Update high vulnerability dependencies

[edmundito]

Merge PRs related to high security vulnerabilities found by dependabot and snyk:

• Bump terser from 4.8.0 to 4.8.1 in /airbyte-webapp #14875
• Bump async from 3.2.0 to 3.2.4 in /airbyte-webapp-e2e-tests #13821
• Bump node-forge from 1.2.1 to 1.3.1 in /airbyte-webapp #13688
• [Snyk] Security upgrade recharts from 2.1.10 to 2.1.13 #15048
• [Snyk] Security upgrade sanitize-html from 2.7.0 to 2.7.1 #16100

For specific dependencies that are difficult or time-consuming to upgrade, create a new issue for each in the product backlog describing the challenges you encountered.

Related: #10573

[octavia-squidington-iii]

cc @airbytehq/frontend

[krishnaglick]

That page 404's for me.

[timroes]

The page works fine for me.

[krishnaglick]

Could I be missing some permissions?

[timroes]

@krishnaglick should work now as well for you

[timroes]

Adding a note here: we often saw a lot of vulnerable dependencies coming from Storybook being really slow in updating their dependencies. Since storybook is not part of our product, it's fine just adding the vulnerable dependencies ,that are only pulled in for storybook to #10573 and close of the relevant dependabot alert as "Risk is tolerable to this project"

[edmundito]

Updated the description with the list of PRs currently open instead of the list that some of us can see.

[krishnaglick]

Is the goal to branch off of master and make these changes ourselves so CI runs?

[teallarson]

Skipped 1/added to the Storybook Issue linked at the top. All others done ✅