diff --git a/manager/src/main/resources/define/app-dynamic_tp.yml b/manager/src/main/resources/define/app-dynamic_tp.yml
index 52459aae09e..9efc014aed6 100644
--- a/manager/src/main/resources/define/app-dynamic_tp.yml
+++ b/manager/src/main/resources/define/app-dynamic_tp.yml
@@ -110,6 +110,9 @@ metrics:
   # metrics - thread_pool
   # 监控指标 - thread_pool
   - name: thread_pool
+    i18n:
+      zh-CN: 线程池
+      en-US: thread pool
     # metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same priority will be scheduled in parallel
     # priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
     # 指标采集调度优先级(0->127)->(优先级高->低) 优先级低的指标会等优先级高的指标采集完成后才会被调度, 相同优先级的指标会并行调度采集
@@ -121,19 +124,40 @@ metrics:
       # field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
       # field-指标名称, type-指标类型(0-number数字,1-string字符串), unit-指标单位('%','ms','MB'), label-是否是指标标签字段
       - field: pool_name
+        i18n:
+          zh-CN: 池名称
+          en-US: pool name
         type: 1
         label: true
       - field: queue_type
+        i18n:
+          zh-CN: 队列类型
+          en-US: queue type
         type: 1
       - field: core_pool_size
+        i18n:
+          zh-CN: 核心线程数
+          en-US: core pool size
         type: 0
       - field: maximum_pool_size
+        i18n:
+          zh-CN: 最大线程数
+          en-US: maximum pool size
         type: 0
       - field: fair
+        i18n:
+          zh-CN: 公平
+          en-US: fair
         type: 1
       - field: reject_handler_name
         type: 1
+        i18n:
+          zh-CN: 拒绝策略
+          en-US: reject handler name
       - field: dynamic
+        i18n:
+          zh-CN: 动态
+          en-US: dynamic
         type: 1
     # (optional)metrics field alias name, it is used as an alias field to map and convert the collected data and metrics field
     # (可选)监控指标别名, 做为中间字段与采集数据字段和指标字段映射转换
@@ -185,36 +209,78 @@ metrics:
       parseScript: '$.*'
 
   - name: thread_pool_running
+    i18n:
+      zh-CN: 运行中的线程池
+      en-US: thread pool running
     priority: 1
     fields:
       - field: pool_name
+        i18n:
+          zh-CN: 池名称
+          en-US: pool name
         type: 1
         label: true
       - field: queue_capacity
+        i18n:
+          zh-CN: 队列容量
+          en-US: queue capacity
         type: 0
         unit: MB
       - field: queue_size
+        i18n:
+          zh-CN: 队列大小
+          en-US: queue size
         type: 0
       - field: queue_remaining_capacity
+        i18n:
+          zh-CN: 队列剩余容量
+          en-US: queue remaining capacity
         type: 0
         unit: MB
       - field: active_count
+        i18n:
+          zh-CN: 活动线程数
+          en-US: active count
         type: 0
       - field: task_count
+        i18n:
+          zh-CN: 任务数
+          en-US: task count
         type: 0
       - field: completed_task_count
+        i18n:
+          zh-CN: 完成的任务数
+          en-US: completed task count
         type: 0
       - field: largest_pool_size
+        i18n:
+          zh-CN: 最大线程数
+          en-US: largest pool size
         type: 0
       - field: pool_size
+        i18n:
+          zh-CN: 线程池大小
+          en-US: pool size
         type: 0
       - field: wait_task_count
+        i18n:
+          zh-CN: 等待任务数
+          en-US: wait task count
         type: 0
       - field: reject_count
+        i18n:
+          zh-CN: 拒绝数
+          en-US: reject count
         type: 0
       - field: run_timeout_count
+        i18n:
+          zh-CN: 运行超时数
+          en-US: run timeout count
         type: 0
       - field: queue_timeout_count
+        i18n:
+          zh-CN: 队列超时数
+          en-US: queue timeout count
         type: 0
     aliasFields:
       - poolName