From 389905d6d43322694360311ebed6e426382d974b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Tue, 19 Oct 2021 10:45:50 +0400 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?translations:=20=F0=9F=93=9A=20sync=20translati?= =?UTF-8?q?ons=20with=20crowdin=20(#4144)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: DerivFE <80095553+DerivFE@users.noreply.github.com> --- .../translations/src/translations/ko.json | 60 +++---- .../translations/src/translations/pl.json | 164 +++++++++--------- 2 files changed, 112 insertions(+), 112 deletions(-) diff --git a/packages/translations/src/translations/ko.json b/packages/translations/src/translations/ko.json index 4fbee98a786c..c46afa7f24b5 100644 --- a/packages/translations/src/translations/ko.json +++ b/packages/translations/src/translations/ko.json @@ -367,7 +367,7 @@ "577215477": "{{ step_size }} 으로 {{ start_number }} 에서 {{ end_number }} 까지 {{ variable }} 와 함께 세기", "577779861": "인출", "577883523": "4. 상 및 주문", - "578099923": "Get a faster mobile trading experience with the <0>Deriv GO app!", + "578099923": "<0>Deriv GO 앱을 통해 더 빠른 모바일 트레이딩을 경험하세요!", "578522309": "이러한 트레이딩 제한 및 자가제한은 귀하께서 Deriv.com에서 쓰시는 시간과 자금의 양을 조절하시고 <0>책임감있는 거래를 하실 수 있도록 도움을 줍니다.", "578640761": "콜 스프레드", "579529868": "아래 2줄을 포함하여 모든 상세정보 보기", @@ -963,7 +963,7 @@ "1387503299": "로그인", "1389197139": "불러오기 오류", "1390792283": "거래 파라미터", - "1390897177": "To deposit cryptocurrency, switch your account.", + "1390897177": "암호화폐를 예금하기 위해서는, 귀하의 계좌를 변경하세요.", "1391174838": "잠재적인 지불금:", "1392966771": "미시즈", "1392985917": "이는 흔히 사용되는 비밀번호와 비슷합니다", @@ -1054,7 +1054,7 @@ "1492686447": "귀하의 MT5 금융 STP 계좌는 Deriv (FX) Ltd를 통해 개설될 것입니다. 이 계좌의 모든 거래는 라부안 금융감독청 (LFSA)의 가이드라인 및 규제에 따릅니다. 귀하의 Deriv 계좌를 포함하여 귀하의 다른 계좌들은 라부안 금융감독청 (LFSA)의 가이드라인과 규제에 적용되지 않습니다.", "1496810530": "GBP/AUD", "1497911454": "예금 제한을 제거하기 위해 귀하의 <0>30일 턴오버 제한을 설정해 주시기 바랍니다.", - "1499074768": "Add a real Deriv Multipliers account", + "1499074768": "실제 Deriv 승수 계좌를 추가하세요", "1499080621": "유효하지 않은 연산 수행이 시도되었습니다", "1502039206": "{{barrier}} 오버", "1502325741": "비밀번호는 귀하의 이메일 주소와 같을 수 없습니다.", @@ -1111,7 +1111,7 @@ "1589702653": "주소증명", "1594147169": "다시 돌아와 주세요", "1594322503": "판매가 가능합니다", - "1596378630": "You have added a real Gaming account.<0/>Make a deposit now to start trading.", + "1596378630": "귀하께서는 실제 게이밍 계좌를 추가하셨습니다.<0/>트레이딩을 시작하기 위해 지금 예금하세요.", "1598009247": "<0>a.분쟁이 일어난 후 귀하께서는 최대 45일 이후까지 금융 위원회를 통해 불만사항을 접수하실 수 있습니다.", "1598386296": "타운/도시가 요구됩니다.", "1598443642": "거래 아이디", @@ -1187,7 +1187,7 @@ "1722401148": "각각의 성공적인 거래 이후 귀하께서 귀하의 지분에 추가하실 수 있는 금액.", "1723398114": "최근의 공과금 (예. 전기, 수도, 가스, 전화 또는 인터넷)", "1723589564": "귀하의 포트폴리오에 있는 처리해야 하는 계약건의 최대 수를 나타냅니다. 귀하의 포트폴리오에서 각각의 줄은 하나의 오픈 포지션을 나타냅니다. 최대 수에 도달되면 귀하께서는 현재 존재하는 포지션을 먼저 닫지 않고서는 새로운 포지션을 열 수 없습니다.", - "1724696797": "You are limited to one fiat account only.", + "1724696797": "귀하께서는 하나의 피아트 통화만 소유하실 수 있습니다.", "1726472773": "리턴값 없는 함수", "1728121741": "거래.csv", "1728183781": "테더 소개", @@ -1227,7 +1227,7 @@ "1768861315": "분", "1768918213": "오직 문자, 띄어쓰기, 하이픈, 온점 및 아포스트로피만 허용됩니다.", "1769068935": "Choose any of these exchanges to buy cryptocurrencies:", - "1771037549": "Add a Deriv real account", + "1771037549": "Deriv 실제 계좌를 추가하세요", "1771592738": "조건부 블록", "1772532756": "생성 및 편집하기", "1777847421": "너무 흔한 비밀번호입니다", @@ -1244,7 +1244,7 @@ "1790770969": "FX-메이저 (스탠다드/마이크로 랏), FX-마이너, 원자재, 암호화폐", "1791432284": "국가 검색", "1791971912": "최근", - "1793913365": "To deposit money, please switch to your {{currency_symbol}} account.", + "1793913365": "자금을 예금하기 위해서는, 귀하의 {{currency_symbol}} 계좌로 변경해주시기 바랍니다.", "1794815502": "귀하의 거래 내역을 다운로드하세요.", "1801093206": "캔들 목록 받기", "1803338729": "귀하께서 거래를 희망하시는 계약의 종류를 선택하세요. 예를 들면, 거래 종류 상승/하락에 대해서는 세가지 옵션 중 한가지를 선택하실 수 있습니다: 상승, 하락 또는 두가지 모두. 선택되어진 옵션은 구매 블록에 대하여 가능한 옵션을 결정할 것입니다.", @@ -1330,7 +1330,7 @@ "1903437648": "흐릿한 사진이 감지되었습니다", "1905032541": "우리는 이제 귀하의 신분을 검증할 준비가 되었습니다", "1906639368": "만약 이번이 귀하께서 비밀번호를 처음 생성하는 것이거나 비밀번호를 잊어버리셨으면, 비밀번호를 재설정해주시기 바랍니다.", - "1907884620": "Add a real Deriv Gaming account", + "1907884620": "실제 Deriv 게이밍 계좌를 추가하세요", "1908239019": "모든 문서가 사진에 나와 있도록 꼭 확인해 주세요", "1909647105": "TRX/USD", "1909769048": "중앙값", @@ -1415,7 +1415,7 @@ "2011609940": "0보다 큰 숫자를 입력해주시기 바랍니다", "2011808755": "구매 시간", "2014590669": "변수 '{{variable_name}}'가 값을 가지고 있지 않습니다. 공지하기 위해 변수 '{{variable_name}}'에 대하여 값을 설정해 주시기 바랍니다.", - "2017672013": "Please select the country of document issuance.", + "2017672013": "문서가 발급된 국가를 선택해 주시기 바랍니다.", "2021037737": "진행하기 위해 귀하의 세부사항을 업데이트 해 주시기 바랍니다.", "2023659183": "학생", "2023762268": "저는 다른 트레이딩 웹사이트를 선호합니다.", @@ -1486,7 +1486,7 @@ "2111528352": "변수 생성", "2112119013": "귀하의 얼굴이 나오도록 자가촬영사진을 찍으세요", "2112175277": "구분 문자와 함께", - "2113321581": "Add a Deriv Gaming account", + "2113321581": "Deriv 게이밍 계좌를 추가하세요", "2115007481": "귀하의 Deriv 데모계좌에 있는 총 자산.", "2115223095": "손실", "2117165122": "1. 텔레그램 봇을 생성하시고 귀하의 텔레그램 API 토큰을 가지세요. 