh_prefs_description_hlsEnabled = "Увімкнено потокове передавання HLS"
weh_prefs_description_hlsEndTimeout = "Тайм-аут в секундах, до припинення очікування нових блоків HLS"
weh_prefs_description_hlsRememberPrevLiveChunks = "Нагадати попередні HLS live потоки"
weh_prefs_description_iconActivation = "Коли активувати значок панелі інструментів"
weh_prefs_description_iconBadge = "Відображення значка панелі інструментів"
weh_prefs_description_ignoreProtectedVariants = "Не показуйте захищені варіанти."
weh_prefs_description_lastDownloadDirectory = "Використовується лише для завантаження серез супутню програму"
weh_prefs_description_mediaExtensions = "Розширення, які слід розглядати як медіа"
weh_prefs_description_medialinkAutoDetect = "Виконувати на кожному завантаженні сторінки (це може вплинути на продуктивність)"
weh_prefs_description_medialinkExtensions = "Розширення файлів, які слід врахувати для зйомки галереї"
weh_prefs_description_medialinkMaxHits = "Обмежте кількість записів, виявлених як галерея"
weh_prefs_description_medialinkMinFilesPerGroup = "Мінімальні записи, які повинні бути виявлені як галерея"
weh_prefs_description_medialinkMinImgSize = "Мінімальний розмір зображення, який слід розглядати як галерею зображень"
weh_prefs_description_medialinkScanImages = "Виявлення зображень на сторінці"
weh_prefs_description_medialinkScanLinks = "Виявити медіа, безпосередньо пов’язані зі сторінкою"
weh_prefs_description_mediaweightMinSize = "Ігнорувати елементи нижче цього розміру."
weh_prefs_description_mediaweightThreshold = "Форсувати виявлення медіа більше цього розміру."
weh_prefs_description_monitorNetworkRequests = "Завантажте за допомогою тих же заголовків, що й вихідний запит"
weh_prefs_description_mpegtsHideTs = "Не показувати .ts записи в списку завантаження"
weh_prefs_description_networkFilterOut = "Регулярне вираження, щоб ігнорувати деякі медіа адреси."
weh_prefs_description_networkProbe = "Сканувати мережевий трафік, щоб виявити звернення"
weh_prefs_description_noPrivateNotification = "Без повідомлення для приватних елементів"
weh_prefs_description_notifyReady = "Повідомити, коли буде оброблено"
weh_prefs_description_orphanExpiration = "Таймаут в секундах перед видаленням завислих елементів."
weh_prefs_description_qualitiesMaxVariants = "Максимальне число варіантів відображення для одного відео."
weh_prefs_description_rememberLastDir = "Використовуйте каталог останніх завантажень як місце за замовчуванням"
weh_prefs_description_smartnamerFnameMaxlen = "Забезпечує те, що створена назва файлу не перевищить цей розмір."
weh_prefs_description_smartnamerFnameSpaces = "Як поводитися з пробілами у назвах відео"
weh_prefs_description_tbsnEnabled = "Дозволити виявлення та завантаження відео на Facebook"
weh_prefs_description_titleMode = "Як довго повинні відображатися заголовки відео на головній панелі"
weh_prefs_description_toolsMenuEnabled = "Доступ до команд з меню Інструменти"
weh_prefs_description_use_native_filepicker = "Використати вибір файлів ОС"
weh_prefs_fileDialogType_option_panel = "Вікно"
weh_prefs_fileDialogType_option_tab = "Вкладка"
weh_prefs_galleryNaming_option_index_url = "Індекс - URL "
weh_prefs_galleryNaming_option_type_index = "Тип - Індекс"
weh_prefs_galleryNaming_option_url = "URL-адреса"
weh_prefs_iconActivation_option_anytab = "Елемент з будь-якої вкладки"
weh_prefs_iconActivation_option_currenttab = "Елемент з поточної вкладки"
weh_prefs_iconBadge_option_activetab = "Медіа з активної вкладки"
weh_prefs_iconBadge_option_anytab = "Медіа з будь-якої вкладки"
weh_prefs_iconBadge_option_mixed = "Змішане"
weh_prefs_iconBadge_option_none = "Немає"
weh_prefs_iconBadge_option_pinned = "Прикріплені елементи"
weh_prefs_iconBadge_option_tasks = "Запущені завдання"
weh_prefs_label_adpHide = "Приховати варіанти ADP "
weh_prefs_label_alertDialogType = "Діалогове вікно сповіщення"
weh_prefs_label_autoPin = "Автоприкріплення"
weh_prefs_label_avplayEnabled = "Плеєр увімкнено"
weh_prefs_label_blacklistEnabled = "Увімкнути чорний список"
weh_prefs_label_bulkEnabled = "Увімкнути масове завантаження"
weh_prefs_label_checkCoappOnStartup = "Перевірте CoApp під час запуску "
weh_prefs_label_chunkedCoappDataRequests = "Запити CoApp на скопійовані дані"
