Replace safe (obscure) code with simple (unsafe) code

[antonmarsden]

Some of the current implementations that return or handle multiple mutable sections of a slice, such as row_pair_mut(), are built using safe code which is difficult to follow. Their unsafe implementations will be simpler and should be preferred for the sake of code readability and maintainability.