텔레그램에서 어떻게 봇을 생성하는지에 대해서는 다음의 링크에서 더 읽어보세요: https://core.telegram.org/bots#6-botfather", @@ -1770,7 +1770,7 @@ "-1664159494": "국가", "-1552821634": "대안으로 신분증을 제출해 보시기 바랍니다.", "-1176889260": "문서의 종류를 선택해 주시기 바랍니다.", - "-1515286538": "Please enter your document number. ", + "-1515286538": "귀하의 문서 번호를 입력해 주시기 바랍니다. ", "-1785463422": "귀하의 신분을 인증받으세요", "-78467788": "Please select the document type and enter the ID number.", "-610236127": "Please ensure all your personal details are the same as in your chosen document. If you wish to update your personal details, go to <0>account settings.", @@ -1782,10 +1782,10 @@ "-841187054": "재시도하기", "-2097808873": "We were unable to verify your ID with the details you provided. ", "-228284848": "We were unable to verify your ID with the details you provided.", - "-1034643950": "Submit proof address", + "-1034643950": "주소 증명을 제출하세요", "-1443800801": "Your ID number was submitted successfully", "-1391934478": "Your ID is verified. You will also need to submit proof of your address.", - "-118547687": "ID verification passed", + "-118547687": "ID가 검증되었습니다", "-749870311": "<0>라이브 챗을 통해 우리에게 연락해주시기 바랍니다.", "-200989771": "세부 인적사항으로 가기", "-1358357943": "신분증명을 제출하기시 이전에 귀하의 우편번호를 확인 및 업데이트 해주시기 바랍니다.", @@ -1944,7 +1944,7 @@ "-42592103": "암호화폐 예금", "-639677539": "암호화폐를 구매하세요", "-1560098002": "Buy cryptocurrencies via fiat onramp", - "-541870313": "Deposit via payment agents", + "-541870313": "결제 에이전트를 통한 예금", "-72314872": "귀하의 국가에서 다른 동료 트레이더들과 함께 피어 투 피어 거래를 통하여 귀하의 지역 통화로 예금하세요.", "-58126117": "암호화폐로 쉽게 접근하실 수 있습니다. 암호화폐를 거래 및 구매하실 수 있는 빠르고 안전한 방법입니다. 24시간 7일 내내 라이브 챗이 지원됩니다.", "-1975494965": "캐셔", @@ -2215,7 +2215,7 @@ "-679102561": "계약 세부사항", "-430118939": "불만절차", "-744999940": "Deriv 계좌", - "-568280383": "Deriv Gaming", + "-568280383": "Deriv 게이밍", "-1936757551": "Deriv 종합", "-1546927062": "Deriv 금융", "-895331276": "귀하의 신분증명을 완료하세요", @@ -2367,37 +2367,37 @@ "-1740162250": "계좌 관리", "-1277942366": "총 자산", "-1197864059": "무료 데모 계좌를 생성하세요", - "-1879857830": "Warning", + "-1879857830": "주의사항", "-1485242688": "{{step}} 단계: {{step_title}} ({{steps}} 의 {{step}})", "-1829842622": "귀하께서는 각 암호화폐에 대하여 계좌를 개설하실 수 있습니다.", "-987221110": "거래를 위해서 귀하께서 희망하시는 통화를 선택하세요.", "-1066574182": "통화를 선택하세요", - "-1914534236": "Choose your currency", + "-1914534236": "귀하의 통화를 선택하세요", "-2058256518": "귀하께서 귀하의 {{currency}} 계좌로 예금을 하셨거나 DMT5에서 실제 계좌를 생성하셨기 때문에 귀하의 우리는 귀하의 계좌 통화를 변경할 수 없습니다.", "-200560194": "통화를 변경하기 위해 귀하의 {{fiat_currency}} 계좌로 변경해주시기 바랍니다.", "-1829493739": "거래를 위해서 귀하께서 희망하시는 통화를 선택하세요.", - "-1814647553": "Add a new", - "-1269362917": "Add new", - "-650480777": "crypto account", - "-175638343": "Choose an account or add a new one", + "-1814647553": "새로 추가하세요", + "-1269362917": "새로 추가하기", + "-650480777": "암호화폐 계좌", + "-175638343": "계좌를 선택하시거나 또는 새 계좌를 추가하세요", "-1768223277": "귀하의 계좌는 준비되었습니다", "-1215717784": "<0>귀하께서는 귀하의 통화를 {{currency}}로 성공적으로 변경하셨습니다.<0>트레이딩을 시작하기 위해 지금 예금하세요.", "-786091297": "데모에서 거래하기", "-228099749": "귀하의 신분과 주소를 인증해주시기 바랍니다", "-1041852744": "우리는 귀하의 개인정보를 처리하고 있습니다", "-1775006840": "거래를 시작하기 위해 지금 예금하세요.", - "-983734304": "We need proof of your identity and address before you can start trading.", + "-983734304": "귀하께서 트레이딩을 시작하실 수 있기 전에 우리는 귀하의 신분 및 주소증명이 필요합니다.", "-917733293": "거래하시기 위해, 귀하의 거주지를 확인해주시기 바랍니다.", "-1282628163": "검증이 완료되면 귀하께서는 바로 거래를 시작하실 수 있습니다.", "-952649119": "로그인", "-3815578": "가입하기", "-1456176427": "귀하의 실제계좌에 대한 통화를 설정하세요", - "-1557011219": "Add a real Deriv Options account", - "-259386249": "Add a Deriv Synthetic account", + "-1557011219": "실제 Deriv 옵션 계좌를 추가하세요", + "-259386249": "Deriv 합성 계좌를 추가하세요", "-241733171": "Deriv 금융 계좌 추가", - "-1329687645": "Create a cryptocurrency account", - "-1429178373": "Create a new account", - "-1016775979": "Choose an account", + "-1329687645": "암호화폐 계좌를 생성하세요", + "-1429178373": "새 계좌를 생성하세요", + "-1016775979": "계좌를 선택하세요", "-1369294608": "이미 가입하셨나요?", "-617844567": "귀하의 세부정보가 있는 계좌가 이미 존재합니다.", "-292363402": "거래 통계 보고", @@ -2411,7 +2411,7 @@ "-3959715": "현재 시간:", "-1534648620": "귀하의 비밀번호가 변경되었습니다", "-596199727": "우리는 귀하를 로그인 창으로 다시 연결해 드릴 것입니다.", - "-437918412": "No currency assigned to your account", + "-437918412": "귀하의 계좌에 할당된 통화가 없습니다", "-707550055": "우리의 서비스가 귀하의 국가의 법률과 규정들을 따르는지 확실히 하기 위해 우리는 이 사항이 필요합니다.", "-280139767": "거주지 설정", "-601615681": "테마를 선택하세요", @@ -2461,7 +2461,7 @@ "-1667427537": "귀하의 브라우저에서 Deriv X를 실행시키시거나 또는 모바일 앱을 다운받으세요", "-305915794": "귀하의 브라우저에서 MT5를 실행시키거나 귀하의 장치에 MT5 앱을 다운받으세요.", "-1330036364": "높은 레버리지에서, 외환, 원자재 및 암호화폐를 거래하세요.", - "-811331160": "Trade CFDs on forex, stocks, stock indices, synthetic indices, and commodities with leverage.", + "-811331160": "레버리지를 통해 외환, 주식, 주식 지수, 합성지수 및 원자재 상에서 CFD를 거래하세요.", "-781132577": "레버리지", "-1264604378": "1:1000까지", "-637908996": "100%", @@ -2489,7 +2489,7 @@ "-1790089996": "새롭습니다!", "-2050821902": "데모 종합", "-1434036215": "데모 금융", - "-1882063886": "Demo CFDs", + "-1882063886": "데모 CFD", "-590018519": "구매된 계약", "-328036042": "현재의 잠재손실보다 더 높은 손실제한 금액을 입력해주시기 바랍니다.", "-2127699317": "유효하지 않은 손실제한입니다. 손실제한은 지분보다 더 클 수 없습니다.", diff --git a/packages/translations/src/translations/pl.json b/packages/translations/src/translations/pl.json index 52031172a4a3..0253c08aa292 100644 --- a/packages/translations/src/translations/pl.json +++ b/packages/translations/src/translations/pl.json @@ -49,7 +49,7 @@ "89062902": "Inwestuj na MT5", "90266322": "2. Rozpocznij czat z naszym nowym botem Telegram i upewnij się, że wyślesz mu jakieś wiadomości zanim przejdziesz do następnego kroku. (np. Cześć Bot!)", "91993812": "Strategia Martingale'a jest klasyczną techniką handlową wykorzystywaną od ponad stu lat. Spopularyzował ją francuski matematyk Paul Pierre Levy w XVIII wieku.", - "96381225": "ID verification failed", + "96381225": "Nie udało się zweryfikować numeru identyfikacyjnego", "98972777": "element losowy", "100239694": "Prześlij skan przodu dowodu osobistego ze swojego komputera", "102226908": "Pole nie może być puste", @@ -122,7 +122,7 @@ "217504255": "Ocena finansowa została przesłana pomyślnie", "220014242": "Prześlij selfie ze swojego komputera", "220186645": "Tekst jest pusty", - "220232017": "demo CFDs", + "220232017": "demo CFD", "222468543": "Kwota, którą możesz dodać do swojej stawki po każdym przegranym zakładzie.", "223120514": "W tym przykładzie każdy punkt linii SMA jest średnią arytmetyczną cen zamknięcia w okresie ostatnich 50 dni.", "223607908": "Statystyki ostatnich cyfr dla ostatnich 1000 ticków dla {{underlying_name}}", @@ -138,7 +138,7 @@ "245005091": "niższy", "245187862": "The DRC podejmie <0>decyzję w sprawie skargi (DRC nie podaje żadnych ram czasowych na podanie swojej decyzji).", "245812353": "jeśli {{ condition }} zwraca {{ value }}", - "247418415": "Gaming trading can become a real addiction, as can any other activity pushed to its limits. To avoid the danger of such an addiction, we provide a reality-check that gives you a summary of your trades and accounts on a regular basis.", + "247418415": "Gra hazardowa może stać się poważnym uzależnieniem, tak jak wszystkie inne czynności, którym poświęcamy zbyt wiele czasu. Aby zapobiec niebezpieczeństwu takiego uzależnienia, umożliwiamy sprawdzanie rzeczywistej sytuacji na bieżąco, co zapewnia Ci regularne zestawienie Twoich zakładów i kont.", "248565468": "Sprawdź skrzynkę e-mail {{ identifier_title }} i kliknij link w wiadomości e-mail, aby kontynuować.", "248909149": "Wyślij bezpieczny link na swój telefon", "251134918": "Informacje o koncie", @@ -167,7 +167,7 @@ "277469417": "Czas wyłączenia nie może być dłuższy niż pięć lat.", "278684544": "uzyskaj listę podrzędną z # od końca", "282319001": "Sprawdź swój obraz", - "282564053": "Next, we'll need your proof of address.", + "282564053": "Następnie będziemy potrzebować potwierdzenia adresu.", "284527272": "anty-tryb", "284772879": "Kontrakt", "287934290": "Czy na pewno chcesz anulować tę transakcję?", @@ -202,7 +202,7 @@ "333456603": "Limity wypłat", "334942497": "Czas zakupu", "335040248": "O nas", - "335046131": "Switch to crypto account?", + "335046131": "Przejść na konto w kryptowalucie?", "337023006": "Godzina rozpoczęcia nie może być datą przeszłą.", "339449279": "Pozostały czas", "339610914": "Wzrost spreadu/Spadek spreadu", @@ -343,12 +343,12 @@ "545476424": "Wszystkie wypłaty", "546534357": "Jeśli wybierzesz opcję „Anulowanie transakcji” będzie możliwe anulowanie zakładu w określonym czasie, jeśli zmiany na rynku będą dla Ciebie niekorzystne. Pobierzemy za to małą opłatę, ale zwrócimy kwotę stawki bez zysku ani straty. Jeśli poziom stop out osiągnie określoną wcześniej kwotę przed wygaśnięciem opcji anulowania transakcji, Twoja pozycja zostanie automatycznie anulowana i zwrócimy Ci kwotę Twojej stawki bez zysku i straty. Gdy opcja „Anulowanie transakcji” jest aktywna:", "549348623": "Na ten adres wpłat wysyłaj tylko Tether Omni.<0 /><0 />Wysłanie na ten adres Tether ERC20 spowoduje utratę Twojej wpłaty.", - "549479175": "Deriv Multipliers", + "549479175": "Mnożniki Deriv", "551414637": "Kliknij przycisk <0>Zmień hasło, aby zmienić swoje hasło DMT5.", "551569133": "Dowiedz się więcej o limitach handlowych", "554410233": "To hasło jest wśród 10 najpopularniejszych", "555351771": "Po określeniu parametrów i opcji zakładu, możesz poinstruować swój bot, aby dokonał zakupu kontraktu, gdy zostaną spełnione określone warunki. Aby to zrobić, możesz użyć bloków warunkowych i wskaźnikowych, które pomogą botowi podjąć decyzję.", - "556095366": "We'll process your details within a few minutes and notify its status via email.", + "556095366": "Twoje dane zostaną przetworzone w ciągu kilku minut, po czym otrzymasz powiadomienie o statusie drogą e-mailową.", "556264438": "Odstęp czasu", "561982839": "Zmień swoją walutę", "562599414": "Ten blok zwraca cenę zakupu dla wybranego rodzaju zakładu. Ten blok można użyć tylko w przypadku bloku źródłowego „Warunki zakupu”.", @@ -360,14 +360,14 @@ "567019968": "Zmienna to jedna z najważniejszych i najbardziej zaawansowanych składowych tworzenia botów. Jest sposobem przechowywania informacji w formie tekstowej i liczbowej. Informacje, które są przechowywane jako zmienna, można użyć i zmienić zgodnie z określonymi instrukcjami. Zmienna może być nazwana w dowolny sposób, ale zazwyczaj posiadają symboliczne nazwy, dzięki którym można je łatwo odnaleźć przy stosowaniu instrukcji.", "567163880": "Utwórz hasło {{platform}}", "567755787": "Wymagane jest podanie Numeru Identyfikacji Podatkowej.", - "569057236": "In which country was your document issued?", + "569057236": "Jaki jest kraj wydania dokumentu?", "569923414": "Jeśli masz prawdziwe konto DMT5, zaloguj się, aby zamknąć otwarte pozycje.", "571921777": "Poziom ochrony środków", "573173477": "Czy świeca {{ input_candle }} jest czarna?", "577215477": "liczy z {{ variable }} od {{ start_number }} do {{ end_number }} o {{ step_size }}", "577779861": "Wypłata", "577883523": "4. Decyzje i postanowienia", - "578099923": "Get a faster mobile trading experience with the <0>Deriv GO app!", + "578099923": "Szybsze inwestowanie mobilne dzięki aplikacji <0>Deriv GO !", "578522309": "Te limity i opcja samodzielnego wykluczenia pomagają kontrolować kwotę pieniędzy inwestowaną na Deriv.com i czas spędzany na platformie i ułatwiają <0>odpowiedzialne inwestowanie.", "578640761": "Spread zakupu", "579529868": "Pokaż wszystkie szczegóły — w tym 2 dolne linie", @@ -430,7 +430,7 @@ "655937299": "Zaktualizujemy Twoje limity. Kliknij <0>Akceptuję, aby potwierdzić, że w pełni odpowiadasz za swoje działania i że nie ponosimy odpowiedzialności za uzależnienie ani straty.", "657325150": "Ten blok jest używany w celu określenia opcji handlowych w ramach parametrów handlowych bloku źródłowego. Niektóre opcje mają zastosowanie tylko w odniesieniu do niektórych rodzajów kontraktów. Parametry takie jak czas trwania i stawka są typowe dla większości rodzajów zakładów. Przewidywanie stosuje się w przypadku takich zakładów jak Cyfry, a limity stosuje się w przypadku zakładów takich jak: Osiągnie/nie osiągnie, Zakończy się w/poza itp.", "657444253": "Przepraszamy, otwarcie konta nie jest możliwe w Twoim regionie.", - "659482342": "Please remember that it is your responsibility to keep your answers accurate and up to date. You can update your personal details at any time in your account settings.", + "659482342": "Pamiętaj, że Twoim obowiązkiem jest podanie odpowiednich odpowiedzi i aktualizowanie ich. Możesz zaktualizować swoje informacje w dowolnej chwili w ustawieniach konta.", "660481941": "Aby uzyskać dostęp do swoich aplikacji mobilnych i do aplikacji stron trzecich, musisz najpierw wygenerować token API.", "660991534": "Zakończ", "662609119": "Pobierz aplikację dla systemu MT5", @@ -510,7 +510,7 @@ "773336410": "Tethrer to platforma wykorzystująca blockchain stworzona, aby ułatwić używanie walut fiducjarnych w cyfrowy sposób.", "775679302": "Oczekujące wypłaty: {{pending_withdrawals}}", "776085955": "Strategie", - "776887587": "Our products and services may expose you to risks that can be substantial at times, including the risk of losing your entire investment. Please note that by clicking <0>Continue, you'll be accepting these risks.", + "776887587": "Nasze produkty i usługi mogą wiązać się z ekspozycją na ryzyko, które może być znaczne, w tym na ryzyko utraty całej zainwestowanej kwoty. Pamiętaj, że wybierając opcję <0>Kontynuuj, akceptujesz to ryzyko.", "781924436": "Spread zakupu/Spread sprzedaży", "783974693": "Unikaj ostatnich lat", "784311461": "Wykładnicza średnia krocząca (EMA)", @@ -519,7 +519,7 @@ "787727156": "Limit", "788005234": "ND.", "790168327": "Konta Deriv X", - "792739000": "We’ll review your document and notify you of its status within 1 to 2 hours.", + "792739000": "Sprawdzimy Twój dokument i powiadomimy Cię o statusie w ciągu 1-2 godz.", "793526589": "Aby złożyć skargę na nasze usługi, wyślij wiadomość e-mail na adres: <0>complaints@deriv.com i opisz szczegółowo skargę. Prześlij zrzuty ekranu przedstawiające zakłady lub system, aby ułatwić nam zrozumienie składanej skargi.", "793531921": "Nasza firma jest jedną z najstarszych i cieszących się największą renomą firm na świecie zajmujących się inwestowaniem on-line. Dbamy o to, by traktować naszych klientów sprawiedliwie i dostarczać im doskonałe usługi.<0/><1/>Podziel się z nami swoją opinią, jak możemy ulepszać nasze usługi. Zapewniamy Cię że zawsze będziemy Cię cenić i traktować sprawiedliwie, a Twoje zdanie jest dla nas bardzo ważne.", "794682658": "Skopiuj link na swój telefon", @@ -535,7 +535,7 @@ "808323704": "Aby utworzyć zmienne testowe, możesz użyć bloków „Porównaj” i „Działanie logiczne”.", "816580787": "Witamy z powrotem! Twoja wiadomość została przywrócona.", "816738009": "<0/><1/>Możesz również zgłosić nierozwiązany spór do <2>Biura arbitrażowego ds. usług finansowych.", - "818447476": "Switch account?", + "818447476": "Zmienić konto?", "820877027": "Zweryfikuj swoje potwierdzenie tożsamości", "823186089": "Blok, który może zawierać tekst.", "824797920": "Czy lista jest pusta?", @@ -568,7 +568,7 @@ "851508288": "Ten blok ogranicza określoną liczbę do wybranego zakresu.", "852583045": "Ciąg listy ticków", "854399751": "Kod cyfrowy może zawierać tylko cyfry.", - "854630522": "Choose a cryptocurrency account", + "854630522": "Wybierz konto w kryptowalucie", "857363137": "Indeks zmienności 300 (1s)", "857445204": "Deriv obecnie obsługuje wypłaty Tether eUSDT do portfela Ethereum. Aby zagwarantować zrealizowanie transakcji, wprowadź adres portfela zgodną z tokenami, które chcesz wypłacić. <0>Dowiedz się więcej", "857986403": "zrób coś", @@ -786,7 +786,7 @@ "1161924555": "Proszę wybrać opcję", "1163836811": "Nieruchomości", "1164773983": "Opcje Uzyskaj zysk i/lub Stop stratom nie są dostępne, gdy anulowanie transakcji jest aktywne.", - "1166128807": "Choose one of your accounts or add a new cryptocurrency account", + "1166128807": "Wybierz jedno ze swoich kont lub dodaj nowe konto w kryptowalucie", "1166377304": "Wartość rosnąca", "1168029733": "Zdobywasz wypłatę, jeśli punkt wyjściowy jest równy punktowi wejściowemu.", "1169201692": "Utwórz hasło {{platform}}", @@ -836,7 +836,7 @@ "1227074958": "losowy ułamek", "1227240509": "Usuń odstępy", "1228208126": "Zweryfikuj swój adres", - "1228534821": "Some currencies may not be supported by payment agents in your country.", + "1228534821": "Niektóre z walut mogą nie być obsługiwane przez pośrednika płatności w Twoim kraju.", "1229883366": "Numer identyfikacji podatkowej", "1230884443": "Województwo (opcjonalnie)", "1231282282": "Używaj tylko następujących znaków specjalnych: {{permitted_characters}}", @@ -880,7 +880,7 @@ "1286507651": "Zamknij ekran weryfikacji tożsamości", "1288965214": "Paszport", "1289646209": "Wezwanie do uzupełnienia depozytu", - "1290525720": "Example: ", + "1290525720": "Przykład: ", "1291887623": "Częstotliwość