weh_prefs_label_chunkedCoappManifestsRequests = "Запити CoApp на скопійовані маніфести"
weh_prefs_label_chunksConcurrentDownloads = "Одночасне завантаження частин"
weh_prefs_label_chunksEnabled = "Потік частинами"
weh_prefs_label_chunksPrefetchCount = "Підрахунок вибірки частин"
weh_prefs_label_coappDownloads = "Завантажувач"
weh_prefs_label_coappIdleExit = "Таймер виходу з режиму очікування CoApp "
weh_prefs_label_coappRestartDelay = "Затримка перезапуску CoApp "
weh_prefs_label_coappUseProxy = "CoApp проксі"
weh_prefs_label_contentRedirectEnabled = "Увімкнено переадресацію вмісту"
weh_prefs_label_contextMenuEnabled = "Контекстне меню"
weh_prefs_label_convertControlledMax = "Одночасні операції конвертації"
weh_prefs_label_converterAggregTuneH264 = "Налаштування H264 "
weh_prefs_label_converterKeepTmpFiles = "Зберігати тимчасові файли"
weh_prefs_label_converterThreads = "Зв’язки перетворення"
weh_prefs_label_dashEnabled = "DASH увімкнено"
weh_prefs_label_dashHideM4s = "Приховати .m4s"
weh_prefs_label_dashOnAdp = "DASH потоки "
weh_prefs_label_dialogAutoClose = "Автоматичне закриття діалогових вікон"
weh_prefs_label_downloadControlledMax = "Максимальне число одночасних завантажень"
weh_prefs_label_downloadRetries = "Спроб завантаження"
weh_prefs_label_downloadRetryDelay = "Затримка повтору"
weh_prefs_label_downloadStreamControlledMax = "Максимальне завантаження потокового потоку"
weh_prefs_label_fileDialogType = "Діалогове вікно файлу"
weh_prefs_label_galleryNaming = "Ім'я файлів галереї"
weh_prefs_label_hitsGotoTab = "Відобразити перемикач Перейти-до-вкладки"
weh_prefs_label_hlsDownloadAsM2ts = "HLS як M2TS"
weh_prefs_label_hlsEnabled = "HLS увімкнено"
weh_prefs_label_hlsEndTimeout = "Тайм-аут завершення HLS"
weh_prefs_label_hlsRememberPrevLiveChunks = "Історія HLS live"
weh_prefs_label_iconActivation = "Активація іконок"
weh_prefs_label_iconBadge = "Емблема іконки"
weh_prefs_label_ignoreProtectedVariants = "Ігнорувати захищені варіанти"
weh_prefs_label_lastDownloadDirectory = "Тека за замовчуванням для завантажування"
weh_prefs_label_mediaExtensions = "Виявлення розширень"
weh_prefs_label_medialinkAutoDetect = "Автоматичне виявлення галереї"
weh_prefs_label_medialinkExtensions = "Розширення медіа-посилань"
weh_prefs_label_medialinkMaxHits = "Максимальна кількість записів"
weh_prefs_label_medialinkMinFilesPerGroup = "Мінімальна кількість записів"
weh_prefs_label_medialinkMinImgSize = "Мінімум розміру зображення"
weh_prefs_label_medialinkScanImages = "Виявити вбудовані зображення"
weh_prefs_label_medialinkScanLinks = "Виявити посилання на медіа"
weh_prefs_label_mediaweightMinSize = "Мінімальний розмір"
weh_prefs_label_mediaweightThreshold = "Поріг розміру"
weh_prefs_label_monitorNetworkRequests = "Заголовки запиту"
weh_prefs_label_mpegtsHideTs = "Приховати .ts"
weh_prefs_label_networkFilterOut = "Вихід мережевого фільтра"
weh_prefs_label_networkProbe = "Зондування мережі"
weh_prefs_label_noPrivateNotification = "Персональні сповіщення"
weh_prefs_label_notifyReady = "Сповіщення"
weh_prefs_label_orphanExpiration = "Таймаут закінчення дії зависання"
weh_prefs_label_qualitiesMaxVariants = "Максимум варіантів"
weh_prefs_label_rememberLastDir = "Запам'ятати останню теку"
weh_prefs_label_smartnamerFnameMaxlen = "Максимальна довжина імені файлу"
weh_prefs_label_smartnamerFnameSpaces = "Довгі назви основної панелі"
weh_prefs_label_tbsnEnabled = "Підтримка Facebook"
weh_prefs_label_tbvwsExtractionMethod = "Метод виділення"
weh_prefs_label_titleMode = "Довгі назви основної панелі"
weh_prefs_label_toolsMenuEnabled = "Меню інструментів"
weh_prefs_label_use_native_filepicker = "Використати власний вибір файлів"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_hyphen = "Перекласти з дефісами"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_keep = "Тримати"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_remove = "Прибрати"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_underscore = "Перекласти з підкресленнями"
weh_prefs_titleMode_option_left = "Еліпсис зліва"
weh_prefs_titleMode_option_multiline = "В кілька рядків"
weh_prefs_titleMode_option_right = "Еліпсис зправа"
yes = "Так"
you_downloaded_n_videos = "Ви тільки що успішно завантажили ваш $1й файл з Video DownloadHelper."