diff --git a/Makefile b/Makefile
index 664eee78..f71f27ef 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -3,7 +3,7 @@
 IMG ?= ghcr.io/aenix-io/etcd-operator:latest
 # ENVTEST_K8S_VERSION refers to the version of kubebuilder assets to be downloaded by envtest binary.
 # renovate: datasource=github-tags depName=kubernetes/kubernetes
-ENVTEST_K8S_VERSION ?= v1.30.0
+ENVTEST_K8S_VERSION ?= v1.30.1
 ENVTEST_K8S_VERSION_TRIMMED_V = $(subst v,,$(ENVTEST_K8S_VERSION))
 
 # Get the currently used golang install path (in GOPATH/bin, unless GOBIN is set)
diff --git a/site/package-lock.json b/site/package-lock.json
index 3554c225..12f342d6 100644
--- a/site/package-lock.json
+++ b/site/package-lock.json
@@ -11,7 +11,7 @@
       "devDependencies": {
         "autoprefixer": "^10.4.14",
         "cross-env": "^7.0.3",
-        "hugo-extended": "0.126.2",
+        "hugo-extended": "0.126.3",
         "postcss-cli": "^11.0.0"
       }
     },
@@ -1150,9 +1150,9 @@
       }
     },
     "node_modules/hugo-extended": {
-      "version": "0.126.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/hugo-extended/-/hugo-extended-0.126.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-NkARDBKMAcl9ClVW4KHCl7Q8S+bZUgX8HyScsMv2V7OwriHUMBT+aGlF5NMARuyOUjiQ8ygTnOaqZW71NnWMXA==",
+      "version": "0.126.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/hugo-extended/-/hugo-extended-0.126.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-A1l5yl29MEAa7mtrRZqjs4gYfeGC4MoVw7eV8sG5gZX74Ov+fv5G2NjxE6VCuziLcjrnMoa+iFbxPUhbOGFw0g==",
       "dev": true,
       "hasInstallScript": true,
       "license": "MIT",
@@ -1166,7 +1166,7 @@
         "hugo-extended": "lib/cli.js"
       },
       "engines": {
-        "node": ">=14.14"
+        "node": ">=16.14"
       }
     },
     "node_modules/ieee754": {
diff --git a/site/package.json b/site/package.json
index 499833bb..4b30a2b8 100644
--- a/site/package.json
+++ b/site/package.json
@@ -36,7 +36,7 @@
   "devDependencies": {
     "autoprefixer": "^10.4.14",
     "cross-env": "^7.0.3",
-    "hugo-extended": "0.126.2",
+    "hugo-extended": "0.126.3",
     "postcss-cli": "^11.0.0"
   }
 }