handlowania opcjami cyfrowymi", "1292891860": "Powiadom Telegram", "1293660048": "Maks. całkowita strata na dzień", @@ -914,7 +914,7 @@ "1327494533": "{{sell_value}} (Sprzedaj)", "1329136554": "Indeks Jump 200", "1329325646": "Zawartość tego bloku jest wywoływana przy każdym ticku", - "1331199417": "Please enter the correct format. ", + "1331199417": "Proszę wprowadzić poprawny format. ", "1332168410": "Dowiedz się więcej", "1332168769": "Rozłącz", "1333576137": "Zaktualizuj {{details}}, aby kontynuować.", @@ -963,7 +963,7 @@ "1387503299": "Logowanie", "1389197139": "Błąd importowania", "1390792283": "Parametry zakładu", - "1390897177": "To deposit cryptocurrency, switch your account.", + "1390897177": "Aby wpłacić kryptowalutę, zmień konto.", "1391174838": "Potencjalna wypłata:", "1392966771": "Pani", "1392985917": "Podobne do często używanych haseł", @@ -1054,7 +1054,7 @@ "1492686447": "Twoje konto finansowe MT5 STP zostanie otwarte przez Deriv (FX) Ltd. Handlowanie na tym koncie podlega przepisom i zaleceniom Urzędu ds. Usług Finansowych na Labuanie: Labuan Financial Service Authority (LFSA). Żadne inne Twoje konta, również konto Deriv, nie podlegają pod regulacje i zalecenia Urzędu ds. Usług Finansowych na Labuanie: Labuan Financial Service Authority (LFSA).", "1496810530": "GBP/AUD", "1497911454": "Aby usunąć limity wpłat, ustaw swój <0>30-dniowy limit obrotu<0>.", - "1499074768": "Add a real Deriv Multipliers account", + "1499074768": "Dodaj prawdziwe konto Mnożników Deriv", "1499080621": "Próba wykonania nieprawidłowej operacji.", "1502039206": "Ponad {{barrier}}", "1502325741": "Twoje hasło nie może być takie samo jak adres e-mail.", @@ -1082,7 +1082,7 @@ "1540585098": "Odrzuć", "1541969455": "Oba", "1544642951": "Jeśli wybierzesz Tylko wzrosty, zyskasz wygraną, gdy następujące po sobie zmiany ceny są zmianami w górę po punkcie wejściowym. Wypłata nie przysługuje, jeśli cena spada lub jest równa dowolnej poprzedniej zmianie ceny.", - "1548765374": "Verification of document number failed", + "1548765374": "Nie udało się zweryfikować numeru dokumentu", "1549098835": "Wypłaty ogółem", "1552080191": "Wykluczono z Deriv.com do", "1552918367": "Wysyłaj na ten adres tylko {{currency}} {{currency_symbol}}.", @@ -1111,7 +1111,7 @@ "1589702653": "Potwierdzenie adresu", "1594147169": "Wróć za", "1594322503": "Dostępna jest opcja sprzedaży", - "1596378630": "You have added a real Gaming account.<0/>Make a deposit now to start trading.", + "1596378630": "Dodano prawdziwe konto gracza.<0/>Dokonaj wpłaty środków już teraz, aby zacząć inwestować.", "1598009247": "<0>a.Możesz złożyć skargę do Komisji Finansowej do 45 dni od momentu zdarzenia.", "1598386296": "Miasto jest polem wymaganym.", "1598443642": "Skrót transakcji", @@ -1187,7 +1187,7 @@ "1722401148": "Kwota, którą możesz dodać do swojej stawki po każdym skutecznym zakładzie.", "1723398114": "Rachunek za media z ostatnich miesięcy (np. za prąd, wodę, gaz, telefon lub internet)", "1723589564": "Pokazuje maksymalną liczbę niezapłaconych kontraktów w Twoim portfolio. Każda linia w Twoim portfolio liczy się jako jedna otwarta pozycja. Po osiągnięciu maksimum nie będziesz mieć możliwości otwierania nowych pozycji bez uprzedniego zamknięcia dotychczasowych pozycji.", - "1724696797": "You are limited to one fiat account only.", + "1724696797": "Obowiązuje Cię ograniczenie do jednego konta fiducjarnego.", "1726472773": "Funkcja, która nie zwraca wartości", "1728121741": "Transactions.csv", "1728183781": "O Tether", @@ -1226,8 +1226,8 @@ "1767726621": "Wybierz pośrednika", "1768861315": "Minuta", "1768918213": "Dozwolone są tylko litery, spacja, myślniki, kropki i apostrof.", - "1769068935": "Choose any of these exchanges to buy cryptocurrencies:", - "1771037549": "Add a Deriv real account", + "1769068935": "Wybierz jedną z poniższych giełd, aby kupić kryptowaluty:", + "1771037549": "Dodaj prawdziwe konto Deriv", "1771592738": "Blok warunkowy", "1772532756": "Utwórz i edytuj", "1777847421": "To bardzo popularne hasło", @@ -1244,14 +1244,14 @@ "1790770969": "Główne-FX (standardowe/mikro partie), Drugorzędne-FX, Towary, Kryptowaluty", "1791432284": "Szukaj kraju", "1791971912": "Ostatnie", - "1793913365": "To deposit money, please switch to your {{currency_symbol}} account.", + "1793913365": "Aby wpłacić pieniądze, przejdź na swoje konto {{currency_symbol}}.", "1794815502": "Pobierz historię swoich transakcji.", "1801093206": "Uzyskaj listę świec", "1803338729": "Wybierz, jakim rodzajem kontraktu chcesz handlować. Na przykład w przypadku kontraktu Wzrost/Spadek możesz wybrać jedną z trzech opcji: Wzrost, Spadek lub obie z nich. Wybrana opcja określi dostępne opcje dla bloku Zakup.", "1804620701": "Wygaśnięcie", "1804789128": "Ticki: {{display_value}}", "1806355993": "Brak prowizji", - "1806503050": "Please note that some payment methods might not be available in your country.", + "1806503050": "Niektóre z metod płatności mogą być niedostępne dla Twojej waluty.", "1808058682": "Załadowano bloki", "1808393236": "Zaloguj się", "1808867555": "Ten blok wykorzystuje zmienną „i” w celu kontrolowania iteracji. Przy każdej iteracji zmienna „i” jest określana przez elementy z określonej listy.", @@ -1294,7 +1294,7 @@ "1851951013": "Przejdź na konto demo, aby uruchomić DBot.", "1855566768": "Pozycja elementu na liście", "1858251701": "minuta", - "1863053247": "Please upload your identity document.", + "1863053247": "Prześlij