diff --git a/superset/assets/src/dashboard/components/BuilderComponentPane.jsx b/superset/assets/src/dashboard/components/BuilderComponentPane.jsx
index a21ec11de7ba3..dd634c0a05b2c 100644
--- a/superset/assets/src/dashboard/components/BuilderComponentPane.jsx
+++ b/superset/assets/src/dashboard/components/BuilderComponentPane.jsx
@@ -68,7 +68,7 @@ class BuilderComponentPane extends React.PureComponent {
                     >
                       <div className="component-layer slide-content">
                         <div className="dashboard-builder-sidepane-header">
-                          <span>{t('Insert')}</span>
+                          <span>{t('Insert components')}</span>
                           <i
                             className="fa fa-times trigger"
                             onClick={this.props.toggleBuilderPane}
@@ -101,7 +101,7 @@ class BuilderComponentPane extends React.PureComponent {
                           role="none"
                         >
                           <i className="fa fa-arrow-left trigger" />
-                          <span>{t('All components')}</span>
+                          <span>{t('Your charts and filters')}</span>
                         </div>
                         <SliceAdder
                           height={