diff --git a/src/components/map-control-group/official-layer-control/index.tsx b/src/components/map-control-group/official-layer-control/index.tsx
index b72147f..1bb8462 100644
--- a/src/components/map-control-group/official-layer-control/index.tsx
+++ b/src/components/map-control-group/official-layer-control/index.tsx
@@ -78,14 +78,14 @@ export function OfficialLayerControl() {
     },
     {
       id: OfficeLayerEnum.Google,
-      title: '谷歌卫星地图（需翻墙）',
+      title: t('official_layer_control.index.guGeWeiXingTuFanQiang'),
       image:
         'https://mdn.alipayobjects.com/huamei_k6sfo0/afts/img/A*M64rSbdhYJ0AAAAAAAAAAAAADjWqAQ/original',
       layers: [GOOGLE_TILE_MAP_URL, GOOGLE_TILE_MAP_ROUTER_URL],
     },
     {
       id: OfficeLayerEnum.Gaode,
-      title: '高德卫星地图',
+      title: t('official_layer_control.index.gaoDeWeiXingTu'),
       image:
         'https://mdn.alipayobjects.com/huamei_k6sfo0/afts/img/A*zi2jSqqZ2-8AAAAAAAAAAAAADjWqAQ/original',
       layers: [GAODE_TILE_MAP_URL, GOOGLE_TILE_MAP_ROUTER_URL],
@@ -121,7 +121,7 @@ export function OfficialLayerControl() {
     if (isEdit) {
       const cloneCustomTiles = cloneDeep(customTiles);
       const newImgUrl = Array.isArray(e.img) ? e.img[0].url : `${base64}`;
-      cloneCustomTiles[editIndex - 2] = {
+      cloneCustomTiles[editIndex - 4] = {
         id: e.name,
         image: newImgUrl,
         title: e.name,
diff --git a/src/locales/langs/en-US.ts b/src/locales/langs/en-US.ts
index 2e2eb74..00a6753 100644
--- a/src/locales/langs/en-US.ts
+++ b/src/locales/langs/en-US.ts
@@ -161,6 +161,8 @@ export default {
   'location_search_control.location_search.qingShuRuYaoSou':
     'Please enter a place name to search',
   'official_layer_control.index.guGeWeiXingTu': 'Google Remote Sensing Maps',
+  'official_layer_control.index.guGeWeiXingTuFanQiang': 'Google satellite map (need to climb over the wall)',
+  'official_layer_control.index.gaoDeWeiXingTu': 'Gaud satellite map',
   'official_layer_control.index.shiLiangDiTu': 'Vector Map',
   'save_map_options_control.index.baoCunDiTuZhuang': 'Save Map Status',
   'save_map_options_control.index.diTuZhuangTaiBao':
diff --git a/src/locales/langs/zh-CN.ts b/src/locales/langs/zh-CN.ts
index 7d1eee4..e39fa73 100644
--- a/src/locales/langs/zh-CN.ts
+++ b/src/locales/langs/zh-CN.ts
@@ -143,6 +143,8 @@ export default {
   'location_search_control.index.tianJiaZhiShuJu': '添加至数据',
   'location_search_control.location_search.qingShuRuYaoSou': '请输入要搜索地名',
   'official_layer_control.index.guGeWeiXingTu': '谷歌卫星地图',
+  'official_layer_control.index.guGeWeiXingTuFanQiang': '谷歌卫星地图（需翻墙）',
+  'official_layer_control.index.gaoDeWeiXingTu': '高德卫星地图',
   'official_layer_control.index.shiLiangDiTu': '矢量地图',
   'save_map_options_control.index.baoCunDiTuZhuang': '保存地图状态',
   'save_map_options_control.index.diTuZhuangTaiBao': '地图状态保存成功 ',