swój dokument tożsamości.", "1866811212": "Wpłacaj w swojej lokalnej walucie przez autoryzowanego i niezależnego pośrednika płatności w Twoim kraju.", "1866836018": "<0/><1/>Jeśli Twoja skarga odnosi się do naszych praktyk w zakresie przetwarzania danych, możesz złożyć oficjalną skargę do lokalnego organu nadzoru.", "1867217564": "Indeks musi być dodatnią liczbą całkowitą", @@ -1330,11 +1330,11 @@ "1903437648": "Wykryto zamazane zdjęcie", "1905032541": "Mamy już wszystko, aby zweryfikować Twoją tożsamość", "1906639368": "Jeśli próbujesz utworzyć hasło pierwszy raz lub nie pamiętasz hasła, zresetuj je.", - "1907884620": "Add a real Deriv Gaming account", + "1907884620": "Dodaj prawdziwe konto gracza Deriv", "1908239019": "Upewnij się, że całość dokumentu jest na zdjęciu", "1909647105": "TRX/USD", "1909769048": "mediana", - "1913777654": "Switch account", + "1913777654": "Zmień konto", "1914014145": "Dzisiaj", "1914270645": "Domyślny interwał świecy: {{ candle_interval_type }}", "1917523456": "Blok wysyła wiadomość do kanału Telegram. Aby użyć ten blok, konieczne będzie utworzenie własnego botu Telegram.", @@ -1365,7 +1365,7 @@ "1949719666": "Oto niektóre z możliwych powodów:", "1952580688": "Prześlij zdjęcie strony paszportu ze zdjęciem", "1955219734": "Miasto*", - "1957759876": "Upload identity document", + "1957759876": "Prześlij dokument tożsamości", "1958807602": "4. „Tabela” wyświetla szereg danych, taki jak lista świec, w formacie tabeli.", "1959678342": "Wysokie i niskie", "1960240336": "pierwsza litera", @@ -1415,7 +1415,7 @@ "2011609940": "Wprowadź liczbę większą od 0", "2011808755": "Godzina zakupu", "2014590669": "Zmienna '{{variable_name}}' nie ma żadnych wartości. Ustal wartość zmiennej '{{variable_name}}' do powiadomienia.", - "2017672013": "Please select the country of document issuance.", + "2017672013": "Wybierz kraj wydania dokumentu.", "2021037737": "Zaktualizuj swoje dane, aby kontynuować.", "2023659183": "Student", "2023762268": "Wolę inną stronę do handlowania.", @@ -1464,7 +1464,7 @@ "2084925123": "Skorzystaj z usługi on-ramp dla waluty fiducjarnej, aby kupić i wpłacić kryptowalutę na swoje konto Deriv.", "2085387371": "Muszą to być liczby, litery i znaki specjalne . , ' -", "2085602195": "- Wartość wejściowa: wartość pierwszego ticku kontraktu", - "2086742952": "You have added a real Options account.<0/>Make a deposit now to start trading.", + "2086742952": "Dodano prawdziwe konto Opcji.<0/>Dokonaj wpłaty środków już teraz, aby zacząć inwestować.", "2086792088": "Oba limity powinny być wartością absolutną lub względną", "2088735355": "Limity sesji i logowania", "2089299875": "Całkowite aktywa na Twoich prawdziwych kontach Deriv.", @@ -1474,7 +1474,7 @@ "2096456845": "Data urodzenia*", "2097170986": "O Tether (Omni)", "2097381850": "Oblicza prostą średnią kroczącą z listy z okresem", - "2100713124": "account", + "2100713124": "konto", "2101972779": "Tak samo jak w przykładzie powyżej, przy wykorzystaniu listy ticków.", "2102115846": "W UE produkty finansowe są oferowane przez Deriv Investments (Europe) Limited, objętą licencją Urzędu ds. Usług Finansowych na Malcie: Malta Financial Services Authority jako firma świadcząca usługi inwestycyjne kategorii 3 (<0>licencja o nr IS/70156).", "2102572780": "Kod cyfrowy musi składać się z co najmniej 6 znaków.", @@ -1486,7 +1486,7 @@ "2111528352": "Tworzenie zmiennej", "2112119013": "Zrób selfie przedstawiające Twoją twarz", "2112175277": "z separatorem", - "2113321581": "Add a Deriv Gaming account", + "2113321581": "Dodaj konto gracza Deriv", "2115007481": "Całkowite aktywa na Twoich kontach demonstracyjnych Deriv.", "2115223095": "Strata", "2117165122": "1. Utwórz bot Telegram i pobierz swój token Telegram API. Przeczytaj, aby dowiedzieć się, jak utworzyć boty w Telegram: https://core.telegram.org/bots#6-botfather", @@ -1720,8 +1720,8 @@ "-2005211699": "Utwórz", "-2115275974": "Kontrakty CFD", "-988523882": "DMT5", - "-359091713": "You are limited to one fiat account. You won’t be able to change your account currency if you have already made your first deposit or created a real {{dmt5_label}} or Deriv X account.", - "-460645791": "You are limited to one fiat account. You won’t be able to change your account currency if you have already made your first deposit or created a real {{dmt5_label}} account.", + "-359091713": "Możesz mieć tylko jedno konto w walucie fiducjarnej. Nie będzie możliwa zmiana waluty konta, jeśli została dokonana już pierwsza wpłata lub utworzono prawdziwe konto {{dmt5_label}} lub Deriv X.", + "-460645791": "Możesz mieć tylko jedno konto w walucie fiducjarnej. Nie będzie możliwa zmiana waluty konta, jeśli została dokonana już pierwsza wpłata lub utworzono prawdziwe konto {{dmt5_label}}.", "-1146960797": "Waluty fiducjarne", "-1959484303": "Kryptowaluty", "-561724665": "Obowiązuje Cię ograniczenie do jednej waluty fiducjarnej", @@ -1766,26 +1766,26 @@ "-1008641170": "W tym momencie Twoje konto nie wymaga weryfikacji adresu. Poinformujemy Cię, jeśli weryfikacja adresu będzie konieczna w przyszłości.", "-60204971": "Nie udało się zweryfikować dokumentu potwierdzającego adres", "-1944264183": "Aby kontynuować handlowanie, musisz przesłać również potwierdzenie tożsamości.", - "-2004327866": "Please select a valid country of document issuance.", - "-1664159494": "Country", - "-1552821634": "Try submitting an ID document instead.", - "-1176889260": "Please