Add openjdk failed test case name information in tap files

[sophia-guo]

Originally openjdk test DIAGNOSTIC level was set 'noDetails' to skip the test output due to parse failures of special characters, which results in no any failure testcases information in tap files. For jenkins jobs those failure information can be got from console output or junit plugin. We'd like to add the failed testcase name information in tap file, which can be clear and simple when regather the grinder's tap file by rerun failing tests using jdk_custom target.

[sophia-guo]

@smlambert 's nice suggestion to include the line of jtreg output that summarized the total testcases in the target.

Test results: passed: 39; failed: 21

adoptium/TKG#367 (comment)

[sophia-guo]

Done, close it.