[Chore]: Upgrade Coder, MLFlow and Code Server components/Docker images

[Syakyr]

To upgrade internal services as well.

• MLFlow
  • Build new version
  • Test new version on-prem
    • Runs successfully
    • Artifacts stored successfully
• Coder
  • Test new version on-prem
    • Runs successfully
• Code server
  • Test new version on-prem
  • Runs successfully
• Terraform
  • Update the changes as default after testing (latest -> stable)

[Syakyr]

• Using python:3.12-slim-bookworm Docker image
  • MLFlow version: https://github.com/mlflow/mlflow/releases/tag/v2.13.0
  • GCS version: https://github.com/googleapis/python-storage/releases/tag/v2.16.0
  • Boto version: https://pypi.org/project/boto3/1.34.112/

[Syakyr]

• Coder version: https://github.com/coder/coder/releases/tag/v2.10.3
  • Pushed to internal repo

[Syakyr]

• Code server version: https://github.com/coder/code-server/releases/tag/v4.89.1
• Conda version: https://repo.anaconda.com/miniconda/Miniconda3-py312_24.4.0-0-Linux-x86_64.sh

[Syakyr]

Moving GCP tasks to #8