select a document type.", - "-1515286538": "Please enter your document number. ", + "-2004327866": "Wybierz ważny kraj wydania dokumentu.", + "-1664159494": "Kraj", + "-1552821634": "Prześlij dowód osobisty.", + "-1176889260": "Wybierz rodzaj dokumentu.", + "-1515286538": "Wprowadź numer swojego dokumentu. ", "-1785463422": "Potwierdź swoją tożsamość", - "-78467788": "Please select the document type and enter the ID number.", - "-610236127": "Please ensure all your personal details are the same as in your chosen document. If you wish to update your personal details, go to <0>account settings.", - "-1117345066": "Choose the document type", - "-651192353": "Sample:", - "-937707753": "Go Back", - "-1926456107": "The ID you submitted is expired.", - "-555047589": "It looks like your identity document has expired. Please try again with a valid document.", - "-841187054": "Try Again", - "-2097808873": "We were unable to verify your ID with the details you provided. ", - "-228284848": "We were unable to verify your ID with the details you provided.", - "-1034643950": "Submit proof address", - "-1443800801": "Your ID number was submitted successfully", - "-1391934478": "Your ID is verified. You will also need to submit proof of your address.", - "-118547687": "ID verification passed", + "-78467788": "Wybierz rodzaj dokumentu i wprowadź numer ID.", + "-610236127": "Upewnij się, że wszystkie dane osobowe są zgodne z danymi na wybranym dokumencie. Jeśli chcesz zaktualizować dane osobowe, przejdź do <0>ustawień konta.", + "-1117345066": "Wybierz rodzaj dokumentu", + "-651192353": "Przykład:", + "-937707753": "Wstecz", + "-1926456107": "Przesłany dokument tożsamości stracił ważność.", + "-555047589": "Wygląda na to, że dokument tożsamości stracił ważność. Spróbuj jeszcze raz, przesyłając ważny dokument.", + "-841187054": "Spróbuj ponownie", + "-2097808873": "Nie udało się zweryfikować Twojego numeru identyfikacyjnego na podstawie przekazanych danych. ", + "-228284848": "Nie udało się zweryfikować Twojego numeru identyfikacyjnego na podstawie przekazanych danych.", + "-1034643950": "Prześlij dowód adresu", + "-1443800801": "Twój numer identyfikacyjny został przesłany", + "-1391934478": "Twój dowód tożsamości został zweryfikowany. Musisz też przesłać dowód adresu.", + "-118547687": "Zweryfikowano numer identyfikacyjny", "-749870311": "Skontaktuj się z nami za pośrednictwem <0>czatu na żywo.", "-200989771": "Przejdź do danych osobowych", "-1358357943": "Sprawdź i zaktualizuj swój kod pocztowy zanim prześlesz potwierdzenie tożsamości.", @@ -1939,12 +1939,12 @@ "-97517136": "Załaduj jeden z poniższych:", "-890084320": "Zapisz i prześlij", "-1672243574": "Zanim prześlesz dokument upewnij się, że Twoje <0>dane osobowe są zaktualizowane i odpowiadają danym podanym na dowodzie tożsamości. Dzięki temu unikniesz opóźnień w procesie weryfikacji.", - "-1517325716": "Deposit via the following payment methods:", - "-1547606079": "We accept the following cryptocurrencies:", + "-1517325716": "Dokonał wpłaty, korzystając z tych metod:", + "-1547606079": "Akceptujemy następujące kryptowaluty:", "-42592103": "Wpłać kryptowaluty", - "-639677539": "Buy cryptocurrencies", - "-1560098002": "Buy cryptocurrencies via fiat onramp", - "-541870313": "Deposit via payment agents", + "-639677539": "Kup kryptowaluty", + "-1560098002": "Kup kryptowaluty przez on-ramp dla waluty fiducjarnej", + "-541870313": "Wpłać przez pośrednika płatności", "-72314872": "Wpłacaj środki w swojej lokalnej walucie, korzystając z wymiany między inwestorami w Twoim kraju.", "-58126117": "Twój łatwy dostęp do kryptowalut. Szybki i bezpieczny sposób kupowania i wymiany kryptowalut. Wsparcie przez czat dostępne 24 godz. na dobę 7 dni w tygodniu.", "-1975494965": "Kasjer", @@ -1961,7 +1961,7 @@ "-2021135479": "To pole jest wymagane.", "-1870909526": "Nasze serwery nie mogą pobrać adresu.", "-888980898": "Nie masz jeszcze krypto-adresu.", - "-1684548351": "Switch to crypto account", + "-1684548351": "Przejść na konto w kryptowalucie", "-1345040662": "Szukasz sposobu zakupu kryptowaluty?", "-1463156905": "Dowiedz się więcej o metodach płatności", "-486580863": "Przelew do", @@ -2215,7 +2215,7 @@ "-679102561": "Szczegóły kontraktu", "-430118939": "Polityka dot. skarg", "-744999940": "Konta Deriv", - "-568280383": "Deriv Gaming", + "-568280383": "Gra hazardowa Deriv", "-1936757551": "Deriv syntetyczne", "-1546927062": "Deriv finansowe", "-895331276": "Ukończ przesyłanie potwierdzenia adresu", @@ -2341,11 +2341,11 @@ "-16448469": "Wirtualne", "-1998049070": "Jeśli zgadzasz się na wykorzystywanie przez nas plików cookies, kliknij Akceptuję. <0>Przeczytaj naszą politykę, aby uzyskać więcej informacji.", "-1721181859": "Potrzebne Ci będzie konto {{deriv_account}}", - "-1989074395": "Please add a {{deriv_account}} account first before adding a {{dmt5_account}} account. Deposits and withdrawals for your {{dmt5_label}} account are done by transferring funds to and from your {{deriv_label}} account.", + "-1989074395": "Przed dodaniem konta {{dmt5_account}} dodaj konto {{deriv_account}}. Wpłaty i wypłaty w przypadku Twojego konta {{dmt5_label}} są dokonywane przez przelanie środków na konto {{deriv_label}} lub z niego.", "-689237734": "Kontynuuj", "-1642457320": "Centrum pomocy", "-1966944392": "Status sieci: {{status}}", - "-557093123": "Virtual events based bets in the UK and the Isle of Man are offered by Deriv (MX) Ltd, Millennium