[fix][broker] Replication stuck when partitions count between two clusters is not the same

[fix][broker] Replication stuck when partitions count between two clusters is not the same #40943