diff --git a/site/src/pages/guide.rs b/site/src/pages/guide.rs
index 9fb214c..3ede316 100644
--- a/site/src/pages/guide.rs
+++ b/site/src/pages/guide.rs
@@ -104,7 +104,7 @@ fn GuideTextBlock() -> impl IntoView {
                             кандзі.
                         </a>
                         
-                        {"Багато слів і особливо імен пишуться використовуючи ієрогліфи кандзі. Кожен ієрогліф кандзі це склад. У системі транслітерації Коваленка, коли однин склад кандзі закінчується на I, а інший кандзі починається зі звуку I, це називається збігом, який означає, що буква I перетворюється на Ї."}
+                        {"Багато слів і особливо імен пишуться використовуючи ієрогліфи кандзі. Кожен ієрогліф кандзі це склад. У системі транслітерації Коваленка, коли один склад кандзі закінчується з гласним звуком, а інший кандзі починається зі звуку I, це називається збігом, що означає, що буква I перетворюється на Ї."}
                     </p>
 
                     <p class="mt-3">
@@ -133,11 +133,11 @@ fn GuideTextBlock() -> impl IntoView {
                     </p>
 
                     <p class="mt-3">
-                        {"Тепер ми можемо записати назву наступним чином: はつ_か_いち. Тепер, коли ми вводимо це у Коваль, ми отримуємо правильний очікуваний результат Хацукаїчі"}
+                        {"Тепер ми можемо записати назву наступним чином: はつ_か_いち. Тепер, коли ми вводимо це у Коваль, ми отримуємо правильний очікуваний результат Хацукаїчі."}
                     </p>
 
                     <p class="mt-3">
-                        {"Ви могли помітити, що ієрогліф 廿 читається як はつ (хацу українською). В японській мові кандзі може мати довільне читання, яке читач або автор бажає. Вони можуть буквально придумати власне значення, якщо захочуть. Один ієрогліф кандзі може означати багато різних речей і може бути вимовлений або прочитаний кількома абсолютно різними способами. Отже, використовуючи лише кандзі, неможливо визначити вимову. Коли ви зустрічаєте японця або бачите ім'я, яке написане у вигляді кандзі, ви можете статистично вгадати його прочитання, але щоб бути абсолютно впевненим, ви повинні запитати людину, як воно читається."}
+                        {"Ви могли помітити, що ієрогліф 廿 читається як はつ (хацу українською). В японській мові кандзі може мати довільне читання, яке автор бажає. Вони можуть буквально придумати власне значення, якщо захочуть. Один ієрогліф кандзі може означати багато різних речей і може бути вимовлений або прочитаний кількома абсолютно різними способами. Отже, використовуючи лише кандзі, неможливо визначити вимову. Коли ви зустрічаєте японця або бачите ім'я, яке написане у вигляді кандзі, ви можете інтуїтивно здогадатися, як правильно вимовляти, але щоб бути абсолютно впевненим, ви повинні запитати людину, як воно вимовляється."}
                     </p>
 
                     <p class="mt-3">
diff --git a/site/src/pages/transliterator.rs b/site/src/pages/transliterator.rs
index 28239ff..2593dc8 100644
--- a/site/src/pages/transliterator.rs
+++ b/site/src/pages/transliterator.rs
@@ -395,19 +395,14 @@ fn CaseSection() -> impl IntoView {
 }
 
 fn uppercase_words(data: &str) -> String {
-    // Uppercase first letter in string, and letters after spaces.
-    let mut result = String::new();
-    let mut first = true;
-    for value in data.chars() {
-        if first {
-            result.push(value.to_ascii_uppercase());
-            first = false;
-        } else {
-            result.push(value);
-            if value == ' ' {
-                first = true;
+    data.split_whitespace() // Split the input string into an iterator of words.
+        .map(|word| { // Map each word to a new string with the first letter capitalized.
+            let mut chars = word.chars(); // Get an iterator of the characters in the word.
+            match chars.next() { // Match on the first character of the word.
+                Some(first_char) => first_char.to_uppercase().collect::<String>() + chars.as_str(),
+                None => String::new(), // Return an empty string if there is no first character.
             }
-        }
-    }
-    result
+        })
+        .collect::<Vec<String>>() // Collect the mapped words into a vector of strings.
+        .join(" ") // Join the vector of strings into a single string with spaces.
 }