House, Level 1, Victoria Road, Douglas IM2 4RW, Isle of Man, licensed and regulated in Great Britain by the Gambling Commission under <0>account no. 39172 and by the Gambling Supervision Commission in the Isle of Man (<1>view licence).", + "-557093123": "Zakłady oparte na wydarzeniach wirtualnych są oferowane w Wielkiej Brytanii i na Wyspie Man przez Deriv (MX) Ltd, Millennium House, Level 1, Victoria Road, Douglas IM2 4RW, Wyspa Man, za licencję i regulację odpowiada Komisja ds. gier hazardowych: Gambling Commission pod <0>numerem konta 39172 i Komisja Nadzoru Gier Hazardowych Wyspy Man: Gambling Supervision Commission (<1>zobacz licencję).", "-181484419": "Odpowiedzialne handlowanie", "-650505513": "Pełny ekran", "-1823504435": "Pokaż powiadomienia", @@ -2358,7 +2358,7 @@ "-1347749021": "Chcę otrzymywać aktualności o produktach, usługach i wydarzeniach Deriv.", "-1965920446": "Rozpocznij handlowanie", "-288996254": "Niedostępne", - "-1815192976": "real CFDs", + "-1815192976": "prawdziwe CFD", "-1730264949": "Całkowite aktywa na Twoim koncie demonstracyjnym Deriv, DMT5 i Deriv X.", "-1623652567": "Całkowite aktywa na Twoim koncie demonstracyjnym Deriv i DMT5.", "-1650369677": "Całkowite aktywa na Twoim prawdziwym koncie Deriv i DMT5.", @@ -2367,37 +2367,37 @@ "-1740162250": "Zarządzaj kontem", "-1277942366": "Całkowite aktywa", "-1197864059": "Otwórz darmowe konto demonstracyjne", - "-1879857830": "Warning", + "-1879857830": "Ostrzeżenie", "-1485242688": "Krok {{step}}: {{step_title}} ({{step}} z {{steps}})", "-1829842622": "Dla każdej kryptowaluty możesz utworzyć jedno konto.", "-987221110": "Wybierz walutę, w której chcesz handlować.", - "-1066574182": "Choose a currency", - "-1914534236": "Choose your currency", + "-1066574182": "Wybierz walutę", + "-1914534236": "Wybierz swoją walutę", "-2058256518": "Nie możemy zmienić waluty Twojego konta. Powodem może być dokonanie wpłaty na konto {{currency}} ub utworzenie prawdziwego konta na DMT5.", "-200560194": "Aby zmienić waluty, przejdź na swoje konto {{fiat_currency}}.", "-1829493739": "Wybierz walutę, w której chcesz handlować.", - "-1814647553": "Add a new", - "-1269362917": "Add new", - "-650480777": "crypto account", - "-175638343": "Choose an account or add a new one", + "-1814647553": "Dodaj nowe", + "-1269362917": "Dodaj nowe", + "-650480777": "konto w kryptowalucie", + "-175638343": "Wybierz konto lub dodaj nowe", "-1768223277": "Twoje konto jest gotowe", "-1215717784": "<0>Twoja waluta została zmieniona na {{currency}}.<0>Dokonaj wpłaty, aby rozpocząć handlowanie.", "-786091297": "Handluj w wersji demo", "-228099749": "Zweryfikuj swoją tożsamość i adres", "-1041852744": "Przetwarzamy Twoje informacje osobowe", "-1775006840": "Wpłać środki teraz, aby rozpocząć handlowanie.", - "-983734304": "We need proof of your identity and address before you can start trading.", + "-983734304": "Przed rozpoczęciem inwestowania wymagany jest dowód tożsamości i adresu.", "-917733293": "Aby rozpocząć inwestowanie, potwierdź swoje miejsce zamieszkania.", "-1282628163": "Inwestowanie będzie możliwe jak tylko weryfikacja zostanie zakończona.", "-952649119": "Zaloguj", "-3815578": "Zarejestruj się", "-1456176427": "Ustaw walutę dla swojego prawdziwego konta", - "-1557011219": "Add a real Deriv Options account", - "-259386249": "Add a Deriv Synthetic account", + "-1557011219": "Dodaj prawdziwe konto Opcji Deriv", + "-259386249": "Dodaj konto syntetyczne Deriv", "-241733171": "Dodaj konto finansowe Deriv", - "-1329687645": "Create a cryptocurrency account", - "-1429178373": "Create a new account", - "-1016775979": "Choose an account", + "-1329687645": "Utwórz konto w kryptowalucie", + "-1429178373": "Załóż nowe konto", + "-1016775979": "Wybierz konto", "-1369294608": "Masz już konto?", "-617844567": "Konto powiązane z Twoimi danymi już istnieje.", "-292363402": "Raport statystyk inwestowania", @@ -2411,7 +2411,7 @@ "-3959715": "Obecny czas:", "-1534648620": "Twoje konto zostało zmienione", "-596199727": "Teraz nastąpi przekierowanie do strony logowania.", - "-437918412": "No currency assigned to your account", + "-437918412": "Z Twoim kontem nie jest powiązana żadna waluta", "-707550055": "Jest to nam potrzebne, aby upewnić się, że nasze usługi są zgodne z prawem i regulacjami w Twoim kraju.", "-280139767": "Ustaw kraj zamieszkania", "-601615681": "Wybierz motyw", @@ -2461,7 +2461,7 @@ "-1667427537": "Korzystaj z Deriv X w swojej przeglądarce lub pobierz aplikację mobilną", "-305915794": "Uruchom MT5 w swojej przeglądarce lub pobierz aplikację MT5 na swoje urządzenia", "-1330036364": "Handluj walutami, towarami i kryptowalutami, korzystając z dużej dźwigni finansowej.", - "-811331160": "Trade CFDs on forex, stocks, stock indices, synthetic indices, and commodities with leverage.", + "-811331160": "Handluj kontraktami CFD opartymi na walucie, akcjach, wskaźnikach giełdowych, wskaźnikach syntetycznych i towarach z dźwignią.", "-781132577": "Dźwignia", "-1264604378": "Do 1:1000", "-637908996": "100%", @@ -2489,7 +2489,7 @@ "-1790089996": "NOWOŚĆ!", "-2050821902": "Demo syntetyczne", "-1434036215": "Demo finansowe", - "-1882063886": "Demo CFDs", + "-1882063886": "Demo CFD", "-590018519": "Zakupiono kontrakt", "-328036042": "Podaj kwotę dla opcji Stop stratom, która jest większa niż obecna potencjalna strata.", "-2127699317": "Nieprawidłowa wartość Stop stratom. Wartość Stop stratom nie może być wyższa niż stawka.",