diff --git a/src/nls/de/strings.js b/src/nls/de/strings.js
index de74d2bf9c7..be92bbd4976 100644
--- a/src/nls/de/strings.js
+++ b/src/nls/de/strings.js
@@ -107,12 +107,8 @@ define({
     "CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE"       : "Löschen bestätigen",
     "CONFIRM_FOLDER_DELETE"             : "Sind Sie sich sicher, dass Sie den Ordner <span class='dialog-filename'>{0}</span> löschen wollen?",
     "FILE_DELETED_TITLE"                : "Datei gelöscht",
-    "EXT_MODIFIED_MESSAGE"              : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern geändert und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}." +
-                                                "<br /><br />" +
-                                                "Welche Version wollen Sie weiter verwenden?",
-    "EXT_DELETED_MESSAGE"               : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern gelöscht und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}." +
-                                                "<br /><br />" +
-                                                "Wollen Sie die Änderungen beibehalten?",
+    "EXT_MODIFIED_MESSAGE"              : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern geändert und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.<br /><br />Welche Version wollen Sie weiter verwenden?",
+    "EXT_DELETED_MESSAGE"               : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern gelöscht und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.<br /><br />Wollen Sie die Änderungen beibehalten?",
 
     // Find, Replace, Find in Files
     "SEARCH_REGEXP_INFO"                : "/re/-Syntax zum Suchen mit regulären Ausdrücken verwenden",
diff --git a/src/nls/root/strings.js b/src/nls/root/strings.js
index 471c34118bf..8484a2e345a 100644
--- a/src/nls/root/strings.js
+++ b/src/nls/root/strings.js
@@ -415,8 +415,7 @@ define({
      */
 
     "UNIT_PIXELS"                          : "pixels",
-    
-    
+
     // extensions/default/DebugCommands
     "DEBUG_MENU"                                : "Debug",
     "CMD_SHOW_DEV_TOOLS"                        : "Show Developer Tools",