diff --git a/airbyte-ci/connectors/pipelines/README.md b/airbyte-ci/connectors/pipelines/README.md
index dee9c1dcb3a8..34e3801e224e 100644
--- a/airbyte-ci/connectors/pipelines/README.md
+++ b/airbyte-ci/connectors/pipelines/README.md
@@ -406,6 +406,7 @@ This command runs the Python tests for a airbyte-ci poetry package.
 ## Changelog
 | Version | PR                                                        | Description                                                                                               |
 |---------| --------------------------------------------------------- |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| 1.2.3   | [#30477](https://github.com/airbytehq/airbyte/pull/30477) | Fix a test regression introduced the previous version.                                            |
 | 1.2.2   | [#30438](https://github.com/airbytehq/airbyte/pull/30438) | Add workaround to always stream logs properly with --is-local.                                            |
 | 1.2.1   | [#30384](https://github.com/airbytehq/airbyte/pull/30384) | Java connector test performance fixes.                                                                    |
 | 1.2.0   | [#30330](https://github.com/airbytehq/airbyte/pull/30330) | Add `--metadata-query` option to connectors command                                                       |
diff --git a/airbyte-ci/connectors/pipelines/pyproject.toml b/airbyte-ci/connectors/pipelines/pyproject.toml
index 7f69bf2b273a..e447764ab61b 100644
--- a/airbyte-ci/connectors/pipelines/pyproject.toml
+++ b/airbyte-ci/connectors/pipelines/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "poetry.core.masonry.api"
 
 [tool.poetry]
 name = "pipelines"
-version = "1.2.2"
+version = "1.2.3"
 description = "Packaged maintained by the connector operations team to perform CI for connectors' pipelines"
 authors = ["Airbyte <contact@airbyte.io>"]
 
diff --git a/airbyte-ci/connectors/pipelines/tests/test_tests/test_common.py b/airbyte-ci/connectors/pipelines/tests/test_tests/test_common.py
index 0bdcd5158c93..b167c094ffa9 100644
--- a/airbyte-ci/connectors/pipelines/tests/test_tests/test_common.py
+++ b/airbyte-ci/connectors/pipelines/tests/test_tests/test_common.py
@@ -167,6 +167,11 @@ async def test_cat_container_provisioning(
             - that the entrypoint is correctly set.
             - the current working directory is correctly set.
         """
+        # The mounted_connector_secrets behaves differently when the test is run locally or in CI.
+        # It is not masking the secrets when run locally.
+        # We want to confirm that the secrets are correctly masked when run in CI.
+        test_context.is_local = False
+        test_context.is_ci = True
         acceptance_test_step = self.get_patched_acceptance_test_step(dagger_client, mocker, test_context, test_input_dir)
         cat_container = await acceptance_test_step._build_connector_acceptance_test(dummy_connector_under_test_image_tar, test_input_dir)
         assert (await cat_container.with_exec(["pwd"]).stdout()).strip() == acceptance_test_step.CONTAINER_TEST_INPUT_DIRECTORY